To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh by the way do you have any special skillsOh yes I do I do voicesWhat do you mean you do voicesWell I do voicesYesWe've come to this planet looking for intelligent lifeOops we made a mistakeHappy to

I used to. There was a time when I found myself funny, but today you have proven me wrong....

Mrs Doubtfire • 1993

Mrs. Sellner:
Oh, by the way. Do you have any special skills?Daniel:Oh, yes, I do. I do voices.Mrs. Sellner:What do you mean, you do voices?Daniel: Well, I do voices.Daniel: Yes!Daniel: We've come to this planet looking for intelligent life. Oops, we made a mistake.Daniel: Happy to be in America. Don't ask for a green card.Daniel: I want you in the worst way.Daniel: Well this is certainly a rough meeting and it's not going very well for me, I'll tell you that.Daniel:Hey boss, give her a chance. She's gonna loosen up any moment.Daniel: Look at me right now, Moneypenny, I want to undo that bow and get to know you.Daniel: I'll be crazy to make a deal with you!Daniel: Nancy and I are still looking for the other half of my head.Daniel: This is it! Yes, I'm doing it! I'm sitting on a gold mine!Daniel: Don't make me smack you, sweetheart. I'll do it.Daniel: I do a great impression of a hot dog.Mrs. Sellner:Mr. Hillard, do you consider yourself humorous?Daniel:I used to. There was a time when I found myself funny, but today you have proven me wrong. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Oh by the way do you have any special skills

00:00:04.128 --> 00:00:08.382

Oh yes I do I do voices

00:00:08.466 --> 00:00:11.135

What do you mean you do voices

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Well I do voices

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

Yes

00:00:15.306 --> 00:00:17.998

We've come to this planet looking for intelligent life

00:00:17.998 --> 00:00:18.768

Oops we made a mistake

00:00:18.768 --> 00:00:19.852

Happy to be in America

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Don't ask for green card

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

I want you in the worst way

00:00:24.019 --> 00:00:25.775

This is a certainly rough meeting

00:00:25.775 --> 00:00:28.152

and it's not going very well for me I'll tell you that

00:00:28.152 --> 00:00:29.487

Boss give her a chance

00:00:29.487 --> 00:00:31.947

She's gonna loosen up any moment

00:00:32.999 --> 00:00:33.824

Look at me right now Moneypenny

00:00:33.908 --> 00:00:35.091

I want to undo that bow and get to know ya

00:00:35.091 --> 00:00:38.663

I'm crazy to make a deal with you

00:00:38.663 --> 00:00:41.582

Nancy and I are still looking for the other half of my head

00:00:41.666 --> 00:00:45.419

This is it You're doing it I'm sitting on a gold mine

00:00:45.503 --> 00:00:47.978

Don't make me smack you sweetheart I'll do it

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Figaro

00:00:48.464 --> 00:00:50.508

I do a great impression of a hot dog

00:00:53.386 --> 00:00:56.681

Mr Hillard do you consider yourself humorous

00:00:56.681 --> 00:00:58.641

I used to

00:00:58.641 --> 00:01:02.998

There was a time when I found myself funny

00:01:02.103 --> 00:01:04.271

but today you have proven me wrong

00:01:04.355 --> 00:01:06.982

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

شكرا لك بالمناسبة هل تتمتع بمهارات خاصة

00:00:04.087 --> 00:00:06.895

أجل لدى

00:00:07.002 --> 00:00:09.001

إننى أقلد الأصوات

00:00:09.541 --> 00:00:11.736

ماذا تعنى بأنك تقلد الأصوات

00:00:12.544 --> 00:00:14.944

إننى أقلد الأصوات

00:00:15.008 --> 00:00:15.978

أجل

00:00:16.115 --> 00:00:18.948

حضرنا إلى هذا الكوكب بحثا عن كائنات ذكية لقد ارتكبنا غلطة

00:00:19.084 --> 00:00:22.349

أنا سعيد لكونى فى أمريكا لا تطلبى منى تصريح إقامة

00:00:22.488 --> 00:00:24.956

أريدك فى أسوأ شكل

00:00:25.009 --> 00:00:28.787

هذا لقاء عسير حتما وحالى ليست على مايرام

00:00:28.961 --> 00:00:32.556

امنحها فرصة أيها الزعيم سوف تسترخى عما قريب

00:00:32.698 --> 00:00:36.006

انظرى إلى يا مونى بينى أريد حل الأمر والتعرف عليك

00:00:36.735 --> 00:00:39.169

أنا مجنون لأننى عقدت صفقة معك

00:00:39.305 --> 00:00:42.138

مازلنا أنا و نانسى نبحث عن النصف الآخر لرأسى

00:00:42.241 --> 00:00:46.979

إنهم يقومون بذلك إننى أجلس فوق منجم للذهب

00:00:46.145 --> 00:00:48.511

لا ترغمينى على صفعك يا عزيزتى

00:00:49.315 --> 00:00:51.051

إننى أقل د السجق بشكل ممتاز

00:00:54.072 --> 00:00:57.314

سيد هيلارد هل تعتبر نفسك فكاهيا

00:00:57.423 --> 00:00:59.482

كنت كذلك

00:00:59.591 --> 00:01:02.719

كنت أجد نفسى مضحكا فى وقت ما

00:01:02.828 --> 00:01:05.956

لكنك برهنت اليوم على أنى مخطىء شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

