To watch in HD, get ClipCafe PRO

MufasaIs it them Is it the OutsidersNo She's right thereSheThere's no place to runWe have your scentMy scentI've been stalking you two all nightThat's not possibleThen why did I circle youthree times

Mufasa: The Lion King

How far do you two geniuses think you'll get stumbling around, running into each other?

Mufasa: The Lion King • 2024

Taka:Mufasa!Mufasa:Shhh!Taka:Is it... Is it them? Is it the outsiders?Mufasa:No. She's right there.Taka:She?Mufasa:There's no place to run. We have your scent.Sarabi: My scent? I've been stalking you two all night.Mufasa: That's not possible.Sarabi:Then why did I circle you three times in this wood while you two were chasing each other's tailsTaka:Oh. That's embarrassing.Taka:That's embarrassing.Mufasa:Yeah. Well, I, uh, meant to do that. So...Sarabi:Still think I'm afraid?Mufasa:Why are you following us?Sarabi:I was hoping to find my pride.Mufasa:What happened to them?Sarabi:The outsiders happened. A few of us got away, but... You're the only other lions I've seen. You two better keep moving...Taka:Wait!Taka:Please. Um... My name is Taka son of Obasi.Taka:I know what it's like to lose everything. Come with us. We can help you.Sarabi:I don't need any help.Taka:But... you... don't have any anyone.Zazu:She does indeed have someone! Thank you very muchSarabi:That's Zazu. Don't eat him.Zazu:You heard her. Do not eat me. As a recent addition to the kings royal guard I must kindly ask you both to... move on. Thank you for stopping by.Taka: Your king hired a bird to protect you?Sarabi:How high can you fly?Sarabi:Look. I... needed a scout. Zazu was the last option.Zazu: well, next to last. Between Albert the iguana and I, His Majesty decided on the underling with wings and thus, I became the lead scout for the princess. It's my third day. Going swimmingly, if I may say so myself. Sarabi, you can say so as well.Mufasa:How far do you think you'll get with a bird?Sarabi:How far do you two geniuses think you'll get stumbling around, running into each other?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Mufasa

