To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will, amor

Will, amor.- Hola. Mmm. - ¿Qué tal el viaje?- Ya te contaré. Por favor, señorita. Puedo yo...

My Fault • 2023

Will, amor.- Hola. Mmm. - ¿Qué tal el viaje?- Ya te contaré. Por favor, señorita. Puedo yo sola, gracias. Es mi deber. Déjeme. - No, que puedo yo sola.- Déjeme, señorita. - Noah, deja que Martín te ayude.- Déjeme la maleta. Tú ganas, Mortimer. Me alegro mucho de verte, Noah. No puedo decir lo mismo. Lo siento. Solo quiero que tesientas como en tu casa. Y que me aceptes como tu familia. En algún momento. ¿Te enseñamos la casa?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will honey

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hi

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

How was the trip

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

I'll tell you later

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Please miss

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

I can do it thanks It is my duty

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Allow me Allow me miss No

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

I can do it Allow me

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Let Martín help you

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Let me take the suitcase

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

You win Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

I'm so happy to see you Noah I can't say the same I'm sorry

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Well I just want you to feel at home and for you to consider me your family

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

At some point

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Why don't we show you around

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

عزيزي ويل

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

مرحبا

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

كيف كانت الرحلة

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

سأخبرك لاحقا

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

من فضلك يا آنسة

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

يمكنني فعل هذا شكرا هذا واجبي

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

اسمحي لي يا آنسة لا

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

يمكنني فعلها اسمحي لي بذلك

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

دعي مارتين يساعدك

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

دعيني آخذ الحقيبة

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

هزمتني أيها المتسلط

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

أنا مسرور جدا لرؤيتك يا نواه لا أستطيع قول الشيء ذاته آسفة

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

أريدك فحسب أن تشعري كما لو أنك في منزلك وأن تعتبريني فردا من عائلتك

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

يوما ما

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

لم لا نريك المنزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will maitea

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Kaixo

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Zer moduz bidaia

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Gero kontatuko dizut

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Mesedez andereño

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Ez dut laguntzarik behar Nire lana da

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Utzidazu andereño Ez

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Ezetz Utzidazu

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Utzi Martíni laguntzen

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Utzidazu maleta hartzen

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Aurrera Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Asko pozten naiz zu ikusteaz Noah Ba ni ez sentitzen dut

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Hau zure etxea dela sentitzea eta ni zure familian onartzea baino ez dut nahi

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Noizbait

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Etxea ikusi nahi

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Com ha anat el viatge

00:00:02.048 --> 00:00:04.002

Ja t'explicaré

00:00:07.000 --> 00:00:08.024

Deixi'm senyoreta

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Puc sola gràcies És el meu deure

00:00:10.068 --> 00:00:12.052

Permeti'm senyoreta No

00:00:12.006 --> 00:00:13.096

Puc sola Permeti'm

00:00:14.999 --> 00:00:15.028

Deixa que t'ajudi

00:00:15.036 --> 00:00:16.084

Deixi'm agafar la maleta

00:00:18.998 --> 00:00:19.006

Tu guanyes Mortimer

00:00:21.016 --> 00:00:25.999

M'alegro molt de veure't Noah No puc dir el mateix ho sento

00:00:25.056 --> 00:00:30.002

Només vull que et sentis com a casa i em puguis considerar part de la família

00:00:30.028 --> 00:00:31.036

En algun moment

00:00:31.044 --> 00:00:33.028

T'ensenyem la casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

威尔亲爱的

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

嗨

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

旅途怎么样

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

我待会儿再跟你说

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

请让我来小姐

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

我自己来就行谢谢这是我的职责

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

请让我帮您小姐不

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

我自己会拿请让我来

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

让马丁帮你吧

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

让我来拿行李箱吧

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

你赢了莫蒂默

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

很高兴见到你诺亚恕我不能说我也是

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

我只希望你能把这里当成自己的家把我当成你的家人

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

假以时日

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

我们带你到处看看吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Wille lásko

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Ahoj

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Jak se vám jelo

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Povím ti to později

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Prosím slečno

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Zvládnu to sama díky Je to moje povinnost