說起來你有什麼特長嗎

00:00:02.836 --> 00:00:04.921

有的

00:00:04.921 --> 00:00:07.048

我有我會扮聲

00:00:07.549 --> 00:00:09.801

什麼意思你會扮聲

00:00:10.552 --> 00:00:12.929

我會扮聲

00:00:14.097 --> 00:00:16.975

我們來這星球找高等生物

00:00:16.975 --> 00:00:20.395

來美國真好別要求綠咭

00:00:20.395 --> 00:00:22.981

我很需要你

00:00:22.981 --> 00:00:26.086

這次會面真困難並不順利

00:00:26.086 --> 00:00:30.613

老闆給她機會她會放鬆的

00:00:30.738 --> 00:00:32.049

看著我

00:00:32.532 --> 00:00:34.659

我要知道你的事

00:00:34.659 --> 00:00:37.203

我很想和你交易

00:00:37.287 --> 00:00:40.165

南茜和我仍在找那另一半的頭

00:00:40.165 --> 00:00:44.999

是了是他們我坐在個金礦上

00:00:44.127 --> 00:00:46.546

別要我打你

00:00:47.297 --> 00:00:49.549

我能扮作一隻熱狗

00:00:52.719 --> 00:00:55.346

夏力先生你覺得自己很風趣

00:00:55.043 --> 00:00:57.348

我以前是

00:00:57.039 --> 00:01:00.768

曾有段時間

00:01:00.852 --> 00:01:03.098

我自以為風趣你反證了這點

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Forresten har du nogen særlige evner

00:00:02.919 --> 00:00:04.962

Åh ja Det har jeg

00:00:05.046 --> 00:00:07.089

Jeg laver stemmer

00:00:07.507 --> 00:00:09.759

Hvad mener du med at du laver stemmer

00:00:10.551 --> 00:00:12.845

Jeg laver stemmer

00:00:12.929 --> 00:00:13.093

Ja

00:00:13.093 --> 00:00:16.891

Vi leder efter intelligent liv Ups en fejltagelse

00:00:16.891 --> 00:00:20.436

Glad for at være i Amerika Spørg ikke efter arbejdstilladelse

00:00:20.052 --> 00:00:22.897

Jeg vil have dig på den værste måde

00:00:22.897 --> 00:00:26.817

Det var sandeligt et hårdt møde Det går ikke særligt godt for mig

00:00:26.901 --> 00:00:30.613

Hej chef giv hende en chance Hun kan tø op hvert øjeblik

00:00:30.613 --> 00:00:34.659

Se på mig Moneypenny Jeg vil løsne den sløjfe og føjte

00:00:34.659 --> 00:00:37.119

Jeg er skør efter at lave en aftale med dig

00:00:37.203 --> 00:00:40.003

Nancy og jeg leder stadig efter den anden halvdel af mit hoved

00:00:40.003 --> 00:00:43.096

De gør det Jeg sidder på en guldmine

00:00:43.096 --> 00:00:46.587

Få mig ikke til at slå dig elskede

00:00:47.213 --> 00:00:49.059

Jeg laver en fantastisk parodi på en hotdog

00:00:52.076 --> 00:00:55.471

Mr Hillard finder du dig selv morsom

00:00:55.555 --> 00:00:57.598

Det plejede jeg at gøre

00:00:57.682 --> 00:01:00.081

Det var engang hvor jeg fandt mig selv morsom

00:01:00.081 --> 00:01:03.098

Men i dag har du bevist det modsatte Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Bedankt Bent u ergens goed in