00:00:02.916 --> 00:00:04.708

Is it them Is it the Outsiders

00:00:04.875 --> 00:00:06.075

No She's right there

00:00:06.916 --> 00:00:08.041

She

00:00:10.005 --> 00:00:12.166

There's no place to run

00:00:12.333 --> 00:00:13.075

We have your scent

00:00:14.041 --> 00:00:15.001

My scent

00:00:15.083 --> 00:00:17.583

I've been stalking you two all night

00:00:18.041 --> 00:00:19.583

That's not possible

00:00:19.075 --> 00:00:21.208

Then why did I circle you

00:00:21.375 --> 00:00:22.625

three times in this wood

00:00:22.791 --> 00:00:25.000

while you two were chasing each other's tails

00:00:44.005 --> 00:00:46.125

Uh That's embarrassing

00:00:46.666 --> 00:00:50.997

Yeah well I uh meant to do that so

00:00:50.208 --> 00:00:52.125

Still think I'm afraid

00:00:54.708 --> 00:00:55.874

Why are you following us

00:00:55.875 --> 00:00:57.029

I was hoping to find my pride

00:00:57.291 --> 00:00:58.374

What happened to them

00:00:58.375 --> 00:00:59.458

The Outsiders happened

00:00:59.916 --> 00:01:00.999

A few of us got away

00:01:01.000 --> 00:01:03.708

but you're the only other lions I've seen

00:01:04.958 --> 00:01:05.958

You two better keep moving

00:01:06.125 --> 00:01:07.375

Wait Please

00:01:07.541 --> 00:01:09.791

Um My name is Taka

00:01:10.958 --> 00:01:12.666

Son of Obasi

00:01:12.833 --> 00:01:14.005

I know what it's like to lose everything

00:01:14.666 --> 00:01:15.916

Come with us We can help you

00:01:16.998 --> 00:01:17.666

I don't need any help

00:01:17.833 --> 00:01:19.958

But you don't have anyone

00:01:20.125 --> 00:01:22.075

She does indeed have someone Thank you very much

00:01:22.916 --> 00:01:25.125

That's Zazu Don't eat him

00:01:25.291 --> 00:01:26.075

You heard her Do not eat me

00:01:26.916 --> 00:01:29.708

As a recent addition to the King's Royal Guard

00:01:29.875 --> 00:01:32.666

I must kindly ask you both to move on

00:01:32.833 --> 00:01:34.583

Thank you for stopping by

00:01:34.075 --> 00:01:36.791

Your king hired a bird to protect you

00:01:37.998 --> 00:01:38.666

How high can you fly

00:01:38.875 --> 00:01:41.005

Mmm Look I needed a scout

00:01:41.666 --> 00:01:43.025

Zazu was the last option

00:01:43.416 --> 00:01:44.958

Well next to last

00:01:45.125 --> 00:01:46.958

Between Albert the Iguana and I

00:01:47.125 --> 00:01:50.708

His Majesty decided on the underling with wings

00:01:50.875 --> 00:01:53.666

And thus I became the lead scout for the princess

00:01:53.833 --> 00:01:55.374

It's my third day going swimmingly

00:01:55.375 --> 00:01:56.625

if I may say so myself

00:01:56.791 --> 00:01:58.998

Sarabi you can say so as well

00:01:58.025 --> 00:01:59.833

How far do you think you'll get with a bird

00:02:00.000 --> 00:02:01.999

How far do you two geniuses think you'll get

00:02:01.958 --> 00:02:03.875

stumbling around running into each other

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Sind sie das Die Außenseiter

