To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ain't having this conversation anymore

My Fault: London

I ain't havingthis conversation anymore. For reals. Obviously, I ain't. No, I ain't...

My Fault: London • 2025

I ain't havingthis conversation anymore. For reals. Obviously, I ain't. No, I ain't betting against him.I ain't betting against my bro. He's gonna lose.What are you doing, man? What was that? It's him. He's putting downa month's wages on Nick winning some raceagainst Ronnie. Nick fights and races?Any other bad-boy clichés? This is Ronnie, man. He's just come outof a year in prison. He's a proper bad guy.Gun-for-hire-type bad. He's always hated Nick, man. He thinks he's some spoiledrich-arse kid. Now he's got itinto his maniac head that Nick's beendisrespecting him, because he's the only onewho stands up to him. But when Ronnie asks you torace, you can't say no, yeah? Don't keep me waiting,boy. Come on. What's the track? Er, it's out that wayand through the tunnel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

I ain't having this conversation anymore

00:00:03.375 --> 00:00:05.375

For reals Obviously I ain't

00:00:05.459 --> 00:00:07.075

No I ain't betting against him I ain't betting against my bro

00:00:07.834 --> 00:00:10.292

He's gonna lose What are you doing man

00:00:10.375 --> 00:00:11.667

What was that

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

It's him He's putting down a month's wages on Nick

00:00:13.875 --> 00:00:15.025

winning some race against Ronnie

00:00:15.334 --> 00:00:18.334

Nick fights and races Any other bad boy clichés

00:00:18.417 --> 00:00:20.375

This is Ronnie man

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

He's just come out of a year in prison

00:00:23.667 --> 00:00:26.709

He's a proper bad guy Gun for hire type bad

00:00:27.584 --> 00:00:28.959

He's always hated Nick man

00:00:29.002 --> 00:00:30.917

He thinks he's some spoiled rich arse kid

00:00:31.959 --> 00:00:33.625

Now he's got it into his maniac head

00:00:33.709 --> 00:00:35.025

that Nick's been disrespecting him

00:00:35.334 --> 00:00:37.459

because he's the only one who stands up to him

00:00:38.292 --> 00:00:41.375

But when Ronnie asks you to race you can't say no yeah

00:00:42.292 --> 00:00:45.375

Ronnie Don't keep me waiting boy Come on

00:00:46.459 --> 00:00:47.792

What's the track

00:00:47.875 --> 00:00:50.003

Er it's out that way and through the tunnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

انتهيت من هذه المحادثة جديا

00:00:03.417 --> 00:00:05.291

من الواضح أنني اذهب وافعل ما تريد

00:00:05.292 --> 00:00:07.374

لا لن أراهن ضد صديقي

00:00:07.375 --> 00:00:09.624

سيخسر ماذا تفعل

00:00:09.625 --> 00:00:11.499

ما كان هذا إنه هو

00:00:11.005 --> 00:00:14.916

إنه يراهن براتب شهر على فوز نيك ضد روني

00:00:14.917 --> 00:00:17.791

نيك يلاكم ويسابق هل لديه صفات نمطية أخرى للفتى الشقي

00:00:17.792 --> 00:00:19.025

هذا روني

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

خرج من السجن قبل سنة

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

إنه رجل شرير حقيقي من نوع القتلة المأجورين

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

لطالما كره نيك يعتقد أنه فتى ثري مدلل

00:00:31.167 --> 00:00:34.499

أقنع نفسه بأن نيك يقلل من احترامه

00:00:34.005 --> 00:00:36.833

لأنه الوحيد الذي يقف في وجهه

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

عندما يطلب روني منك مسابقته فلا يمكنك الرفض هل فهمت

00:00:42.333 --> 00:00:43.832

لا تبقني أنتظر يا فتى

00:00:43.833 --> 00:00:44.792

هيا

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

ما هي الحلبة من هناك عبر النفق

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ez dut hitz egiten jarraitu nahi

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Jakina Egin nahi duzuna

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Ez naiz lagunaren kontra joango

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Galdu egingo du Zertan zabiltza

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Zer pasa da Burua galdu du

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Soldata jokatu nahi du Nickek baietz irabazi Ronnieri

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Borrokan eta auto lasterketetan aritzen da

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Hori da Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Urtebete egon da kartzelan

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Fama txarra du Sikario baten modukoa da

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Nick gorroto du Aberaskume mainatua dela uste du

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Bere buru txoroan sartu zaio Nickek ez diola begirunerik

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

aurre egiten dion bakarra delako

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Ronniek lehiatzeko eskatzen badizu ezin ezetzik esan

