To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lo siento

Lo siento. - Tenía que...- Déjame, por favor. Fuera. Nicholas. Si Noah sale de este,no se...

My Fault • 2023

Lo siento. - Tenía que...- Déjame, por favor. Fuera. Nicholas. Si Noah sale de este,no se te ocurra volver a tocarla. Las peleas, las carreras... Debí darme cuentacuando faltaste a la gala. Me prometiste que se había acabado. ¿De verdad eres mi hijo? Porque no te reconozco

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

I'm sorry I should've told you Leave me be please Just go

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

If Noah gets out of this don't ever touch her again

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

The fights the races

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

I should've realized when you missed the gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

You promised me that was over

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Are you really my son I don't recognize you

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

آسف كان ينبغي أن أخبرك اتركني من فضلك اخرج

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

نيكولاس

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

إن نجت نواه من هذا الموقف فإياك أن تلمسها مجددا

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

القتالات والسباقات

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

كان ينبغي أن أدرك ذلك حين فو ت حفل الشركة

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

لقد وعدتني أن كل ذلك انتهى

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

هل أنت ابني فعلا لأنني لا أستطيع التعرف عليك

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Sentitzen dut Kontatu behar Utzi bakean mesedez Ospa

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Noah bizirik ateratzen bada ez ezazu berriro ukitu

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Borrokak lasterketak

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Konturatu behar izan nintzen galara etorri ez zinenean

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Hori bukatu zela esan zenidan

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Nire semea al zara Ez zaitut jada ezagutzen

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Ho sento us hauria d'haver dit Deixa'm si us plau Fora

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Si la Noah se'n surt mai més tornis a tocar la

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Les baralles les curses

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Ho hauria d'haver vist quan vas faltar a la gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Vas jurar que s'havia acabat

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

De debò ets el meu fill Perquè no et reconec

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

对不起我应该告诉你的别烦我拜托你走吧

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

尼古拉斯

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

倘若这次诺亚平安归来你再也不要碰她了

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

打擂台赛车

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

你缺席晚会的时候我就该意识到不对劲

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

你答应过我一切都已结束的

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

你真的是我儿子吗我已经不认识你了

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Omlouvám se Měl jsem ti to říct Nech mě být prosím Běž

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholasi

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Jestli se z toho Noah dostane už se jí ani nedotkneš

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Ty boje závody

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Mělo mi to dojít když jsi nepřišel na tu akci

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Slíbil jsi mi že jsi s tím skončil

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Jsi vážně můj syn Vůbec tě nepoznávám

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Undskyld jeg skulle have sagt Bare lad mig være Gå

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Hvis Noah slipper ud af det her rører du hende aldrig igen

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Slåskampene løbene

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Jeg burde have vidst det da du ikke kom til gallaen

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Du lovede mig at det var slut

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Er du virkelig min søn Jeg genkender dig ikke

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Het spijt me Ik had je moeten zeggen Laat me met rust Ga

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Als Noah hieruit komt raak je haar nooit meer aan

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

De gevechten de races

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Ik had het moeten snappen toen je het gala miste

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Je had beloofd dat het voorbij was

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Ben je echt mijn zoon Ik herken je niet

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Pasensya na Dapat sinabi ko Iwan mo muna 'ko pakiusap Alis na

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

'Pag nakaligtas dito si Noah 'wag mo na siyang lalapitan uli

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

'Yong mga away 'yong karera

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Sana naisip ko na 'yon noong wala ka sa gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Nangako ka sa aking tapos na 'yon

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Talaga bang anak kita 'Di na kita kilala

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Olen pahoillani Olisi pitänyt kertoa Ole hyvä ja poistu

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Jos Noah selviää pidä näppisi erossa hänestä

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Tappelut autokisat

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Olisi pitänyt tajuta kun jätit tulematta gaalaan

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Lupasit että se olisi ohi

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Oletko todella poikani En tunnista sinua

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Désolé j'aurais dû vous dire Laisse moi Pars

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Si Noah s'en sort ne la touche plus jamais

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Les bagarres les courses

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

J'aurais dû le comprendre quand tu as raté le gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Tu avais promis que c'était terminé

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Tu es vraiment mon fils Je te reconnais pas

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Síntoo Debín contárvolo Por favor Vaite de aquí

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Se Noah sae desta nin se che ocorra volver tocala

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

As liortas as carreiras

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Debín darme de conta cando faltaches á gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Prometiches que iso acabara

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Es o meu fillo Non te recoñezo

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Tut mir leid Ich hätte was sagen Lass mich bitte in Ruhe Geh

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Wenn Noah da rauskommt fass sie nie wieder an

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Die Kämpfe die Rennen

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Ich hätte es wissen sollen als du die Gala verpasst hast