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Dovolte slečno Ne

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Zvládnu to Dovolte

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Nech Martína ať ti pomůže

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Dovolte mi vzít ten kufr

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Vyhrál jsi Mortimere

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Rád tě vidím Noah To se o tobě říct nedá promiň

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Jen chci aby ses tu cítila jako doma a mě považovala za svoji rodinu

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Jednou

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Chceš si to tu prohlédnout

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will skat

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hej

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Hvordan gik turen

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Det fortæller jeg senere

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Lad mig frøken

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Jeg kan godt tak Det er min pligt

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Tillad mig frøken Nej

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Jeg kan godt Tillad mig

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Lad Martín hjælpe dig

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Lad mig tage kufferten

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Du vinder Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Det er så godt at se dig Jeg kan ikke sige det samme beklager

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Jeg håber bare at du vil føle dig hjemme og se mig som din familie

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Med tiden

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Skal vi ikke vise dig rundt

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will schat

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hoi

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Hoe was de reis

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Dat vertel ik later

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Laat mij maar

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Het lukt wel bedankt Het is mijn taak

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Staat u mij toe juffrouw Nee

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Ik kan het wel Laat mij

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Laat Martín je helpen

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Laat mij de koffer pakken

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Jij wint Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Ik ben zo blij je te zien Noah Dat is helaas niet wederzijds

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Ik wil dat je je thuis voelt en dat je me als je familie beschouwt

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Te zijner tijd

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Zullen we je rondleiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will mahal

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hi

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Kumusta ang byahe

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Ikukwento ko mamaya

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Miss ako na

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Kaya ko na salamat Trabaho ko ito

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Hayaan mo ako Miss Hindi na

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Kaya ko na Hayaan mo ako

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Ibigay mo na kay Martin

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Ako na sa maleta

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Panalo ka Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Natutuwa akong makita ka Noah Ako parang hindi Pasensya na

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Gusto ko lang na maging komportable ka at ituring mo akong pamilya

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Balang araw

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Ilibot ka kaya muna namin

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will kultaseni

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hei

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Miten matka meni

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Kerron myöhemmin

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Älkää toki neiti

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Ei tarvitse Se on velvollisuuteni

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Suokaa minun auttaa Ei

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Pystyn kyllä Sallikaa

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Anna Martínin auttaa

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Antakaa laukku

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Sinä voitit Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

On ilo nähdä sinut En voi valitettavasti sanoa samaa

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Toivon vain että olet kuin kotonasi ja hyväksyt minut perheenjäseneksi

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Jossain vaiheessa

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Esittelisimmekö taloa

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will trésor

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Salut

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Ça s'est bien passé

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

On en reparlera

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

S'il vous plaît

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Je peux le faire C'est mon travail

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Permettez moi Non

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Je gère Permettez

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Laisse Martín t'aider

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Lâchez cette valise

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Vous gagnez Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

C'est un plaisir de te voir Pas pour moi désolée

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Tu es ici chez toi et nous sommes ta famille

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Quand tu seras prête

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Si on te faisait visiter

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will amor

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Ola

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Que tal a viaxe

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Xa che contarei

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Por favor señorita

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Podo soa grazas É o meu deber

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Permítame señorita Non

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Podo soa Permítame

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Noah deixa a Martín

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Déixeme coller a maleta

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Ti ganas Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Como me alegro de verte Noah Non podo dicir o mesmo síntoo

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Quero que te sintas coma na casa e que me consideres parte da familia

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Nalgún momento

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Ensinámosche a casa paréceche

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will Liebling

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hi

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Wie war die Reise

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Erzähl ich später

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Bitte Miss

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Schon ok danke Es ist meine Pflicht