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Ez itxaronarazi motel

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Azkar

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Non dago pista Bide horretatik tuneletik zehar

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

De debò deixem ho estar

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Evidentment Endavant doncs

00:00:05.375 --> 00:00:07.042

No penso apostar contra ell

00:00:07.125 --> 00:00:09.042

No guanyarà Què fas No

00:00:09.958 --> 00:00:11.625

Què passa En Lion

00:00:11.708 --> 00:00:14.917

Vol apostar el sou d'un mes que en Nick guanya en Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

A més de combats fa curses Fa res més de nen rebel

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Aquell és en Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Acaba de passar un any a la presó

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

És una mala peça Un delinqüent

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Sempre ha odiat en Nick Li sembla un pijo consentit

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Se li ha posat al cap que en Nick parla malament d'ell

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

perquè és l'únic que s'hi pot enfrontar

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Si en Ronnie et diu de competir no pots dir que no

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

No em facis esperar

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Vinga

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Quin recorregut fan Surten per allà i entren al túnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Jeg er færdig med denne samtale Seriøst

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Selvfølgelig Gør din ting

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Jeg satser ikke penge mod ham

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Han taber Hvad laver du

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Hvad var dét Det er ham

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Han satser en månedsløn på at Nick vinder over Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick både slås og ræser Kan man være mere bad boy

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Der er Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Han er lige løsladt efter et år i fængsel

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Han har et dårligt ry Lejemorder dårligt

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Han har altid hadet Nick for at være en forkælet rigmandssøn

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Og nu har galningen fået indtryk af at Nick har provokeret ham

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

fordi han er den eneste der siger ham imod

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Når Ronnie beder én om at køre kan man ikke sige nej

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Lad mig ikke vente knægt

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Kom nu

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Hvad er banen Den vej ud og gennem tunnellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ik ben klaar met dit gesprek Echt

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Natuurlijk Ga lekker je ding doen

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Nee ik wed niet tegen mijn maat

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Hij gaat verliezen

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Wat was dat Hij is het

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Hij gokt een maand loon in op Nick om van Ronnie te winnen

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Bokst en racet Nick Nog meer stoute clichés

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Dit is Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Hij komt net uit de bak

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Hij is een huursoldaat

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Hij heeft Nick altijd gehaat Hij vindt hem een verwende kerel

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Hij denkt dat Nick hem niet respecteert

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

omdat niemand het tegen hem opneemt

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Als Ronnie je vraagt te racen zeg je geen nee

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Laat me niet wachten

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Kom op

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Wat is de baan Die kant op en door de tunnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Nyt saa riittää

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Minä Tee juttujasi

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

En lyö vetoa kamuani vastaan

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Hän häviää Mitä teet

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Mitä tuo oli Hän

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Hän lyö kuukauden palkan vetoa että Nick voittaa Ronnien

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Ajaako Nick kilpaakin Mitä muita kliseitä

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Tuo on Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Hän istui vuoden linnassa

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Paha tyyppi Hänet voi palkata juttuihin

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Hän on inhonnut Nickiä aina Pitää tätä hemmoteltuna

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Hän inttää että Nick ei kunnioita häntä

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

koska Nick on ainoa joka vastustaa häntä

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Kun Ronnie pyytää kilpailemaan siitä ei kieltäydytä

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Älä anna odotella

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Tule nyt

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Mistä rata menee Ulos ja tunnelin läpi

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Cette conversation est terminée

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Fais ce que t'as à faire

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Non je ne parie pas contre mon ami

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Il va perdre Que fais tu

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

C'était quoi ça C'est lui

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Il parie que Nick gagnera une course contre Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Combats et courses D'autres clichés de bad boy

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Ça c'est Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Il a passé un an en prison

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

C'est un vrai bandit Un mercenaire

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Il a toujours détesté Nick Il le prend pour un fils de riche

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Il s'est mis dans la tête que Nick lui a manqué de respect

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

car c'est le seul qui lui tient tête

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Quand Ronnie veut faire la course on ne refuse pas

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Ne me fais pas attendre

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Allez

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Sur quelle piste Là bas par le tunnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Non quero falar máis disto En serio

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Si eu Vai facer o teu

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Non apostarei contra o meu colega

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Vai perder Que fas meu

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Que pasa É el

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Apostará o soldo dun mes a que Nick gañará contra Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick loita e corre Ten máis cousas de tío malo

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Ese é Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Acaba de saír de prisión tras un ano

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Ten mala fama tan mala coma a dun sicario

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Sempre odiou a Nick Pensa que é un neno rico consentido

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Está tolo de remate creo que Nick lle faltou ó respecto