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Du hast versprochen das ist vorbei

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Bist du wirklich mein Sohn Ich erkenne dich nicht wieder

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Συγγνώμη έπρεπε να σ' το είχα πει Άσε με σε παρακαλώ Φύγε

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Νίκολας

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Αν η Νόα τη γλιτώσει μην την ξαναγγίξεις

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Οι αγώνες οι κόντρες

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Έπρεπε να το είχα καταλάβει όταν έχασες το γκαλά

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Μου υποσχέθηκες ότι είχες σταματήσει

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Είσαι γιος μου Δε σε αναγνωρίζω

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

אני מצטער הייתי צריך לספר לך עזוב אותי בבקשה פשוט תלך

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

ניקולס

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

אם נואה תצא מזה אתה לעולם לא תיגע בה שוב

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

הקרבות המרוצים

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

הייתי צריך להבין כשפספסת את הגאלה

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

הבטחת לי שסיימת עם זה

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

אתה באמת הבן שלי אני לא מזהה אותך

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

स र म झ बत द न च ह ए थ प ल ज़ रहन द बस ज ओ

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

न क लस

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

न ह क आन क ब द उस फ र कभ मत छ न

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

फ इट स र स

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

जब प र ट म नह आए त म झ पत ह न च ह ए थ

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

त मन व द क य थ क सब खत म

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

त म सच म म र ब ट ह म त म ह नह पहच नत

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Sajnálom El kellett volna mondanom Hagyj békén kérlek Csak menj el

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Ha Noah túl lesz ezen soha többé nem érhetsz hozzá

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

A harcok a versenyek

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Észre kellett volna vennem amikor lemaradtál az ünnepségről

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Megígérted hogy annak vége

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Tényleg a fiam vagy Nem ismerek rád

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Maaf Seharusnya aku memberitahumu Biarkan aku Pergilah

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Jika Noah selamat jangan pernah menyentuhnya lagi

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Perkelahian balapan

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Seharusnya aku menyadari saat kau melewatkan gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Kau berjanji itu sudah berakhir

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Kau sungguh putraku Aku tidak mengenalimu

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Mi dispiace Avrei dovuto dirvi Lasciami stare Vattene e basta

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Se Noah se la cava non la tocchi mai più

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

I combattimenti le corse

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Avrei dovuto capirlo quando hai disertato il gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Avevi giurato che era finita

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Sei davvero mio figlio Non ti riconosco

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

僕が悪かった

00:00:02.008 --> 00:00:05.012

どこかへ行ってお願い

00:00:07.036 --> 00:00:08.044

ニコラス

00:00:10.012 --> 00:00:12.064

ノアが戻っても近づくな

00:00:14.999 --> 00:00:18.024

ケンカやレース早く気づくべきだった

00:00:18.088 --> 00:00:21.002

やめると約束したよな

00:00:21.056 --> 00:00:25.998

本当に私の息子か別人のようだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

죄송해요 말씀드려야 했는데 나 좀 내버려 둬 나가

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

니콜라스

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

이번 일이 해결되고 나면 노아 손끝도 건드리지 마

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

싸움에 자동차 경주에

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

행사에 빠졌을 때 눈치채야 했는데

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

다신 안 하겠다고 했잖아

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

내 아들 맞니 네가 누군지도 모르겠다

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Maaf Saya patut beritahu Jangan ganggu saya Tolong pergi

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Jika Noah terselamat jangan sentuh dia lagi

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Pertarungan perlumbaan

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Ayah patut dah sedar semasa kamu tak datang ke gala

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Kamu dah janji tak buat semua itu

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Benarkah kamu ini anak ayah Ayah dah tak kenal kamu

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Beklager Jeg burde ha sagt La meg være Bare gå

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Om Noah kommer ut av dette aldri rør henne igjen

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Slåsskampene løpene

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Jeg burde ha skjønt det da du gikk glipp av gallaen

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Du lovet meg at det var over

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Er du faktisk sønnen min Jeg kjenner deg ikke igjen

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Mogłem ci powiedzieć Zostaw mnie

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Jeśli Noah z tego wyjdzie nigdy już jej nie tkniesz

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Bójki wyścigi

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Powinienem był się domyślić gdy olałeś galę

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Mówiłeś że z tym skończyłeś

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Jesteś moim synem Bo cię nie poznaję

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Desculpe Deveria ter te contado Me deixe por favor Vá

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Se a Noah sobreviver a isto nunca mais a toque

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

As brigas as corridas

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Deveria ter adivinhado quando perdeu a festa

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Você prometeu que tinha parado

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Você é mesmo meu filho Não te reconheço

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Îmi pare rău Trebuia să vă spun Lasă ne te rog Pleacă

