To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just wanted to come hereTo Winkie'sThis Winkie'sOkay Why this Winkie'sIt's kind of embarrassingGo aheadI had a dream about this placeOh boyYou see what I meanOkay so you had a dream about this

Mulholland Drive

Right, then

Mulholland Drive • 2001

Dan:
I just wanted to come here.Herb:To Winkie's?Dan:This Winkie's.Herb:Okay, why this Winkie's?Dan:It's kind of embarrassing.Herb:Go ahead.Dan:I had a dream about this place.Herb: Oh, boy.Dan:See what I mean?Herb:Okay, so you had a dream about this place. Tell me.Dan:Well, it's the second one I've had, but they're both the same. They start out that I'm in here, but it's not day or night. It's kind of half-night, you know? But it looks just like this... except for the light. And...Dan:I'm scared like I can't tell you. Of all people, you're standing right over there... by that counter. You're in both dreams and you're scared too. I get even more frightened when I see how afraid you are and then I realize what it is. There's a man... in back of this place. He's the one who's doing it. I can see him through the wall. I can see his face. I hope that I never see that face, ever, outside of a dream.Dan:That's it.Herb:So... you came here to see if he's really out there.Dan: To get rid of this god-awful feeling.Herb: Right, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

I just wanted to come here

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

To Winkie's

00:00:07.089 --> 00:00:10.259

This Winkie's

00:00:11.509 --> 00:00:14.972

Okay Why this Winkie's

00:00:17.349 --> 00:00:20.768

It's kind of embarrassing

00:00:22.187 --> 00:00:25.274

Go ahead

00:00:25.357 --> 00:00:27.109

I had a dream about this place

00:00:27.359 --> 00:00:28.776

Oh boy

00:00:29.999 --> 00:00:32.488

You see what I mean

00:00:34.325 --> 00:00:37.744

Okay so you had a dream about this place

00:00:38.999 --> 00:00:40.956

Tell me

00:00:43.541 --> 00:00:46.502

Well

00:00:46.794 --> 00:00:48.796

it's the second one I've had

00:00:49.002 --> 00:00:52.467

but they are both the same

00:00:52.008 --> 00:00:54.802

they start out that I'm in here but

00:00:55.002 --> 00:00:59.058

it's not day or night

00:00:59.308 --> 00:01:02.353

It's kinda half night you know

00:01:02.602 --> 00:01:05.999

but it looks just like this

00:01:05.438 --> 00:01:08.524

except for the light

00:01:08.001 --> 00:01:12.904

And I'm scared like I can't tell ya

00:01:14.001 --> 00:01:15.907

Of all people

00:01:16.158 --> 00:01:19.869

you're standing right over there

00:01:22.001 --> 00:01:26.999

by that counter

00:01:26.751 --> 00:01:31.798

You're in both dreams and you're scared

00:01:32.465 --> 00:01:37.001

I get even more frightened when I see how afraid you are and

00:01:39.999 --> 00:01:43.352

then I realize what it is

00:01:45.938 --> 00:01:48.898

There's a man

00:01:49.149 --> 00:01:52.777

in back of this place

00:01:53.001 --> 00:01:57.157

He's the one who's doing it

00:01:57.782 --> 00:02:00.999

I can see him through the wall

00:02:00.702 --> 00:02:04.164

I can see his face

00:02:08.001 --> 00:02:11.994

I hope that I never see that face ever

00:02:11.999 --> 00:02:15.999

outside of the dream

00:02:24.143 --> 00:02:26.001

That's it

00:02:26.001 --> 00:02:27.001

So

00:02:28.988 --> 00:02:32.483

you came to see if he's out there

00:02:33.999 --> 00:02:38.011

To get rid of this god awful feeling

00:02:40.992 --> 00:02:43.494

Right then