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Ja zeker

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

Ik doe stemmetjes

00:00:09.633 --> 00:00:11.885

Hoe bedoelt u

00:00:12.636 --> 00:00:15.055

Nou ik doe stemmetjes

00:00:15.139 --> 00:00:16.999

Ja

00:00:16.999 --> 00:00:19.001

We zoeken intelligent leven Foutje

00:00:19.143 --> 00:00:22.479

Fijn in Amerika Niet naar vergunning vragen

00:00:22.563 --> 00:00:25.001

Ik snak naar je

00:00:25.149 --> 00:00:28.944

Een lastig gesprek Het gaat niet lekker

00:00:29.999 --> 00:00:32.698

Wacht nog even ze ontspant zich wel

00:00:32.698 --> 00:00:36.744

Kijk me aan Moneypenny Ik wil je leren kennen

00:00:36.744 --> 00:00:39.288

Ik sluit met jou geen deal

00:00:39.288 --> 00:00:42.249

Nancy en ik zoeken m'n hoofd

00:00:42.333 --> 00:00:46.128

Die gek doet 't Ik zit op een goudmijn

00:00:46.128 --> 00:00:47.921

Moet ik je slaan

00:00:49.381 --> 00:00:51.633

Ik kan 'n hotdog nadoen

00:00:54.803 --> 00:00:57.431

Vindt u uzelf geestig

00:00:57.431 --> 00:00:59.006

Vroeger wel

00:00:59.006 --> 00:01:02.853

Ooit vond ik mezelf grappig

00:01:02.853 --> 00:01:06.998

U bewijst het tegendeel Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Muuten onko teillä erityistaitoja

00:00:03.086 --> 00:00:05.013

Voi kyllä on

00:00:05.422 --> 00:00:07.424

Ääntelen

00:00:07.841 --> 00:00:10.051

Mitä tarkoitatte että ääntelette

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

No ääntelen

00:00:12.929 --> 00:00:14.013

Jesh

00:00:14.097 --> 00:00:16.933

Etsimme älyllistä elämää Hups virhe

00:00:16.933 --> 00:00:20.478

Ihanaa olla Amerikassa Älä hae oleskelulupaa

00:00:20.562 --> 00:00:22.939

Haluan sinua kamalasti

00:00:22.939 --> 00:00:26.086

Tämä on todella rankka tapaaminen Ei taida mennä hyvin minun osaltani

00:00:26.086 --> 00:00:30.655

Hei pomo anna sen yrittää Se rentoutuu milloin vaan

00:00:30.655 --> 00:00:34.701

Katso minuun Moneypenny Haluan riisua rusetin ja tutustua sinuun

00:00:34.701 --> 00:00:37.012

Olen hullu jos teen kaupat kanssasi

00:00:37.012 --> 00:00:40.003

Nancy ja minä etsimme yhä pääni toista puolikasta

00:00:40.165 --> 00:00:44.999

Se tapahtuu Olen kultakaivoksen päällä

00:00:44.127 --> 00:00:46.629

Älä pakota minua lyömään kultsu

00:00:47.464 --> 00:00:49.632

Osaan matkia loistavasti hodaria

00:00:52.802 --> 00:00:55.472

Herra Hillard pidättekö itseänne huvittavana

00:00:55.472 --> 00:00:57.599

Ennen pidin

00:00:57.599 --> 00:01:00.081

Yhteen aikaan luulin olevani hauska

00:01:00.935 --> 00:01:04.006

Tänään todistitte että olen väärässä Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Merci

00:00:03.252 --> 00:00:04.962

Vous avez des aptitudes particulières

00:00:05.087 --> 00:00:07.131

Oh oui J'en ai une

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Je fais des voix

00:00:09.758 --> 00:00:12.999

Qu'entendez vous par faire des voix

00:00:12.761 --> 00:00:15.139

Eh ben je fais des voix

00:00:15.264 --> 00:00:16.307

Ouais

00:00:16.432 --> 00:00:19.143

Une intelligence sur cette planète Aïe erreur

00:00:19.268 --> 00:00:22.563

Heureux d'être en Amérique Pas de carte de séjour

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

J'ai salement envie de toi

00:00:25.274 --> 00:00:29.999

Le courant passe mal c'est sûr Je suis dans une mauvaise passe

00:00:29.153 --> 00:00:32.323

Boss laissez lui une chance Elle va finir par se détendre

00:00:32.948 --> 00:00:36.827

Moneypenny Je veux vous dégrafer et apprendre à vous connaître

00:00:36.952 --> 00:00:39.371

Je veux faire un marché avec toi

00:00:39.497 --> 00:00:42.333

Nancy et moi recherchons l'autre moitié de ma tête

00:00:42.458 --> 00:00:46.212

Ils le font Je suis sur une mine d'or

00:00:46.337 --> 00:00:48.013

Ne m'oblige pas à te gifler chérie

00:00:49.507 --> 00:00:51.008

Je fais aussi très bien le hot dog

00:00:54.097 --> 00:00:57.515

M Hillard vous vous trouvez drôle

00:00:57.064 --> 00:00:59.683

Avant oui

00:00:59.808 --> 00:01:02.937

À une certaine époque je me trouvais drôle

00:01:03.998 --> 00:01:06.019

Aujourd'hui vous m'avez prouvé le contraire Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Danke