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Dacă Noah scapă cu bine nu o vei mai atinge niciodată

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Luptele cursele

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Trebuia să mi dau seama când ai lipsit de la gală

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Mi ai promis că s a terminat

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Ești cu adevărat fiul meu Nu te recunosc

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Простите Я должен был сказать Пожалуйста уйди

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Николас

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Если Ноа уцелеет больше не трогай ее

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Драки гонки

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Я должен был понять когда ты пропустил корпоратив

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Ты клялся что завязал с этим

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Ты правда мой сын Я не узнаю тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Lo siento

00:00:02.024 --> 00:00:04.012

Tenía que Déjame por favor

00:00:04.048 --> 00:00:05.048

Fuera

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Nicholas

00:00:10.024 --> 00:00:13.016

Si Noah sale de este no se te ocurra volver a tocarla

00:00:14.016 --> 00:00:15.092

Las peleas las carreras

00:00:16.016 --> 00:00:18.048

Debí darme cuenta cuando faltaste a la gala

00:00:19.016 --> 00:00:21.012

Me prometiste que se había acabado

00:00:21.008 --> 00:00:23.032

De verdad eres mi hijo

00:00:24.000 --> 00:00:25.048

Porque no te reconozco

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Förlåt Jag borde ha berättat Låt mig vara Gå bara

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Om Noah klarar sig får du aldrig röra henne igen

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Slagsmålen biltävlingarna

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Jag borde ha förstått varför du inte var på galan

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Du lovade att du hade slutat

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Är du min son Jag känner inte igen dig längre

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

மன ன க கவ ம ந ன ச ல ல ய ர க கண ம தயவ ச ய த என ன வ ட க ளம ப

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

ந க க ல ஸ

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

ந வ க ட த தத ம இன ஒர ப த ம அவள த ட த

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

சண ட கள பந தயங கள

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

ந க ல வ தவறவ ட டப த ந ன உணர ந த ர க க வ ண ட ம

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

ம ட ந த வ ட டத என உற த யள த த ய

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

ந உண ம ய ல ய என மகன உன ன எனக க அட ய ளம த ர யல

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

క షమ చ డ న న చ ప ప డ ల స ద నన న వద ల య య దయచ స వ ళ ల క

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

న క లస

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

న వ ద న న డ బయటపడ త ఇ క స ర తనన త కక

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

ఈ ఫ ట ల ర స ల

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

న వ వ ఉత సవ న క ర నప ప డ గ ర త చ ల స ద

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

అద త గతమన మ ట చ చ వ

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

న జ గ న క డ క వ న న న న గ ర త చల కప త న న న

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

ผมขอโทษ ผมน าจะบอก ไม ต องพ ด ไปซะ

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

น โคล ส

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

ถ าโนอาห กล บมาได อย าแตะต องเธออ ก

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

เร องชกต อย แข งรถ

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

ฉ นน าจะร ตอนท แกไม ได ไปงานกาล า

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

แกส ญญาก บฉ นแล วว าม นจบแล ว

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

แกเป นล กฉ นจร งหร อเปล า เพราะฉ นไม ร จ กแกเลย

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Üzgünüm Söylemeliydim Beni yalnız bırak Git

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Noah bulunursa bir daha ona dokunmayacaksın

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Dövüşler yarışlar

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Galaya gelmeyince anlamalıydım

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Bunların bittiğine söz vermiştin

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Sen benim oğlum musun Seni tanıyamıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Вибач Я мав сказати Дай мені спокій будь ласка Просто йди

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Ніколасе

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Якщо Ноа врятують більше до неї не торкайся

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Бійки перегони

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Я мав здогадатися коли ти пропустив той вечір

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Ти обіцяв що все скінчено

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Ти справді мій син Я тебе не впізнаю

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Cháu xin lỗi Đúng ra cháu phải báo Để cô yên đi Đi đi

00:00:07.032 --> 00:00:08.056

Nicholas

00:00:10.016 --> 00:00:13.024

Khi nào Noah thoát con đừng động tới nó nữa

00:00:14.999 --> 00:00:15.084

Mấy vụ đấm đá đua xe

00:00:15.092 --> 00:00:18.096

Đúng ra bố phải phát hiện ra khi con bỏ dự gala chứ

00:00:19.999 --> 00:00:20.084

Con hứa bỏ mấy cái đó rồi mà

00:00:21.088 --> 00:00:25.999

Con còn là con bố không Bố không nhận ra con nữa

Available in 35 languages

Duration

27 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:37:33

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Noah has to leave her town, boyfriend and friends behind and move into the mansion of her mother's new rich husband. There she meets Nick, her new stepbrother. They fall madly in love in secret.