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Gestatten Sie Nein

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Ich mach Gestatten Sie

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Lass Martín helfen

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Lassen Sie mich

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Du gewinnst Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Ich freue mich dich zu sehen Kann ich nicht erwidern sorry

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Ich will nur dass du dich wie zu Hause fühlst und mich als Familie siehst

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Irgendwann

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Führen wir dich doch herum

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Γουίλ αγάπη μου

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Γεια

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Πώς ήταν το ταξίδι

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Θα σου πω μετά

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Επιτρέψτε μου δεσποινίς

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Μπορώ ευχαριστώ Είναι καθήκον μου

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Επιτρέψτε μου Όχι

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Μπορώ Επιτρέψτε μου

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Άσε τον Μαρτίν να βοηθήσει

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Αφήστε με να πάρω τη βαλίτσα

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Κέρδισες Μόρτιμερ

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Χαίρομαι που ήρθες Δεν μπορώ να πω το ίδιο συγγνώμη

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Θέλω να νιώθεις σαν στο σπίτι σου και να με θεωρείς οικογένεια

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Κάποτε

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Πάμε να σε ξεναγήσουμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

ויל אהובי

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

היי

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

איך הייתה הנסיעה

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

אני אספר לך יותר מאוחר

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

בבקשה עלמתי

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

אני מסתדרת תודה זו חובתי

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

הרשי לי הרשי לי עלמתי לא

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

אני יכולה הרשי לי

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

תני למרטין לעזור לך

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

תני לי לקחת את המזוודה

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

ניצחת מורטימר

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

אני שמח מאוד לראות אותך נואה קשה לי לומר אותו הדבר מצטערת

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

אני רק רוצה שתרגישי בבית ושתראי בי בן משפחה

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

מתישהו

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

אולי נעשה לך סיבוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

व ल ज न

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

ह ल

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

सफ़र क स थ

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

ब द म बत ऊ ग

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

प ल ज़ म स

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

म उठ ल ग यह म र क म ह

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

म झ उठ न द म स नह

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

उठ ल ग म ल ग

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

म र ट न क उठ न द

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

म अट च ल ल त ह

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

त म ज त गए म र ट मर

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

त म ह द खकर बह त अच छ लग न ह म ऐस नह कह सकत स र

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

ख र इस अपन ह घर समझ और म झ अपन पर व र

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

कभ न कभ

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

क य न त म ह यह घर द ख ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will drágám

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Szia

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Milyen volt az út

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Később mesélek

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Kérem kisasszony

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Meg tudom csinálni kösz Ez a dolgom

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Engedje meg kisasszony Nem

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Meg tudom csinálni Kérem

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Hadd segítsen Martín

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Hadd vigyem a bőröndöt

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Te nyertél Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Örülök hogy látlak Noah Nem mondhatom ugyanezt bocs

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Azt szeretném hogy otthon érezd magad és hogy családtagnak tekints engem

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Majd valamikor

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Gyere körbevezetünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will Sayang

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hai

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Bagaimana perjalanannya

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Kuceritakan nanti

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Aku saja Nona

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Aku bisa terima kasih Ini tugasku

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Izinkan aku Nona Tidak

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Aku bisa Izinkan aku

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Biar Martín membantu

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Biarkan aku mengambil koper

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Kau menang Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Aku sangat senang melihatmu Noah Aku tak merasa begitu maaf

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Aku hanya ingin kau merasa di rumah dan kau menganggapku sebagai keluarga

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Suatu saat

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Mari kita berkeliling

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will amore

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Ciao

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Com'è andato il viaggio

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Poi ti racconto

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Prego signorina

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Faccio da sola grazie È mio compito

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Lasci a me signorina No

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Faccio io Lasci a me

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Fatti aiutare da Martín

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Mi lasci la valigia

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Hai vinto tu Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Sono felice di vederti Noah Non posso dire lo stesso mi spiace

