To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, honey

Yeah, honey.It's me. Happy birthday. Daniel? Daniel. Oh, my God.The whole time-- The whole...

Mrs Doubtfire • 1993

Yeah, honey.It's me. Happy birthday. Daniel? Daniel. Oh, my God.The whole time-- The whole time you were--the whole time? - Oh, I'm sorry, Miranda. Please.- Don't talk to me! Don't touch me!Don't touch me. I have to go. We have to leave now.I have to leave. We have to leave now.I have to go. We're going

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Yeah honey It's me

00:00:03.378 --> 00:00:06.464

Happy birthday

00:00:07.799 --> 00:00:12.512

Daniel Daniel

00:00:15.001 --> 00:00:17.559

Oh my God The whole time

00:00:17.559 --> 00:00:20.144

The whole time you were the whole time

00:00:20.228 --> 00:00:23.998

Oh I'm sorry Miranda Please Don't talk to me

00:00:23.106 --> 00:00:26.526

Don't touch me Don't touch me I have to go

00:00:26.526 --> 00:00:28.736

We have to leave now I have to leave

00:00:28.082 --> 00:00:31.322

We have to leave now I have to go We're going

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

أجل يا حبيبتى هذا أنا

00:00:05.438 --> 00:00:07.998

عيد ميلاد سعيد

00:00:09.843 --> 00:00:11.208

دانييل

00:00:11.344 --> 00:00:13.437

دانييل يا إلهى

00:00:13.847 --> 00:00:16.543

يا إلهى

00:00:16.683 --> 00:00:18.742

طوال الوقت

00:00:18.852 --> 00:00:21.377

طوال الوقت أنا آسف يا ميراندا أرجوك

00:00:21.488 --> 00:00:25.219

لا تتحدث معى لا تلمسنى

00:00:25.358 --> 00:00:28.452

يجب أن أذهب يجب أن نغادر حالا

00:00:28.595 --> 00:00:31.393

يجب أن نغادر حالا يجب أن أغادر سنغادر

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

乖女

00:00:05.421 --> 00:00:08.997

生日快樂

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

我的天

00:00:16.682 --> 00:00:18.726

你一直一直

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

一直是對不起

00:00:21.478 --> 00:00:25.191

別跟我說話別理我

00:00:25.316 --> 00:00:28.485

我走了我們要走了我要走

00:00:28.527 --> 00:00:31.363

我們要立即走我們走

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ja skat Det er mig

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

Tillykke med fødselsdagen

00:00:09.926 --> 00:00:11.219

Daniel

00:00:11.344 --> 00:00:13.471

Daniel Ih du godeste

00:00:13.093 --> 00:00:16.516

Ih du godeste

00:00:16.808 --> 00:00:18.852

Hele tiden

00:00:18.852 --> 00:00:21.396

Hele tiden Undskyld Miranda

00:00:21.396 --> 00:00:25.275

Tal ikke til mig Rør mig ikke

00:00:25.275 --> 00:00:28.444

Jeg bliver nødt til at gå nu Jeg bliver nødt til at gå

00:00:28.528 --> 00:00:31.406

Vi bliver nødt til at gå nu Vi går

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ja ik ben 't

00:00:05.588 --> 00:00:08.174

Gefeliciteerd

00:00:09.884 --> 00:00:11.136

Daniel

00:00:11.136 --> 00:00:13.638

Daniel Mijn god

00:00:16.808 --> 00:00:18.893

De hele tijd

00:00:18.977 --> 00:00:21.563

De hele tijd Het spijt me

00:00:21.563 --> 00:00:25.004

Hou je mond Raak me niet aan

00:00:25.004 --> 00:00:28.653

Ik wil weg We gaan Ik moet weg

00:00:28.737 --> 00:00:31.573

We moeten weg We gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Joo kulta Minä se olen