00:00:02.168 --> 00:00:05.996

Haben sie besondere Fähigkeiten

00:00:05.996 --> 00:00:07.173

Oh ja Hab ich

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

Ich ahme Stimmen nach

00:00:09.675 --> 00:00:11.927

Was meinen Sie Sie ahmen Stimmen nach

00:00:12.678 --> 00:00:14.972

Ich ahme Stimmen nach

00:00:15.389 --> 00:00:16.474

Ja

00:00:16.474 --> 00:00:19.143

Suche intelligentes Leben Hoppla

00:00:19.143 --> 00:00:22.563

In Amerika Nicht nach Green Card fragen

00:00:22.563 --> 00:00:25.399

Ich will dich schrecklich gern

00:00:25.483 --> 00:00:28.777

Dieses Treffen läuft schlecht für mich

00:00:28.986 --> 00:00:31.655

Boss gib ihr eine Chance Sie taut gleich auf

00:00:32.907 --> 00:00:36.869

Moneypenny öffnen wir die Schleife und lernen uns kennen

00:00:36.869 --> 00:00:39.371

Ein Geschäft mit Ihnen

00:00:39.058 --> 00:00:42.458

Nancy und ich suchen meinen Kopf

00:00:42.458 --> 00:00:46.378

Ich sitze auf einer Goldmine

00:00:46.462 --> 00:00:48.255

Gleich geht's los Süße

00:00:48.038 --> 00:00:49.465

Figaro

00:00:49.757 --> 00:00:51.383

Meine Hot Dog Imitation ist toll

00:00:55.304 --> 00:00:57.515

Mr Hillard finden Sie sich selbst komisch

00:00:57.848 --> 00:00:58.891

Hab ich früher

00:00:59.642 --> 00:01:02.811

Es gab eine Zeit in der ich mich selbst komisch fand

00:01:03.003 --> 00:01:06.998

Aber Sie haben mir bewiesen dass ich Unrecht hatte Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Takk

00:00:02.168 --> 00:00:05.996

Hefurðu einhverja sérkunnáttu

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Ó já Það geri ég

00:00:07.034 --> 00:00:08.799

Ég geri raddir

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

Hvað meinarðu með að þú gerir raddir

00:00:12.678 --> 00:00:14.972

Ég geri raddir

00:00:15.181 --> 00:00:16.224

Já

00:00:16.224 --> 00:00:19.143

Við erum að leita að vitsmunalífi Úps mistök

00:00:19.227 --> 00:00:22.048

Það gleður mig að vera í Ameríku Ekki spyrja um landvistarleyfi

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

Ég vil fá þig á dónalegasta mátann

00:00:25.233 --> 00:00:28.611

Þetta er erfiður fundur Mér gengur ekki svo vel

00:00:28.945 --> 00:00:31.572

Stjóri gefðu henni tækifæri Hún slakar á innan skamms

00:00:32.949 --> 00:00:34.045

Horfðu á mig Moneypenny

00:00:34.534 --> 00:00:36.953

Mig langar að losa slaufuna og kynnast þér betur

00:00:37.119 --> 00:00:39.372

Mig dauðlangar að gera díl við þig

00:00:39.372 --> 00:00:42.025

Ég og Nancy leitum enn að hinum helmingnum af hausnum á mér

00:00:42.375 --> 00:00:46.254

Þeir eru að því Ég sit á gullnámu

00:00:46.254 --> 00:00:48.714

Ekki láta mig slá þig ljúfan

00:00:49.715 --> 00:00:51.884

Ég hermi frábærlega eftir pylsu

00:00:55.997 --> 00:00:57.723

Hr Hillard finnst þér þú vera fyndinn

00:00:57.807 --> 00:00:59.267

Mér fannst það áður

00:00:59.006 --> 00:01:02.077

Einu sinni fannst mér ég vera fyndinn

00:01:02.937 --> 00:01:06.357

En í dag hefurðu afsannað það Takk fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Grazie A proposito ha delle specializzazioni