00:00:02.959 --> 00:00:04.834

Nein Sie ist genau da drüben

00:00:05.000 --> 00:00:06.042

Sie

00:00:08.584 --> 00:00:10.167

Du kannst nicht weglaufen

00:00:10.417 --> 00:00:11.834

Wir haben deine Fährte

00:00:12.125 --> 00:00:13.167

Meine Fährte

00:00:13.584 --> 00:00:15.584

Ich folge euch schon die ganze Nacht

00:00:16.625 --> 00:00:17.667

Unmöglich

00:00:17.834 --> 00:00:19.292

Wie sonst konnte ich euch

00:00:19.417 --> 00:00:20.709

dreimal umkreisen

00:00:20.875 --> 00:00:23.000

während ihr beide Fangen gespielt habt

00:00:43.003 --> 00:00:44.209

Echt peinlich

00:00:44.075 --> 00:00:47.417

Ja nun das war volle Absicht

00:00:48.292 --> 00:00:50.125

Glaubt ihr ich habe Angst

00:00:52.792 --> 00:00:53.792

Wieso folgst du uns

00:00:53.959 --> 00:00:55.542

Ich suche mein Rudel

00:00:55.667 --> 00:00:57.542

Was ist passiert Die Außenseiter sind passiert

00:00:57.834 --> 00:00:59.003

Ein paar von uns entkamen

00:00:59.025 --> 00:01:02.125

aber ich habe nur euch Löwen gesehen

00:01:03.002 --> 00:01:04.002

Geht besser weiter

00:01:04.209 --> 00:01:05.459

Warte Bitte

00:01:06.875 --> 00:01:07.792

Ich bin Taka

00:01:08.959 --> 00:01:10.075

Sohn von Obasi

00:01:10.917 --> 00:01:12.584

Ich kenne das alles zu verlieren

00:01:12.075 --> 00:01:14.000

Komm mit uns Wir können dir helfen

00:01:14.167 --> 00:01:15.075

Ich brauche keine Hilfe

00:01:15.917 --> 00:01:18.002

Aber du hast niemanden

00:01:18.209 --> 00:01:20.834

Und wie sie jemanden hat Ich muss doch bitten

00:01:21.000 --> 00:01:23.209

Das ist Zazu Er wird nicht verspeist

00:01:23.375 --> 00:01:24.875

Ihr habt's gehört Mich nicht verspeisen

00:01:25.000 --> 00:01:27.792

Als Neuzugang der königlichen Garde des Königs

00:01:27.959 --> 00:01:30.792

muss ich euch beide höflich bitten weiterzuziehen

00:01:30.917 --> 00:01:32.584

Vielen Dank für euren Besuch

00:01:32.709 --> 00:01:35.002

Dein König lässt dich von einem Vogel beschützen

00:01:35.167 --> 00:01:36.667

Wie hoch kannst du fliegen

00:01:37.075 --> 00:01:39.584

Ich brauchte einen Kundschafter

00:01:39.075 --> 00:01:41.334

Zazu war die letzte Option

00:01:41.005 --> 00:01:43.002

Na ja vorletzte

00:01:43.209 --> 00:01:45.002

Zwischen Albert dem Leguan und mir

00:01:45.209 --> 00:01:48.792

entschied sich seine Majestät für den Untertan der fliegen kann

00:01:48.959 --> 00:01:51.075

So wurde ich erster Kundschafter der Prinzessin

00:01:51.917 --> 00:01:54.709

Mein 3 Tag läuft wie geschmiert wenn ich das sagen darf

00:01:54.875 --> 00:01:56.167

Sarabi du darfst es auch sagen

00:01:56.334 --> 00:01:57.917

Wie weit kommst du mit 'nem Vogel

00:01:58.003 --> 00:02:01.959

Wie weit kommt ihr zwei Genies mit eurem unbeholfenen Herumstolpern

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ムファサ

00:00:02.667 --> 00:00:04.667

はぐれ者たちか

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

いや彼女はあそこだ

00:00:07.042 --> 00:00:08.084

彼女

00:00:10.417 --> 00:00:14.000

逃げてもムダだニオイをつかんだ

00:00:14.125 --> 00:00:17.075

今ごろ一晩中つけて来たのよ

00:00:18.584 --> 00:00:19.667

ありえない

00:00:19.792 --> 00:00:25.167

あなたたちがダラダラ歩く間私は周りを３周した

00:00:45.209 --> 00:00:46.667

恥ずかしいな

00:00:46.792 --> 00:00:49.584

今のはわざとだ

00:00:50.167 --> 00:00:52.292

私が怖がってると思う

00:00:54.917 --> 00:00:56.000

なぜつけて来た

00:00:56.125 --> 00:00:57.625

仲間を捜してる

00:00:57.075 --> 00:00:58.459

なぜ

00:00:58.584 --> 00:01:01.542

はぐれ者にやられたの

00:01:01.667 --> 00:01:04.209

ほかに誰も見かけてないから

00:01:05.000 --> 00:01:06.209

気をつけて

00:01:06.334 --> 00:01:07.792

ねえ待って

00:01:08.959 --> 00:01:12.709

僕はタカオバシの息子だ

00:01:12.834 --> 00:01:16.003

家をなくしたんだね助けてあげる