00:00:05.038 --> 00:00:08.997

Onneksi olkoon

00:00:09.842 --> 00:00:11.177

Daniel

00:00:11.177 --> 00:00:13.388

Daniel Voi herranjumala

00:00:13.846 --> 00:00:16.641

Voi herranjumala

00:00:16.641 --> 00:00:18.081

Koko tämän ajan

00:00:18.081 --> 00:00:21.354

Koko ajan Anteeksi Miranda Ole kiltti

00:00:21.354 --> 00:00:25.233

Ei sanaakaan Näpit irti minusta

00:00:25.233 --> 00:00:28.444

Minä menen nyt Me häivymme täältä Pakko mennä

00:00:28.736 --> 00:00:31.406

Me lähdemme nyt Pakko mennä Lähdetään

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Oui chérie C'est moi

00:00:05.421 --> 00:00:06.672

Joyeux anniversaire

00:00:09.842 --> 00:00:11.218

Daniel

00:00:11.344 --> 00:00:13.512

Daniel Oh mon Dieu

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Oh mon Dieu

00:00:16.682 --> 00:00:18.726

Pendant tout le temps

00:00:18.851 --> 00:00:21.395

Tout le temps Je suis désolé Miranda

00:00:21.052 --> 00:00:25.232

Ne me parle pas Ne me touche pas

00:00:25.358 --> 00:00:28.486

Je dois y aller Je dois partir maintenant

00:00:28.611 --> 00:00:31.447

Il faut partir maintenant On y va

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ja Liebes Ich bin's

00:00:05.546 --> 00:00:07.173

Herzlichen Glückwunsch

00:00:09.008 --> 00:00:11.177

Daniel

00:00:11.177 --> 00:00:13.763

Daniel Oh mein Gott

00:00:13.888 --> 00:00:16.599

Oh mein Gott Oh mein Gott

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

Die ganze Zeit Die ganze Zeit

00:00:19.001 --> 00:00:21.687

Die ganze Zeit Es tut mir leid Miranda Bitte

00:00:21.771 --> 00:00:25.524

Sag nichts Fass mich nicht an Fass mich nicht an

00:00:25.608 --> 00:00:28.778

Ich muss gehen Wir müssen jetzt gehen Ich muss gehen

00:00:28.778 --> 00:00:31.697

Wir müssen jetzt gehen Ich muss gehen Wir gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Já elskan Þetta er ég

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

Til hamingju með afmælið

00:00:09.843 --> 00:00:11.177

Daniel

00:00:11.261 --> 00:00:13.555

Daniel Guð minn góður

00:00:14.013 --> 00:00:16.432

Guð minn góður

00:00:16.891 --> 00:00:18.893

Allan tímann

00:00:18.977 --> 00:00:21.896

Allan tímann Fyrirgefðu mér Miranda Gerðu það

00:00:21.098 --> 00:00:25.567

Ekki tala við mig Ekki snerta mig

00:00:25.567 --> 00:00:28.736

Ég verð að fara Við verðum að fara strax Ég verð að fara

00:00:28.082 --> 00:00:31.614

Við verðum að fara strax Ég verð að fara Við förum

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sì tesoro sono io

00:00:05.547 --> 00:00:06.798

Buon compleanno

00:00:09.801 --> 00:00:10.885

Daniel

00:00:11.302 --> 00:00:12.047

Daniel

00:00:12.554 --> 00:00:13.888

Oh mio Dio

00:00:16.808 --> 00:00:18.935

Tutto il tempo Tutto il tempo

00:00:18.935 --> 00:00:21.073

Tutto il tempo Mi dispiace Miranda

00:00:21.073 --> 00:00:23.064

Non mi parlare

00:00:23.148 --> 00:00:24.441

Non mi toccare

00:00:25.483 --> 00:00:28.611

Devo andare Dobbiamo andare Voglio andarmene

00:00:28.695 --> 00:00:31.489

Dobbiamo andare Io voglio andare Ce ne andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