00:00:04.092 --> 00:00:06.999

Oh sì

00:00:06.171 --> 00:00:08.257

Doppio

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Cosa intende per doppio

00:00:12.428 --> 00:00:15.055

Io doppio

00:00:15.139 --> 00:00:18.183

Sì Creature intelligenti

00:00:18.267 --> 00:00:20.394

Abbiamo sbagliato pianeta Ah la vita da emigrante

00:00:20.394 --> 00:00:22.104

No che non ce l'ho il visto

00:00:22.354 --> 00:00:25.001

Ti desidero bambola

00:00:25.001 --> 00:00:28.061

Non si può proprio dire che questa riunione stia andando al meglio

00:00:28.694 --> 00:00:31.613

Ehi Groucho dalle una chance Adesso vedi che si rilassa

00:00:32.698 --> 00:00:36.041

Guardami Moneypenny È ora che noi due ci conosciamo meglio

00:00:36.827 --> 00:00:39.001

Sono sicuro che faremo splendidi affari

00:00:39.163 --> 00:00:42.124

Nancy ed io stiamo ancora cercando il mio cervello

00:00:42.124 --> 00:00:46.001

È fatta Sono seduto su una miniera d'oro

00:00:46.001 --> 00:00:48.026

Non farmi arrabbiare dolcezza

00:00:49.548 --> 00:00:51.633

So anche fare l'imitazione di un hot dog

00:00:55.002 --> 00:00:57.598

Sig Hillard si crede spiritoso

00:00:57.598 --> 00:00:58.974

Una volta lo credevo

00:00:59.391 --> 00:01:00.809

C'era un tempo

00:01:01.143 --> 00:01:02.811

in cui mi consideravo divertente

00:01:02.895 --> 00:01:06.148

Ma oggi lei mi ha dimostrato che mi sbagliavo Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

何か

00:00:02.501 --> 00:00:04.128

特別な技術は

00:00:04.295 --> 00:00:07.715

ありますとも声の演技を

00:00:08.882 --> 00:00:11.135

声の演技と言うと

00:00:11.677 --> 00:00:14.346

声で演技するんですよ

00:00:15.514 --> 00:00:18.035

この惑星には知的生物が

00:00:18.517 --> 00:00:21.353

労働許可証ないけどいい

00:00:21.895 --> 00:00:24.356

君をムシリたーい

00:00:24.523 --> 00:00:27.943

こんな会議出なきゃよかった

00:00:28.001 --> 00:00:30.487

ボス彼女をイジメないで

00:00:32.003 --> 00:00:35.909

ミスマネーペニー君の事をもっとよく知りたいな

00:00:36.285 --> 00:00:38.412

そんな値段ドロボーだ

00:00:38.412 --> 00:00:41.498

ナンシーと僕はおしどり夫婦でね

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

驚いたな金鉱の上に座ってた

00:00:45.502 --> 00:00:46.092

ダーリン口笛を

00:00:47.504 --> 00:00:48.505

フィガロ

00:00:48.672 --> 00:00:50.507

ホットドッグの真似

00:00:54.511 --> 00:00:56.513

自分で面白いと思うの

00:00:56.889 --> 00:00:58.014

昔はね

00:00:58.682 --> 00:01:01.977

昔は自分で笑う事もあった

00:01:02.102 --> 00:01:05.999

あなたには通じないらしい

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

감사합니다

00:00:03.086 --> 00:00:04.921

특별한 기술이 있나요

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

목으로 먹고 살아요

00:00:09.426 --> 00:00:12.001

그건 또 무슨 소리죠

00:00:12.512 --> 00:00:15.001

전 성우올시다

00:00:15.001 --> 00:00:18.977

고등 동물을 찾아 지구에 왔다 잘못 왔군

00:00:18.977 --> 00:00:22.439

돈 벌려고 밀항했수다

00:00:22.048 --> 00:00:24.983

널 잡아먹겠다

00:00:24.983 --> 00:00:28.082

동무와는 말이 안 통하는군

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

두목 한 번만 봐줍시다 좀 부드러워지겠죠

00:00:32.824 --> 00:00:36.619

어이 머니페니 심심한데 데이트나 할까

00:00:36.703 --> 00:00:39.122

차 한대 뽑으시죠

00:00:39.247 --> 00:00:42.125

낸시랑 병치유에 노력 중이죠

00:00:42.125 --> 00:00:46.978

찾았다 찾았어 금광을 찾았어

00:00:46.978 --> 00:00:47.797

한대 맞을래

00:00:49.466 --> 00:00:51.217

핫도그 흉내도 내요

00:00:55.138 --> 00:00:57.557

자신이 웃기다고 생각하세요

00:00:57.682 --> 00:00:58.975

그런 줄 알았는데

00:00:59.517 --> 00:01:06.001

아니라는 걸 가르쳐주셨어요 감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Takk

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Forresten har du noen spesielle evner

00:00:04.962 --> 00:00:07.131

Åh ja Det har jeg

00:00:07.256 --> 00:00:09.003

Jeg gjør stemmer

00:00:09.758 --> 00:00:12.052

Hva mener du at du gjør stemmer

00:00:12.761 --> 00:00:15.018

Vel jeg gjør stemmer

00:00:15.264 --> 00:00:16.265

Ja

00:00:16.265 --> 00:00:19.184

Vi leter etter intelligent liv Oops feil

00:00:19.268 --> 00:00:22.646

Glad for å være i Amerika Ikke be om oppholdstillatelse

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Jeg vil ha deg på verste måten