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

أردت أن آتي إلى هنا

00:00:04.465 --> 00:00:06.427

إلى المطعم

00:00:07.053 --> 00:00:08.681

هذا المطعم

00:00:09.683 --> 00:00:13.432

حسنا لما هذا المطعم

00:00:17.356 --> 00:00:19.277

إنه أمر محرج

00:00:22.149 --> 00:00:23.986

تكلم

00:00:25.405 --> 00:00:28.871

راودني حلم عن هذا المكان رباه

00:00:29.163 --> 00:00:30.866

أفهمت ما أقصد

00:00:32.535 --> 00:00:36.627

إذا راودك حلم عن هذا المكان

00:00:38.013 --> 00:00:40.002

أرو لي

00:00:43.381 --> 00:00:45.052

حسنا

00:00:46.712 --> 00:00:50.796

إنه ثان حلم يراودني لكن كلاهما نفس الحلم

00:00:52.673 --> 00:00:56.473

يبدأ الحلم وأنا هنا

00:00:56.766 --> 00:00:59.027

لكنه ليس نهارا ولا ليلا

00:00:59.855 --> 00:01:02.142

يبدو مظلم قليلا

00:01:02.518 --> 00:01:05.273

كهذا المكان

00:01:05.482 --> 00:01:07.001

بإستثناء الأنوار

00:01:08.001 --> 00:01:11.999

ولا يمكنني أن أخبرك لكم كنت خائفا

00:01:14.996 --> 00:01:15.953

من جميع الواقفين هناك

00:01:16.203 --> 00:01:18.792

وأنت كنت تقف هناك

00:01:22.001 --> 00:01:24.837

بجانب ماكنة النقد

00:01:26.001 --> 00:01:30.999

كنت معي في الحلمين وكنت خائفا

00:01:32.342 --> 00:01:35.999

لدرجة أني أزداد خوفا حينما أتذكر كم كنت خائفا

00:01:39.816 --> 00:01:42.001

ثم أدركت ماهية الأمر

00:01:46.111 --> 00:01:48.999

كان هناك رجلا

00:01:49.117 --> 00:01:51.999

في مؤخرة هذا المكان

00:01:53.742 --> 00:01:56.997

هو من يقوم بالأمر

00:01:57.075 --> 00:02:00.623

بوسعي رؤيته عبر الجدران

00:02:00.831 --> 00:02:03.953

بوسعي أن أرى وجهه

00:02:08.001 --> 00:02:13.001

آمل ألا أرى ذلك الوجه أبدا خارج أحلامي

00:02:24.007 --> 00:02:26.001

إنتهى الحلم

00:02:26.999 --> 00:02:30.482

لذا أتيت لترى إن كان واقفا هناك

00:02:33.999 --> 00:02:36.999

لأتخلص من هذا الشعور المخيف

00:02:40.001 --> 00:02:41.999

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Raconte moi

00:00:06.422 --> 00:00:09.467

Et bien

00:00:09.467 --> 00:00:11.928

C'est la deuxième fois que je fais ce rêve

00:00:11.928 --> 00:00:13.846

mais c'est le même

00:00:15.723 --> 00:00:19.685

Au début je suis ici mais

00:00:19.685 --> 00:00:23.023

ce n'est ni le jour ni la nuit

00:00:23.023 --> 00:00:25.566

une sorte de demi nuit

00:00:25.566 --> 00:00:28.361

Mais tout est comme ici

00:00:28.361 --> 00:00:31.614

sauf la lumière

00:00:31.614 --> 00:00:33.157

Et je suis terrifié à un point

00:00:28.985 --> 00:00:34.492

que tu ne peux pas imaginer

00:00:39.998 --> 00:00:41.916

Tu es présent tu te tiens juste là

00:00:45.837 --> 00:00:47.295

derrière ce comptoir

00:00:49.757 --> 00:00:51.003

Tu es dans les deux rêves

00:00:52.176 --> 00:00:53.635

et tu as peur

00:00:55.388 --> 00:00:58.765

Et de voir que tu as peur ça me terrifie encore plus

00:01:02.728 --> 00:01:04.048

et je comprends ce qui se passe

00:01:09.996 --> 00:01:10.527

Il y a un homme

00:01:12.113 --> 00:01:13.001

au fond de cette arrière cour

00:01:16.616 --> 00:01:18.202

C'est lui qui fait tout ça

00:01:20.705 --> 00:01:23.999

Je peux le voir à travers le mur

00:01:23.999 --> 00:01:25.999

Je peux voir son visage

00:01:31.999 --> 00:01:34.001

J'espère que je ne verrai jamais ce visage

00:01:34.001 --> 00:01:36.262

ailleurs qu'en rêve

00:01:47.002 --> 00:01:48.357

C'est tout

00:01:50.985 --> 00:01:53.001

Alors tu es venu voir s'il était là

00:01:56.908 --> 00:01:59.003

Je dois me débarasser de cet horrible sentiment

00:02:02.914 --> 00:02:04.999

Très bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ich wollte einfach mal hierhin

