To watch in HD, get ClipCafe PRO

With all due respect Your ExcellencyI think I've been away from home long enoughThen take thisso your family will know what you have done for meAnd thisso the world will know what you have done for

So the world will know what you have done for China

Mulan • 1998

Mulan:
With all due respect, Your Excellency, I think I've been away from home long enough.The Emperor of China:Then, take this.The Emperor of China:So your family will know what you have done for me. And this.The Emperor of China:So the world will know what you have done for China

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

With all due respect Your Excellency

00:00:03.961 --> 00:00:06.796

I think I've been away from home long enough

00:00:06.881 --> 00:00:09.174

Then take this

00:00:09.258 --> 00:00:13.845

so your family will know what you have done for me

00:00:13.929 --> 00:00:15.972

And this

00:00:16.999 --> 00:00:21.478

so the world will know what you have done for China

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Très respectueusement Altesse

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

il n'est que temps que je rentre chez moi

00:00:06.631 --> 00:00:08.341

Dans ce cas prends ceci

00:00:09.759 --> 00:00:13.012

que ta famille sache ce que tu as fait pour moi

00:00:13.513 --> 00:00:15.139

Et ceci

00:00:16.001 --> 00:00:20.812

que le monde sache ce que tu as fait pour la Chine

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mit allem Respekt

00:00:03.961 --> 00:00:06.714

aber ich war lange genug von Zuhause weg

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Dann

00:00:08.299 --> 00:00:09.884

nimm das

00:00:10.051 --> 00:00:11.469

Deine Familie soll wissen

00:00:11.636 --> 00:00:13.763

was du für mich getan hast

00:00:16.999 --> 00:00:17.934

Alle Welt soll wissen

00:00:18.001 --> 00:00:21.395

was du für China getan hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Dengan segala rasa hormat Yang Mulia

00:00:04.069 --> 00:00:06.799

Saya pergi dari rumah cukup lama

00:00:06.872 --> 00:00:09.017

Kalau begitu terimalah ini

00:00:09.241 --> 00:00:13.871

sehingga keluargamu akan tahu apa yang telah kamu lakukan untukku

00:00:13.946 --> 00:00:16.999

Dan ini

00:00:16.081 --> 00:00:21.485

sehingga dunia akan tahu apa yang telah kamu lakukan untuk Cina

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Со всем почтением Ваше превосходительство

00:00:04.001 --> 00:00:06.084

Мне кажется я слишком долго не была дома

00:00:06.881 --> 00:00:09.217

Тогда возьми это

00:00:09.259 --> 00:00:13.721

чтобы твоя семья знала что ты сделала для меня

00:00:13.093 --> 00:00:16.001

и вот это

00:00:16.099 --> 00:00:21.521

чтобы весь мир знал что ты сделала для Китая

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Con el debido respeto Excelencia

00:00:03.836 --> 00:00:06.671

creo que llevo ya mucho tiempo fuera de casa

00:00:07.999 --> 00:00:09.128

Entonces acepta esto

00:00:09.216 --> 00:00:13.166

para que tu familia sepa lo que has hecho por mí

00:00:14.137 --> 00:00:15.513

Y esto

00:00:16.223 --> 00:00:20.932

para que el mundo sepa lo que has hecho por China

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

3,701

Timestamp in Movie

01:17:23

Uploaded

Nov 16, 2022

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To save her father from death in the army, a young maiden secretly goes in his place and becomes one of China's greatest heroines in the process.

Actors

Mulan