00:00:25.316 --> 00:00:29.111

Dette er virkelig et hardt møte Det går ikke så bra for meg

00:00:29.111 --> 00:00:32.865

Hei sjef gi henne en sjanse Hun vil løsne opp snart

00:00:32.865 --> 00:00:36.091

Se på meg Moneypenny Jeg vil knyte opp den sløyfen og bli kjent med deg

00:00:36.994 --> 00:00:39.496

Jeg er gal som gjør en avtale med deg

00:00:39.058 --> 00:00:42.458

Nancy og jeg leter fortsatt etter den andre halvdelen av hodet mitt

00:00:42.458 --> 00:00:46.337

De gjør det Jeg sitter på en gullgruve

00:00:46.337 --> 00:00:48.839

Ikke få meg til å dra til deg elskling

00:00:49.059 --> 00:00:51.842

Jeg gjør god etterligning av pølse i brød

00:00:55.012 --> 00:00:57.064

Mr Hillard synes du selv at du er vittig

00:00:57.765 --> 00:00:59.808

Jeg pleide det

00:00:59.933 --> 00:01:03.998

Det var en tid jeg syntes jeg var morsom

00:01:03.998 --> 00:01:06.273

Men i dag har du vist at jeg tok feil Takk

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Dziękuję Przy okazji

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

ma pan jakieś specjalne zdolności Tak

00:00:06.255 --> 00:00:08.257

Naśladuję głosy

00:00:09.633 --> 00:00:11.076

W jakim sensie

00:00:12.595 --> 00:00:14.068

Mówię różnymi głosami

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

Tak

00:00:16.182 --> 00:00:19.185

Przybyliśmy na tę planetę w poszukiwaniu inteligentnego życia Pomyliliśmy się

00:00:19.185 --> 00:00:22.001

Dobrze być w Ameryce Nie pytajcie o zieloną kartę

00:00:22.605 --> 00:00:25.316

Pragnę ciebie w najgorszy możliwy sposób

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

To bardzo ciężkie spotkanie Kiepsko mi idzie

00:00:28.903 --> 00:00:31.405

Szefie daj jej szansę Rozluźni się w każdej chwili

00:00:32.823 --> 00:00:34.007

Spójrz na mnie Moneypenny

00:00:34.007 --> 00:00:36.744

Chcę rozwiązać tę kokardkę i poznać cię lepiej

00:00:37.119 --> 00:00:39.413

Z przyjemnością zawrę z tobą umowę

00:00:39.083 --> 00:00:42.541

Razem z Nancy wciąż szukamy drugiej połowy mojej głowy

00:00:42.625 --> 00:00:46.017

Oni to robią Siedzę na żyle złota

00:00:46.017 --> 00:00:48.214

Nie prowokuj żebym cię uderzył kochanie

00:00:48.214 --> 00:00:49.465

Figaro

00:00:49.465 --> 00:00:51.175

Świetnie udaję hot doga

00:00:55.179 --> 00:00:57.306

Panie Hillard uważa pan że ma poczucie humoru

00:00:57.723 --> 00:00:58.682

Kiedyś tak

00:00:59.558 --> 00:01:00.851

Był taki czas

00:01:01.268 --> 00:01:02.853

kiedy uważałem że jestem zabawny

00:01:02.937 --> 00:01:05.999

Ale dzisiaj udowodniła pani że się mylę Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Obrigado Você tem alguma qualificação

00:00:05.996 --> 00:00:09.999

Ah sim Eu tenho Eu faço vozes

00:00:09.258 --> 00:00:11.802

Como assim você faz vozes

00:00:12.469 --> 00:00:15.055

Bem eu faço vozes

00:00:15.222 --> 00:00:19.001

Sim Procuramos por vida inteligente Opa engano

00:00:19.226 --> 00:00:22.479

Feliz por estar na América Não peça meus documentos

00:00:22.646 --> 00:00:25.001

Eu te quero do pior jeito

00:00:25.232 --> 00:00:28.527

Esta é uma entrevista difícil Não estou me saindo muito bem

00:00:28.694 --> 00:00:32.448

Dá uma chance para ela Ela vai relaxar a qualquer momento

00:00:32.781 --> 00:00:36.744

Olhe para mim Moneypenny Quero tirar a gravata e te conhecer melhor

00:00:36.091 --> 00:00:39.288

Sou maluco de fazer um acordo com você

00:00:39.455 --> 00:00:42.249

A Nancy e eu ainda estamos procurando o meu cérebro

00:00:42.416 --> 00:00:46.128

Eles estão fazendo Estou sentado numa minha de ouro

00:00:46.295 --> 00:00:49.298

Não me faça lhe dar um tapa amorzinho

00:00:49.465 --> 00:00:52.176

Eu faço uma imitação de cachorro quente

00:00:54.097 --> 00:00:57.431

Você se considera engraçado

00:00:57.598 --> 00:00:59.266

Eu me considerava engraçado

00:00:59.433 --> 00:01:02.728

Havia um tempo em que me achava engraçado

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Mas hoje você provou o contrário Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Apropo ai vreo aptitudine deosebită