00:01:16.209 --> 00:01:17.625

必要ない

00:01:17.075 --> 00:01:20.209

独りぼっちなんだろ

00:01:20.334 --> 00:01:22.834

いえあいにく私がいます

00:01:22.959 --> 00:01:24.959

ザズーよ食べないで

00:01:25.003 --> 00:01:26.875

ええ食べないで

00:01:27.000 --> 00:01:30.000

国王護衛隊の新兵として君らに

00:01:30.125 --> 00:01:32.917

立ち去るようお願いします

00:01:33.002 --> 00:01:34.709

ごきげんよう

00:01:34.834 --> 00:01:37.167

鳥が護衛

00:01:37.292 --> 00:01:39.584

あなたは高く飛べる

00:01:39.709 --> 00:01:43.005

偵察してくれる者が必要だったの

00:01:43.625 --> 00:01:47.002

イグアナのアルバートより適任でした

00:01:47.167 --> 00:01:50.959

翼があるので国王陛下によって

00:01:51.003 --> 00:01:53.917

姫の偵察隊長に選ばれました

00:01:54.002 --> 00:01:56.542

３日目ですが順調です

00:01:56.667 --> 00:01:58.025

ですよねサラビ

00:01:58.375 --> 00:02:00.003

鳥に頼るのか

00:02:00.209 --> 00:02:04.125

そっちこそ頼りない二人でどこへ行くの

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Муфаса

00:00:02.875 --> 00:00:04.666

Это они Отверженные

00:00:04.833 --> 00:00:06.708

Нет Она вон там

00:00:06.875 --> 00:00:08.000

Она

00:00:10.458 --> 00:00:12.125

Бежать некуда

00:00:12.291 --> 00:00:13.708

Мы тебя чуем

00:00:14.000 --> 00:00:15.041

Вы меня

00:00:15.458 --> 00:00:17.541

Я шла за вами всю ночь

00:00:18.541 --> 00:00:19.541

Это невозможно

00:00:19.708 --> 00:00:22.583

Тогда почему я обошла вокруг вас три раза

00:00:22.075 --> 00:00:24.958

пока вы занимались глупостями

00:00:44.958 --> 00:00:46.998

Какой позор

00:00:46.625 --> 00:00:50.000

Да я это специально

00:00:50.166 --> 00:00:52.998

Всё ещё думаешь что я боюсь

00:00:54.666 --> 00:00:57.375

Зачем ты идёшь за нами Надеялась найти свой прайд

00:00:57.541 --> 00:00:59.416

Что с ними случилось Отверженные

00:00:59.875 --> 00:01:03.666

Несколько из нас спаслось но кроме вас я не видела львов

00:01:04.916 --> 00:01:05.916

Так что идите дальше

00:01:06.998 --> 00:01:07.333

Постой Прошу

00:01:08.075 --> 00:01:09.075

Меня зовут Така

00:01:10.916 --> 00:01:12.625

Я сын Обаси

00:01:12.791 --> 00:01:14.458

Я знаю что значит лишиться всего

00:01:14.625 --> 00:01:15.875

Иди с нами Мы поможем

00:01:16.997 --> 00:01:17.625

Мне не нужна помощь

00:01:17.791 --> 00:01:19.916

Но у тебя никого нет

00:01:20.998 --> 00:01:22.708

У неё есть кое кто Чего и вам желаю

00:01:22.875 --> 00:01:25.998

Это Зазу Не ешьте его

00:01:25.025 --> 00:01:26.708

Вы слышали Не ешьте меня

00:01:26.875 --> 00:01:29.666

Я свежее пополнение королевской гвардии

00:01:29.833 --> 00:01:32.625

и прошу вас следовать дальше

00:01:32.791 --> 00:01:34.541

Спасибо что зашли

00:01:34.708 --> 00:01:36.075

Твой король нанял птицу защищать тебя

00:01:37.997 --> 00:01:38.625

А ты высоко летаешь

00:01:39.625 --> 00:01:41.458

Мне нужен был разведчик

00:01:41.625 --> 00:01:43.208

Зазу последний вариант

00:01:43.375 --> 00:01:44.916

Предпоследний

00:01:45.998 --> 00:01:46.916

Из нас с игуаной Альбертом

00:01:47.998 --> 00:01:50.666

Его величество выбрал подчинённого с крыльями

00:01:50.833 --> 00:01:53.625

И так я стал главным разведчиком принцессы

00:01:53.791 --> 00:01:56.583

Уже три дня и осмелюсь сказать всё идёт гладко

00:01:56.075 --> 00:01:58.997

Сараби осмельтесь и вы

00:01:58.208 --> 00:01:59.791

И далеко ты уйдёшь с птицей

00:01:59.958 --> 00:02:03.833

А далеко уйдёте вы гении ходя кругами и натыкаясь друг на друга

Available in 4 languages

Duration

125 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:47:48

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mufasa, a cub lost and alone, meets a sympathetic lion named Taka, the heir to a royal bloodline. The chance meeting sets in motion an expansive journey of a group of misfits searching for their destiny.