そうだよ僕だ

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

ダニエルあなたなの

00:00:16.807 --> 00:00:18.809

ずっとあなたが

00:00:18.976 --> 00:00:20.999

ずっと

00:00:20.227 --> 00:00:21.478

すまない

00:00:21.812 --> 00:00:25.274

何も聞きたくないわ触らないで

00:00:25.482 --> 00:00:28.485

私は帰るわさあ帰るのよ

00:00:28.061 --> 00:00:30.487

さあ皆帰るのよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

안녕 아가

00:00:05.063 --> 00:00:06.881

생일 축하해

00:00:09.717 --> 00:00:10.843

다니엘

00:00:11.219 --> 00:00:16.307

다니엘 맙소사

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

지금까지 그럼 내가 내내

00:00:20.998 --> 00:00:21.646

미안해 여보

00:00:21.688 --> 00:00:25.441

듣기 싫어요 손 치워요

00:00:25.483 --> 00:00:27.694

갈래요 어서 가자

00:00:27.694 --> 00:00:30.655

여기서 나가야겠어 가자 나가자

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ja elskling Det er meg

00:00:05.463 --> 00:00:08.009

Gratulerer med dagen

00:00:09.592 --> 00:00:11.998

Daniel

00:00:11.998 --> 00:00:13.262

Daniel Åh herregud

00:00:13.596 --> 00:00:16.349

Åh herregud

00:00:16.349 --> 00:00:18.517

Hele tiden

00:00:18.601 --> 00:00:21.187

Hele tiden Beklager Miranda Vær så snill

00:00:21.187 --> 00:00:25.001

Ikke snakk til meg Ikke rør meg

00:00:25.001 --> 00:00:28.277

Jeg må gå Vi må dra nå Jeg må dra

00:00:28.361 --> 00:00:31.238

Vi må dra nå Jeg må gå Vi drar

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tak skarbie to ja

00:00:05.672 --> 00:00:06.673

Wszystkiego najlepszego

00:00:09.842 --> 00:00:10.076

Daniel

00:00:11.344 --> 00:00:13.068

Daniel Mój Boże

00:00:14.097 --> 00:00:16.391

Rany boskie

00:00:16.975 --> 00:00:20.186

Cały ten czas

00:00:20.027 --> 00:00:22.647

Wybacz Mirando Nie rozmawiaj ze mną

00:00:23.231 --> 00:00:25.525

Nie dotykaj mnie

00:00:25.525 --> 00:00:28.695

Muszę iść I to już

00:00:28.695 --> 00:00:31.573

Musimy stąd iść Ja muszę stąd iść

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Sim amor Sou eu

00:00:05.588 --> 00:00:06.839

Feliz aniversário

00:00:09.842 --> 00:00:11.218

Daniel

00:00:11.385 --> 00:00:13.637

Daniel Ah meu Deus

00:00:13.804 --> 00:00:16.724

Ah meu Deus

00:00:16.891 --> 00:00:18.934

O tempo todo

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

O tempo todo Lamento Miranda Por favor

00:00:21.771 --> 00:00:25.441

Não fale comigo Não me toque

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Tenho de ir Vamos embora Tenho de ir

00:00:28.861 --> 00:00:32.239

Tenho de sair agora Tenho de ir Vamos indo

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Da draga mea Eu sunt

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

La mulţi ani

00:00:09.759 --> 00:00:11.998

Daniel

00:00:11.999 --> 00:00:13.221

Daniel Dumnezeule

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

Doamne

00:00:16.808 --> 00:00:18.851

Tot acest timp

00:00:18.935 --> 00:00:21.354

Tot acest timp Îmi pare rău Miranda Te rog

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Nu vorbi cu mine Nu mă atinge

00:00:25.191 --> 00:00:28.361

Trebuie să plec Plecăm în clipa asta Trebuie să plec

00:00:28.361 --> 00:00:31.322

Trebuie să plecăm acum Neapărat Plecăm

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Да poдная Этo я

00:00:05.796 --> 00:00:07.881

С Днём poждения

00:00:09.884 --> 00:00:13.512

Дэниэл Дэниэл Бoже мoй

00:00:13.763 --> 00:00:15.555

Бoже мoй

00:00:15.807 --> 00:00:20.001

Бoже мoй Всё этo вpемя Всё этo вpемя

00:00:20.269 --> 00:00:22.312

Мне oчень жаль Миpанда

00:00:22.563 --> 00:00:25.273

Ни слoва бoльше Не тpoгай меня

00:00:25.525 --> 00:00:30.403

Идёмте oтсюда Идёмте

00:00:30.655 --> 00:00:32.531

Мы уходим

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sí linda Soy yo

00:00:05.422 --> 00:00:08.999

Feliz cumpleaños

00:00:09.843 --> 00:00:11.261

Daniel

00:00:11.261 --> 00:00:13.513

Daniel Oh mi Dios

00:00:13.847 --> 00:00:16.599

Oh mi Dios

00:00:16.683 --> 00:00:18.768

Todo el tiempo

00:00:18.852 --> 00:00:21.479

Todo el tiempo Lo siento Miranda

00:00:21.563 --> 00:00:25.275

No me hables No me toques

00:00:25.275 --> 00:00:28.057

Tengo que irme Tenemos que irnos Debo irme

00:00:28.057 --> 00:00:31.406

Debemos irnos ya Nos vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Ja hjärtat Det är jag

00:00:05.463 --> 00:00:08.999

Grattis på födelsedan

00:00:09.843 --> 00:00:11.261

Daniel

00:00:11.261 --> 00:00:13.513

Daniel Herregud

00:00:13.847 --> 00:00:16.599

Jösses

00:00:16.683 --> 00:00:18.768

Hela tiden

00:00:18.852 --> 00:00:21.438

Hela tiden Jag är ledsen Miranda

00:00:21.438 --> 00:00:25.275

Prata inte med mig Rör mig inte

00:00:25.275 --> 00:00:28.528

Jag måste gå Vi måste gå nu

00:00:28.528 --> 00:00:31.448

Vi måste åka nu Jag åker Vi åker

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Evet tatlım Benim

00:00:05.755 --> 00:00:06.923

Doğum günün kutlu olsun

00:00:09.759 --> 00:00:10.635

Daniel

00:00:11.344 --> 00:00:13.721

Daniel Aman Tanrım

00:00:14.097 --> 00:00:16.432

Aman Tanrım Aman Tanrım

00:00:16.849 --> 00:00:19.102

En başından beri En başından beri

00:00:19.143 --> 00:00:21.098

En başından beri mi Özür dilerim Miranda Lütfen

00:00:22.001 --> 00:00:25.065

Benimle konuşma Bana dokunma

00:00:25.692 --> 00:00:28.082

Gitmem lazım Şimdi gitmemiz lazım Benim gitmem lazım

00:00:28.861 --> 00:00:31.572

Şimdi gitmemiz lazım Benim gitmem lazım Gidiyoruz

Available in 20 languages

Duration

33 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:45:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Blue Wolf Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a bitter divorce, an actor disguises himself as a female housekeeper to spend time with his children held in custody by his former wife.