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

Da desigur

00:00:05.588 --> 00:00:07.506

Mă pricep să imit voci

00:00:08.034 --> 00:00:10.509

Cum adică imiţi voci

00:00:11.343 --> 00:00:13.596

Imit voci

00:00:13.596 --> 00:00:14.068

Da

00:00:14.068 --> 00:00:17.641

Căutăm forme inteligente de viaţă Hopa am greşit

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

Mă bucur să fiu în America Nu cer permis de şedere

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Te doresc într un mod cumplit

00:00:23.731 --> 00:00:27.568

E o întâlnire dificilă Nu merge prea bine pentru mine

00:00:27.568 --> 00:00:31.363

Şefu' las o un pic O să se dea pe brazdă imediat

00:00:31.447 --> 00:00:33.282

Uită te la mine Moneypenny

00:00:33.282 --> 00:00:35.409

Vreau să ţi desfac funda aia şi să te cunosc

00:00:35.409 --> 00:00:38.999

Sunt un nebun să fac o înţelegere cu tine

00:00:38.999 --> 00:00:40.789

Eu şi Nancy încă n am găsit cealaltă jumătate a capului meu

00:00:40.873 --> 00:00:44.071

O fac Stau pe o mină de aur

00:00:44.071 --> 00:00:47.338

Nu mă face să te plesnesc iubito

00:00:48.013 --> 00:00:50.341

Sunt grozav la imitat crenvurşti

00:00:53.469 --> 00:00:56.138

Dle Hillard te consideri amuzant

00:00:56.222 --> 00:00:57.473

Pe vremuri da

00:00:58.224 --> 00:01:01.477

Odinioară mă consideram amuzant

00:01:01.477 --> 00:01:04.688

Dar astăzi mi ai dovedit contrarul Mulţumesc

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Спасибo У вас есть oсoбые навыки

00:00:04.837 --> 00:00:06.921

Да

00:00:07.173 --> 00:00:11.593

Я паpoдист В какoм смысле паpoдист

00:00:11.844 --> 00:00:14.763

Ну паpoдист

00:00:15.055 --> 00:00:18.808

Мы пpишли на эту планету в пoисках pазума Мы oшиблись

00:00:19.001 --> 00:00:22.687

В Амеpике хоpoшo Нo гpин каpт не пpoсите

00:00:22.938 --> 00:00:24.814

Сейчас я тебя так pазделаю

00:00:25.001 --> 00:00:28.693

Этo заседание дoстатoчнo слoжнoе и мне как тo не пo себе

00:00:28.944 --> 00:00:32.447

Эй бoсс пoлегче с ней Не тo oна сейчас oбделается

00:00:32.698 --> 00:00:36.493

Пoсмoтpи на меня Так хочется сopвать бабoчку и пoзнать тебя

00:00:36.744 --> 00:00:39.999

Я сoшёл с ума из за этoй сделки

00:00:39.288 --> 00:00:42.707

Мы с Ненси дo сих пop ищем втopую пoлoвину мoей гoлoвы

00:00:42.958 --> 00:00:45.877

Всё Я сижу на зoлoтoй жиле

00:00:46.128 --> 00:00:47.629

Будешь дoставать дам в нoс

00:00:47.088 --> 00:00:49.464

Фигаpo

00:00:49.715 --> 00:00:52.027

И я класснo изoбpажаю хот дoг

00:00:54.845 --> 00:00:57.138

Мистеp Хиллаpд и этo смешнo

00:00:57.431 --> 00:00:58.973

Я думал так

00:00:59.475 --> 00:01:01.003

дo этoгo мoмента

00:01:01.268 --> 00:01:05.001

Нo вы пoказали наскoлькo я заблуждался Спасибo вам

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

Кopoче

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Gracias

00:00:03.294 --> 00:00:04.962

Tiene alguna especialidad

00:00:05.046 --> 00:00:07.173

Oh sí

00:00:07.173 --> 00:00:09.217

Hago voces

00:00:09.008 --> 00:00:11.969

Qué quiere decir

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Que hago voces

00:00:15.181 --> 00:00:16.307

Sí

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Busco señales de inteligencia Error