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Voglio solo che tu ti senta a casa tua e che mi consideri uno di famiglia

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Prima o poi

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Ti mostriamo la casa

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ウィル

00:00:02.004 --> 00:00:03.004

やあ

00:00:05.056 --> 00:00:06.088

道中の様子は

00:00:07.000 --> 00:00:08.044

あとで話す

00:00:11.056 --> 00:00:12.006

お任せを

00:00:12.072 --> 00:00:13.096

自分で運べる

00:00:14.002 --> 00:00:15.068

私の仕事です

00:00:15.008 --> 00:00:17.008

結構よ自分でやる

00:00:17.092 --> 00:00:18.052

私が

00:00:18.072 --> 00:00:19.084

マルティンに任せて

00:00:19.096 --> 00:00:21.004

運びますから

00:00:22.064 --> 00:00:24.002

負けたわ死に神モルティメル

00:00:25.072 --> 00:00:27.000

会えて嬉しい

00:00:27.024 --> 00:00:29.006

私もとは言えない

00:00:30.998 --> 00:00:34.044

ここは君の家で私を家族だと思ってほしい

00:00:34.056 --> 00:00:35.004

いつかはね

00:00:36.999 --> 00:00:37.096

家を案内するわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

윌

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

어서 와

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

여행은 어땠어

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

이따 말해줄게

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

제가 할게요

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

괜찮아요 제 일입니다

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

제게 맡기세요 싫어요

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

제가 한다고요 제가 할게요

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

마르틴에게 맡기렴

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

제가 들게 해주세요

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

그러세요 모르티메르

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

만나서 반갑다 노아 죄송하지만 전 안 반가워요

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

내 집이라 생각하고 나도 가족으로 받아주렴

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

서두를 건 없고

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

집 구경시켜줄게

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will sayang

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hai

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Bagaimana perjalanan kamu

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Nanti saya beritahu

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Tolong cik

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Saya boleh buat Ini tugas saya

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Biar saya tolong cik Jangan

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Tak apa Biar saya tolong

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Biar Martin tolong kamu

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Biar saya ambil beg ini

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Awak menang Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Saya gembira berjumpa kamu Noah Saya tak boleh kata perkara sama maaf

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Saya nak kamu buat macam di rumah sendiri dan anggap saya keluarga kamu

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Lambat laun

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Apa kata kami tunjukkan sekeliling

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will elskling

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hei

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Hvordan gikk turen

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Jeg sier det senere

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Vær så snill

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Jeg klarer det Det er jobben min

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Tillat meg Nei

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Jeg kan gjøre det La meg

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

La Martín hjelpe deg

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

La meg ta kofferten

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Du vinner Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Jeg er glad for å se deg Noah Kan dessverre ikke si det samme

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Jeg vil bare at du skal føle deg hjemme og se på meg som familien din

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

En gang

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Skal vi vise deg rundt

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Cześć kochanie

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Cześć

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Jak podróż

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Potem ci opowiem

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Pomogę

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Poradzę sobie To mój obowiązek

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Proszę pozwolić Nie

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Dam radę Proszę

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Martín ci pomoże

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Pozwól mi wziąć walizkę

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Wygrałeś Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Dobrze cię widzieć Noah Bez wzajemności

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Chcę żebyś czuła się tu jak w domu i traktowała mnie jak rodzinę

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Jak będziesz gotowa

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Chcesz zobaczyć dom

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will meu amor

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Oi

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Como foi de viagem

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Depois te conto

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Por favor senhorita

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Eu consigo obrigada É o meu dever

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Permita me senhorita Não

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Eu mesma faço Permita me

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Deixe Martín te ajudar

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Deixe me levar a mala

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Você ganhou Mortinho

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Que bom te ver Noah Pena que não possa dizer o mesmo

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Quero que se sinta em casa e que me considere parte da sua família