00:00:04.253 --> 00:00:05.249

Winkie's

00:00:07.002 --> 00:00:08.548

Zu diesem Winkie's

00:00:09.509 --> 00:00:10.707

Also gut

00:00:11.552 --> 00:00:13.026

warum dieser Winkie's

00:00:17.225 --> 00:00:19.383

Das ist mir ein bisschen peinlich

00:00:22.999 --> 00:00:23.261

Nur zu

00:00:25.358 --> 00:00:27.999

Ich hab von diesem Laden geträumt

00:00:27.527 --> 00:00:28.725

Dje

00:00:29.195 --> 00:00:30.773

Sehen Sie

00:00:32.049 --> 00:00:33.077

Also gut

00:00:34.242 --> 00:00:36.863

Sie haben von diesem Laden geträumt

00:00:38.162 --> 00:00:39.242

Erzählen Sie

00:00:43.501 --> 00:00:44.912

Na ja

00:00:46.713 --> 00:00:50.627

ich hab zum zweiten Mal davon geträumt Zweimal dasselbe

00:00:52.076 --> 00:00:56.026

Es fängt damit an dass ich hier drin bin

00:00:56.723 --> 00:00:58.881

Es ist weder Tag noch Nacht

00:00:59.934 --> 00:01:02.002

Es ist irgendwie Halbnacht

00:01:02.603 --> 00:01:04.892

Es sieht genauso aus

00:01:05.999 --> 00:01:06.934

Abgesehen vom Licht

00:01:08.735 --> 00:01:11.999

Ich hab so eine Angst das kann ich gar nicht sagen

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Ausgerechnet Sie stehen genau da drüben

