To watch in HD, get ClipCafe PRO

He won't be far

My Fault: London

He won't be far. He just...needs to blow off steam. I think it's greatyou two have...

My Fault: London • 2025

He won't be far. He just...needs to blow off steam. I think it's greatyou two have reconnected. Oh, well... Would have been nice if I hadn'thad to leave in the first place. I, um... I was... well, am an alcoholic. Did he tell you that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

He won't be far

00:00:03.041 --> 00:00:07.083

He just needs to blow off steam

00:00:08.916 --> 00:00:11.875

I think it's great you two have reconnected

00:00:11.958 --> 00:00:13.166

Oh well

00:00:14.333 --> 00:00:17.208

Would have been nice if I hadn't had to leave in the first place

00:00:19.125 --> 00:00:20.791

I um

00:00:20.875 --> 00:00:24.333

I was well am an alcoholic

00:00:25.375 --> 00:00:26.458

Did he tell you that

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

لن يبتعد كثيرا

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

يحتاج فقط إلى التنفيس عن غضبه

00:00:08.916 --> 00:00:11.749

برأيي أنه من الرائع أنكما تواصلتما

00:00:11.075 --> 00:00:13.041

حسنا

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

كان الأمر لطيفا لو أنني لم أغادر أساسا

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

أنا

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

كنت في الواقع ما زلت مدمنة على الكحول

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

ألم يخبرك بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ez da urrun ibiliko

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Erlaxatu beharra dauka

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Zoragarria da zuek biok berriz elkartzea

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Tira

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Inoiz alde egin behar izan ez banu zoragarria izango zen

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Ni

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

alkoholikoa nintzen naiz

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Kontatu dizu

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Tornarà aviat

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Quan s'hagi calmat

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Que bé que us hagueu retrobat

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Bé

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Tant de bo no hagués hagut de marxar

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Era

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Bé soc addicta a l'alcohol

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Ho sabies

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Han er i nærheden

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Han skal bare køle ned

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Jeg synes det er godt I har fundet sammen igen

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Tja

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Det havde været rart hvis jeg ikke havde skullet rejse

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Jeg

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Jeg var Jeg er alkoholiker

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Sagde han dét

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hij is in de buurt

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Hij moet stoom afblazen

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Wat fijn dat jullie weer contact hebben

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Het was leuk geweest als ik niet had hoeven weggaan

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Ik was en ben alcoholist

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Heeft hij dat verteld

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hän ei ole kaukana

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Hänen pitää purkaa vain kiukkua

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Hienoa että tapaatte taas

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Niin on

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Olisi ollut mukava jos ei olisi tarvinnut jättää heitä

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Minä

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Minä olin No olen alkoholisti

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Kertoiko Nick sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Il n'est pas loin

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Il doit juste se calmer

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

C'est bien que vous ayez repris contact

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Eh bien

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Ça aurait été mieux si je n'avais pas été obligée de partir

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Je

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

J'étais Je suis alcoolique

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Il te l'a dit

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

El non andará lonxe

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Só ten que ir desafogarse

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Vexo xenial que retomásedes a relación

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

A ver

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Sería xenial que eu non tivese que marchar daquela

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Eu son

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Eu fun Son alcólica

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Contoucho

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Er wird nicht weit sein

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Er muss nur Dampf ablassen

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Toll dass ihr beide wieder Kontakt habt

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Nun

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Es wäre schön gewesen wenn ich nicht hätte fortgehen müssen

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Ich

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Ich war also bin Alkoholikerin

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Hat er das erwähnt

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

ज य द द र नह गय ह ग

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

उस बस ग स स ठ ड करन ह

00:00:08.916 --> 00:00:11.749

अच छ ह आ क आप द न फ र स म ल गए

00:00:11.075 --> 00:00:13.041

ह

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

अच छ ह त अगर म झ वह स ज न ह न पड त

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

म झ

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

म झ प न क लत थ लत ह

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

उसन त म ह यह बत य

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Nem lesz messze

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Csak ki kell engednie a gőzt

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Szerintem szuper hogy újra összejöttetek