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Eventualmente

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Por que não te dou um tour

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will iubitule

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Bună

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Ați călătorit bine

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Îți spun mai târziu

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Vă rog domnișoară

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Mă descurc mulțumesc Este datoria mea

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Permiteți mi domnișoară Nu

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Mă descurc Vă rog

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Lasă l pe Martín să te ajute

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Lăsați mă să iau valiza

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Ai câștigat Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Mă bucur să te văd Noah Nu pot spune același lucru iartă mă

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Vreau doar să te simți ca acasă și să mă consideri din familie

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

La un moment dat

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Vrei să ți arătăm pe aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Уилл милый

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Привет

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Как доехали

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Потом расскажу

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Не надо сеньорита

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Я могу сама Это моя обязанность

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Позвольте мне сеньорита Нет

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Я сама Позвольте мне

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Позволь Мартину помочь

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Позвольте мне взять чемодан

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Ты победил Мортимер

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Очень рад тебя видеть Ноа Не могу сказать того же простите

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Я хочу чтобы ты чувствовала себя как дома и считала меня членом семьи

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Я не тороплю

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Давай мы покажем тебе дом

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Will amor Hola

00:00:02.084 --> 00:00:04.072

Mmm

00:00:05.064 --> 00:00:08.076

Qué tal el viaje Ya te contaré

00:00:11.008 --> 00:00:12.076

Por favor señorita

00:00:12.088 --> 00:00:14.012

Puedo yo sola gracias

00:00:14.002 --> 00:00:15.072

Es mi deber Déjeme

00:00:15.096 --> 00:00:18.006

No que puedo yo sola Déjeme señorita

00:00:18.072 --> 00:00:21.088

Noah deja que Martín te ayude Déjeme la maleta

00:00:22.072 --> 00:00:24.000

Tú ganas Mortimer

00:00:25.006 --> 00:00:27.002

Me alegro mucho de verte Noah

00:00:27.032 --> 00:00:29.998

No puedo decir lo mismo Lo siento

00:00:30.016 --> 00:00:32.024

Solo quiero que te sientas como en tu casa

00:00:32.032 --> 00:00:34.028

Y que me aceptes como tu familia

00:00:34.076 --> 00:00:35.088

En algún momento

00:00:36.999 --> 00:00:37.088

Te enseñamos la casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will älskling

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Hej

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Hur var resan

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Jag berättar sen

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Låt mig

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Jag tar den Det är mitt jobb

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Tillåt mig fröken Nej

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Jag kan göra det Låt mig

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Låt Martin hjälpa dig

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Låt mig ta väskan

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Du vinner Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Fint att se dig Noah Jag kan tyvärr inte säga detsamma

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Känn dig som hemma Se mig som en familjemedlem