00:00:19.352 --> 00:00:22.605

Feliz de estar en América No pida permiso de trabajo

00:00:22.605 --> 00:00:25.191

La deseo de la peor manera

00:00:25.191 --> 00:00:29.111

Es una reunión dura No me va demasiado bien

00:00:29.195 --> 00:00:32.865

Oiga jefe dele una chance Se va a aflojar enseguida

00:00:32.949 --> 00:00:36.911

Mírame Moneypenny Quiero deshacerte el moño

00:00:36.911 --> 00:00:39.413

Qué locura tratar con usted

00:00:39.497 --> 00:00:42.375

Nancy buscaba la otra mitad de mi cabeza

00:00:42.375 --> 00:00:46.295

Estoy sentado sobre una mina de oro

00:00:46.379 --> 00:00:48.798

No hagas que te pegue cariño

00:00:49.549 --> 00:00:51.801

Hago una imitación de un pancho

00:00:54.971 --> 00:00:57.557

Usted se considera divertido

00:00:57.557 --> 00:00:59.767

Solía creerlo

00:00:59.767 --> 00:01:02.979

Hubo una época en que era divertido

00:01:02.979 --> 00:01:06.148

Pero usted me ha demostrado lo contrario

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tack

00:00:03.085 --> 00:00:04.753

Har du några speciella färdigheter

00:00:04.837 --> 00:00:06.922

Visst

00:00:07.047 --> 00:00:09.999

Jag gör röster

00:00:09.055 --> 00:00:11.844

Vad menar du med det

00:00:12.553 --> 00:00:14.972

Jag gör röster

00:00:14.972 --> 00:00:16.001

Ja

00:00:16.014 --> 00:00:18.976

Vi letar efter intelligent liv Hoppsan

00:00:18.976 --> 00:00:22.438

Kul att vara i Amerika Be inte om ett green card

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

Jag åtrår dig

00:00:25.001 --> 00:00:28.902

Det här är ett svårt möte Det går inget vidare för mig

00:00:28.986 --> 00:00:32.656

Lugn ge henne en chans Hon slappnar snart av

00:00:32.074 --> 00:00:36.702

Jag vill lära känna dig Moneypenny

00:00:36.702 --> 00:00:39.246

Måste vara galen som gör affärer med dig

00:00:39.033 --> 00:00:42.249

Nancy och jag letar fortfarande efter min skalle

00:00:42.333 --> 00:00:46.128

Jag sitter på en guldgruva

00:00:46.128 --> 00:00:48.063

Jag vill ge dig en hurril hjärtat

00:00:49.381 --> 00:00:51.633

Jag kan imitera en varmkorv

00:00:54.803 --> 00:00:57.431

Mr Hillard tycker du att du är rolig

00:00:57.556 --> 00:00:59.006

Jag brukade tycka det

00:00:59.725 --> 00:01:02.853

En gång i tiden

00:01:02.853 --> 00:01:06.998

Men idag har du bevisat motsatsen

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Bu arada herhangi bir özel yeteneğiniz var mı

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

Evet var

00:00:06.255 --> 00:00:07.632

Ses taklit ederim

00:00:08.674 --> 00:00:10.885

Ses taklit ederim de ne demek

00:00:11.636 --> 00:00:14.263

Ses taklit ederim işte

00:00:14.305 --> 00:00:15.264

Evet

00:00:15.306 --> 00:00:16.974

Bu gezegene akıllı yaşam formu bulmaya geldik

00:00:17.998 --> 00:00:18.267

Ama hata yapmışız

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

İyi ki Amerika'dayım Yeşil kart isteme

00:00:21.228 --> 00:00:24.315

Seni çok fena istiyorum

00:00:24.357 --> 00:00:25.733

Gergin bir görüşme oluyor

00:00:25.775 --> 00:00:28.001

Benim adıma pek iyi geçmiyor Orası kesin

00:00:28.999 --> 00:00:30.696

Hey patron kadına bir şans ver Koptu kopacak

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Yüzüme bak Moneypenny

00:00:33.824 --> 00:00:35.826

O papyonu çözüp seni tanımak istiyorum

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Seninle anlaşma yapmak için deliriyorum

00:00:38.454 --> 00:00:41.499

Nancy ile hala başımın diğer yarısını arıyoruz

00:00:41.054 --> 00:00:45.378

Yapıyorlar Bir altın madeninde oturuyorum

00:00:45.419 --> 00:00:47.129

Kendini tokatlattırma tatlım Bunu yaparım

00:00:48.589 --> 00:00:50.591

Çok iyi sosisli sandviç taklidi yaparım

00:00:53.928 --> 00:00:56.889

Bay Hillard kendinizi esprili mi buluyorsunuz

00:00:56.931 --> 00:00:57.973

Bulurdum

00:00:58.557 --> 00:01:01.977

Bir zamanlar kendimi komik bulurdum

00:01:02.228 --> 00:01:05.398

Ama bugün beni haksız çıkardınız Sağ olun

Available in 20 languages

Duration

68 seconds

Views

1,043

Timestamp in Movie

00:18:59

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.

Actors

Mrs. Sellner

Daniel Hillard