00:01:22.999 --> 00:01:24.999

An der Kasse

00:01:26.544 --> 00:01:30.994

Sie kommen in beiden Träumen vor Und Sie haben auch Angst

00:01:32.425 --> 00:01:35.675

Lhre Furcht macht mir noch mehr Angst

00:01:39.682 --> 00:01:42.001

Dann wird mir klar was es ist

00:01:45.813 --> 00:01:47.999

Da ist ein Mann

00:01:48.941 --> 00:01:50.899

Hinter dem Laden

00:01:53.696 --> 00:01:55.321

Er ist es

00:01:57.742 --> 00:01:59.651

Ich sehe ihn durch die Mauer

00:02:00.578 --> 00:02:02.405

Ich sehe sein Gesicht

00:02:08.999 --> 00:02:13.999

Ich hoffe ich werde dieses Gesicht niemals außerhalb des Traumes sehen

00:02:23.976 --> 00:02:25.999

Das ist alles

00:02:26.001 --> 00:02:30.773

Sie kamen also hierher um zu sehen ob er da ist

00:02:33.999 --> 00:02:36.999

Um dieses scheußliche Gefühl loszuwerden

00:02:40.993 --> 00:02:41.999

Also gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Я хотел зайти сюда

00:00:04.129 --> 00:00:06.121

В Уинкис

00:00:06.084 --> 00:00:08.832

В этот Уинкис

00:00:09.342 --> 00:00:13.422

В этот Почему именно в этот

00:00:16.641 --> 00:00:18.634

Даже неудобно говорить

00:00:21.855 --> 00:00:23.847

Не стесняйся

00:00:24.983 --> 00:00:29.154

Это место я видел во сне Вот как

00:00:29.019 --> 00:00:31.146

Ты понимаешь

00:00:32.282 --> 00:00:36.362

Итак ты видел это место во сне

00:00:37.495 --> 00:00:39.488

Расскажи мне

00:00:46.088 --> 00:00:50.096

Это уже во второй раз Один и тот же сон

00:00:52.051 --> 00:00:56.175

Снилось мне как будто я сижу здесь

00:00:56.681 --> 00:00:58.674

Это ни день ни ночь

00:01:00.143 --> 00:01:02.136

Странное нечто

00:01:02.052 --> 00:01:06.999

Но выглядит всё как здесь Кроме света конечно

00:01:08.777 --> 00:01:11.813

И я боюсь людей которые сидят здесь

00:01:13.999 --> 00:01:18.993

Из всех людей только ты стоишь у стойки

00:01:22.999 --> 00:01:24.095

Там в углу

00:01:26.503 --> 00:01:28.495

Тебя трясёт от страха

00:01:29.422 --> 00:01:31.001

В обоих снах

00:01:32.759 --> 00:01:36.001

Оттого что тебе страшно мне становится ещё страшнее но

00:01:39.849 --> 00:01:41.842

Затем я понимаю что это

00:01:45.688 --> 00:01:47.681

там

00:01:49.999 --> 00:01:51.226

Стоит человек

00:01:53.613 --> 00:01:55.999

Это он наводит ужас

00:01:57.001 --> 00:01:59.776

Я вижу его сквозь стену

00:02:00.001 --> 00:02:02.905

Я вижу его лицо

00:02:08.999 --> 00:02:13.999

Представить не могу что бы со мной было если бы я увидел его в реальности

00:02:23.852 --> 00:02:25.999

Вот так

00:02:26.999 --> 00:02:30.643

То есть ты хотел посмотреть нет ли его здесь

00:02:33.999 --> 00:02:36.999

Я хотел избавиться от этого кошмара

00:02:39.999 --> 00:02:41.001

Что ж ясно

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sólo quería venir aquí

00:00:04.337 --> 00:00:05.422

A Winkies

00:00:07.091 --> 00:00:08.676

A este Winkies

00:00:11.511 --> 00:00:13.429

Por qué a este Winkies

00:00:17.349 --> 00:00:19.184

Es un poco vergonzoso

00:00:22.188 --> 00:00:23.069

Dime

00:00:25.356 --> 00:00:27.192

Soñé con este lugar

00:00:27.359 --> 00:00:28.086

Caray

00:00:29.999 --> 00:00:30.947

Ahora entiendes

00:00:34.282 --> 00:00:36.202

Soñaste con este lugar

00:00:38.999 --> 00:00:39.372

Cuéntame

00:00:43.542 --> 00:00:44.096

Bueno

00:00:46.795 --> 00:00:48.881

es la segunda vez que sueño con él

00:00:49.002 --> 00:00:50.881

pero los dos sueños fueron iguales

00:00:52.008 --> 00:00:54.886

Comienzan conmigo aquí

00:00:55.002 --> 00:00:58.014

pero no es de día ni de noche

00:00:59.308 --> 00:01:02.478

Es casi de noche entiendes

00:01:02.562 --> 00:01:05.313

Pero esto es lo que veo

00:01:05.396 --> 00:01:07.316

Exceptuando la luz

00:01:08.999 --> 00:01:11.321

Y estoy asustadísimo

00:01:14.155 --> 00:01:16.998

Y nada menos que tú

00:01:16.158 --> 00:01:18.327

estás parado allá

00:01:22.913 --> 00:01:24.075

junto a esa barra

00:01:26.752 --> 00:01:30.254

Tú estuviste en los dos sueños y muy asustado

00:01:32.001 --> 00:01:35.999

Yo me asusto más cuando veo lo asustado que estás y

00:01:39.999 --> 00:01:41.001

luego me doy cuenta de lo que pasa

00:01:45.935 --> 00:01:47.355

Hay un hombre

00:01:49.107 --> 00:01:51.193

en la parte posterior de este lugar

00:01:53.777 --> 00:01:55.613

Él es el que lo está haciendo

00:01:57.782 --> 00:01:59.785

Puedo verlo a través de la pared

00:02:00.702 --> 00:02:02.619

Puedo ver su rostro

00:02:08.791 --> 00:02:11.001

Espero nunca ver ese rostro

00:02:11.001 --> 00:02:13.797

en la vida real

00:02:24.142 --> 00:02:26.142

Eso es todo

00:02:26.226 --> 00:02:27.001

Entonces

00:02:28.012 --> 00:02:30.999

viniste a ver si él está allá afuera

00:02:33.899 --> 00:02:36.999

A deshacerme de este sentimiento horrible

00:02:39.001 --> 00:02:41.001

Muy bien

Available in 6 languages

Duration

164 seconds

Views

1,179

Timestamp in Movie

00:12:24

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

StudioCanal,Les Films Alain Sarde,Asymmetrical Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a car wreck on the winding Mulholland Drive renders a woman amnesiac, she and a perky Hollywood-hopeful search for clues and answers across Los Angeles in a twisting venture beyond dreams and reality.

Actors

Dan

Patrick Fischler

Herb