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Det kommer med tiden

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Ska vi visa dig runt

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

வ ல அன ப

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

ஹ ய

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

பயணம எப பட இர ந தத

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

ந ன ப றக ச ல க ற ன

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

ப ள ஸ ம ஸ

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

ந ன ச ய வ ன நன ற இத என வ ல

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

என ன எட க க வ ட ங க ம ஸ இல ல

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

ந ன ச ய ற ன வ ட ங க

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

ம ர ட ன உதவ வ ர

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

ச ட க ஸ ந ன எட க க ற ன

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

ஜ ய ச ச ட ட ங க ம ர ட மர

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

உன ன ப ர த தத ல சந த ஷம ந வ எனக க அப பட ய ல ல மன ன ய ங க

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

உன வ ட ப ல ச கர யம க இர என ன ய ம உன க ட ம பம க ந ன த த க க ள

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

ஏத வ த ர வ தத த ல

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

உனக க ச த த க க ட டட ட ம

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

వ ల బ గ ర

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

హ య

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

ప రయ ణ ఎల స గ ద

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

తర వ త చ ప త న

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

దయచ స మ స

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

న న చ స క గలన థ క స ఇద న పన

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

న క వ వ డ న క వ వ డ వద ద

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

చ స క గలన న క వ వ డ

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

మ ర ట న సహ య చ స త డ

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

స ట క స న న త స క ట న

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

న వ వ గ ల చ వ మ ర ట మ ర

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

న వ న న న కలవట చ ల స త ష స ర న క అల అన ప చట ల ద

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

అ ట న వ వ న స వ త ఇల ల ల భ వ చ నన న క ట బ ల గ భ వ స త చ ల

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

ఎప ప డ ఒకప ప డ

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

న న ఇల ల చ ప స త న పద

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

ว ล ท ร ก

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

หว ดด

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

เด นทางมาเป นไงบ าง

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

ไว เล าให ฟ ง

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

ไม เป นไรคร บ ค ณหน

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

ขอบค ณค ะ แต หน ยกเองได เป นหน าท ผม

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

ให ผมยกเถอะ ไม ค ะ

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

หน ยกเองได ผมยกให

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

ให มาร ต นช วยเถอะ

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

ผมยกให

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

ค ณชนะ มอร ต เมอร

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

ด ใจนะท ได เจอ โนอาห หน พ ดแบบเด ยวก นไม ได ขอโทษด วย

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

ฉ นก แค อยากให เธอร ส กเหม อนอย บ าน และเห นว าฉ นก เป นครอบคร ว

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

ส กว น

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

ไปเด นด บ านก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will aşkım

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Selam

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Yolculuk nasıldı

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Sonra anlatırım

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Ben alırım küçük hanım

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Ben taşırım Bu benim görevim

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Bana bırakın lütfen Olmaz

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Ben taşırım Bırakın

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Martín de yardım etsin

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Ben alırım

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Sen kazandın Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Seni görmek çok güzel Noah Duygularımız karşılıklı değil

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Lütfen kendini evinde gibi hisset beni aileden biri olarak gör

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Elbet bir gün

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Hadi sana etrafı göstereyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Вілле коханий

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Вітаю

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Як минула поїздка

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Розповім пізніше

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Прошу сеньйорито

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Я сама дякую Це мій обов'язок

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Дозвольте мені сеньйорито Ні

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Я сама Дозвольте

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Хай Мартін допоможе

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Дозвольте взяти валізу

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Твоя взяла Мортімере

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Дуже радий тебе бачити Ноа Не можу сказати того ж вибач

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Я лише хочу щоб ти почувалася як удома і вважала мене частиною своєї родини

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Коли небудь

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Гайда роздивимося тут усе

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Will anh yêu

00:00:02.032 --> 00:00:03.052

Chào em

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Đi đường thế nào

00:00:07.016 --> 00:00:08.088

Em kể sau nhé

00:00:11.068 --> 00:00:12.092

Thưa cô chủ

00:00:13.000 --> 00:00:15.028

Cháu tự làm được Nhiệm vụ của tôi mà

00:00:15.036 --> 00:00:17.002

Xin cô cứ để cho tôi Thôi

00:00:17.028 --> 00:00:18.064

Cháu làm được Xin cô

00:00:18.072 --> 00:00:19.096

Để bác Martín giúp cho

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Để tôi lo hành lý cho

00:00:22.076 --> 00:00:24.028

Ông thắng Mortimer

00:00:25.084 --> 00:00:29.072

Rất vui được gặp cháu Noah Cháu không nói thế được Xin lỗi

00:00:30.024 --> 00:00:34.088

Chú chỉ muốn cháu thấy như ở nhà và coi chú là người nhà thôi

00:00:34.096 --> 00:00:36.999

Một lúc nào đó

00:00:36.012 --> 00:00:37.096

Đi xem nhà chút đã nhỉ

Available in 35 languages

Duration

39 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:04:10

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Noah has to leave her town, boyfriend and friends behind and move into the mansion of her mother's new rich husband. There she meets Nick, her new stepbrother. They fall madly in love in secret.