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Hát

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

jó lett volna ha eleve nem kell elmennem

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Én

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Alkoholista voltam Vagyis vagyok

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Mesélte neked

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Dia tidak akan jauh

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Dia hanya perlu melampiaskan amarahnya

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Kurasa bagus kalian berdua berhubungan kembali

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Akan bagus kalau di awal aku tidak pergi

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Aku

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Aku sebelumnya Aku pecandu alkohol

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Dia sudah bilang

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Non sarà andato lontano

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Ha solo bisogno di sfogarsi

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

È bellissimo che vi siate riavvicinati

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Beh

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Sarebbe stato meglio se non me ne fossi dovuta andare

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Io

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Ero Anzi sono un'alcolista

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Te l'aveva detto

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

すぐ戻るわ

00:00:02.917 --> 00:00:04.000

あの子は

00:00:04.917 --> 00:00:07.000

頭を冷やしてるだけ

00:00:08.875 --> 00:00:11.833

再会してよかったですね

00:00:11.958 --> 00:00:13.042

まあね

00:00:14.025 --> 00:00:17.000

離れた原因は私にあるの

00:00:19.000 --> 00:00:20.025

私は

00:00:20.708 --> 00:00:24.208

今も回復中のアルコール依存症よ

00:00:25.292 --> 00:00:26.417

知ってた

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Dia takkan pergi jauh

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Dia perlu sejukkan hati dulu

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Saya rasa baguslah kamu berhubung semula

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Itu

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Bagus kalau saya tak perlu bercerai dulu

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Saya

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Dulu Saya ketagih arak

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Dia pernah cakap

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Han er ikke langt unna

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Han må bare lette litt på trykket

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Det er flott at dere har kontakt igjen

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Tja

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Det hadde vært fint hvis jeg ikke hadde måttet dra

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Jeg

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Jeg var Tja Jeg er alkoholiker

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Sa han det

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ele não foi longe

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Ele só precisa espairecer

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Que bom que vocês se reaproximaram

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Bem

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Se eu não precisasse ter ido embora teria sido melhor

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Eu

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Eu era bem Eu sou alcoólatra

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Ele te contou

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Nu merge departe

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Vrea doar să se descarce

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Mi se pare grozav că ați reluat legătura

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Ei bine

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Ar fi fost bine dacă nici n ar fi trebuit să plec

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Eu

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Am fost Ei bine sunt alcoolică

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Ți a spus asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

No andará muy lejos

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Necesita desahogarse un poco

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Es genial que retomaseis el contacto

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Bueno

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Lo ideal hubiese sido que no me hubiera ido

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Yo

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

era Bueno soy alcohólica

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

No te lo ha dicho

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Han är i närheten

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Han måste bara lugna sig lite

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Det är toppen att ni har fått kontakt igen

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Nåväl

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Jag hade helst inte lämnat från första början

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Jag

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Jag var eller är alkoholist

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Sa han det

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

เขาไปไม ไกลหรอก

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

แค ต องไปปลดปล อยอารมณ

00:00:08.916 --> 00:00:11.749

หน ว าม นด มากท ค ณกล บมาค ยก บน ค

00:00:11.075 --> 00:00:13.041

ก นะ

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

คงจะด ถ าฉ นไม ต องไปจากเขาต งแต แรก

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

ฉ น

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

ฉ นเคย ตอนน ก ย งต ดเหล าอย

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

เขาได บอกเธอไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Uzağa gitmemiştir

00:00:03.000 --> 00:00:06.416

Biraz sakinleşmesi lazım sadece

00:00:08.916 --> 00:00:11.075

Tekrar görüşmeye başlamanız çok hoş

00:00:11.833 --> 00:00:13.041

Yani

00:00:14.166 --> 00:00:17.708

Hiç gitmem gerekmese daha hoş olurdu

00:00:19.166 --> 00:00:20.208

Ben

00:00:20.791 --> 00:00:23.916

Alkoliktim Alkoliğim daha doğrusu

00:00:25.025 --> 00:00:26.458

Sana söyledi mi

Available in 23 languages

Duration

28 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:50:20

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...