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

porque ninguén sensato apostaría contra el

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Se Ronnie che pide competir con el non podes negarte

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Non me teñas agardando

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Veña

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Cal é a pista É fóra por aí atravesando o túnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Diese Unterhaltung ist vorbei Im Ernst

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Natürlich Mach dein Ding

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Ich wette nicht gegen meinen Jungen

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Er wird verlieren Was tust du

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Was war los Es geht um ihn

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Er wettet einen Monatslohn dass Nick ein Rennen gegen Ronnie gewinnt

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick kämpft und fährt Rennen Noch andere Bad Boy Sachen

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Das ist Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Er hat ein Jahr Knast hinter sich

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Er hat 'nen üblen Ruf Marke Schlägertyp

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Er hat Nick immer gehasst Hält ihn für einen Schnösel

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Er hat sich in den Kopf gesetzt dass Nick ihn nicht respektiert

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

weil er der Einzige ist der sich ihm widersetzt

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Wenn Ronnie gegen dich fahren will sagst du nicht nein

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Lass mich nicht warten

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Komm schon

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Wie sieht die Strecke aus Dort lang durch den Tunnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

म इन ब त स त ग आ च क ह सच म

00:00:03.417 --> 00:00:05.291

ज ह र ह म ज कर अपन क म कर

00:00:05.292 --> 00:00:07.374

नह म अपन द स त क ख ल फ द व नह लग ऊ ग

00:00:07.375 --> 00:00:09.624

वह ह र ग त म क य कर रह ह य र

00:00:09.625 --> 00:00:11.499

क य ह आ यह ब द न

00:00:11.005 --> 00:00:14.916

वह र न क ख ल फ न क क र स ज तन पर एक मह न क तनख व ह द व पर लग रह ह

00:00:14.917 --> 00:00:17.791

न क लड त भ ह और र स भ करत ह बदम श व ल और क ई ब त ह

00:00:17.792 --> 00:00:19.025

यह र न ह य र

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

वह ज ल म एक स ल क टकर आय ह

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

बह त बदन म ह प स क ल ए कत ल करन व ल क तरह

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

इस हम श स न क स नफ रत थ उस ब गड ह आ रईसज द समझत ह

00:00:31.167 --> 00:00:34.499

उसक उल ट ख पड म यह ब त ब ठ गई ह क न क उसक ब इज ज त करत ह

00:00:34.005 --> 00:00:36.833

क य क बस वह उसक ख ल फ खड ह त ह

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

जब र न र स करन क कहत ह त मन नह कर सकत ठ क ह

00:00:42.333 --> 00:00:43.832

म झस इ तज र मत करव न लड क

00:00:43.833 --> 00:00:44.792

आ ज ओ

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

ट र क कह ह उस तरफ और स र ग स ह कर ग ज रत ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Vége a beszélgetésnek Komolyan

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Nyilván Menj tedd a dolgod

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Nem fogadok a spanom ellen

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Veszíteni fog Mit művelsz

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Mi volt ez Ő

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Egyhavi fizuját teszi fel hogy Nick nyer nem Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick bunyózik és versenyez Más rosszfiús klisé

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Ő Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Most jött ki a sittről egy évet ült

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Igazi rosszfiú Pénzért öl

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Utálja Nicket Elkényeztetett gazdag srácnak hiszi

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

A fejébe vette az őrült hogy Nick lenézi őt

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

mert csak ő száll szembe vele

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Ha Ronnie versenyezni hív nem mondhatsz nemet tudod

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Ne várass öcsém

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Gyerünk

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Merre van a pálya Arra át az alagúton

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Aku sudah muak membicarakan ini Sungguh

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Jelas aku Lakukan pekerjaanmu

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Aku tidak mau bertaruh melawan temanku

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Dia akan kalah Apa apaan kau ini

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Ada apa Dia itu

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

mau bertaruh Nick menang balapan melawan Ronnie pakai gajinya

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick bertarung dan balapan Ada lagi kelakuan nakalnya

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Ini Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Dia baru bebas dari dipenjara setahun

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Reputasinya buruk Pembunuh bayaran

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Dari dulu benci Nick yang dianggap anak orang kaya yang manja

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Dia pikir Nick tidak menghormatinya

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

karena dia satu satunya yang berani melawannya

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Kalau diajak Ronnie balapan tidak bisa menolak

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Jangan buatku menunggu

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Ayo

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Ke mana Keluar lewat sana masuk ke terowongan

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Questa conversazione finisce qui Davvero

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Ma io Vai a fare le tue cose

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

No non scommetto contro il mio amico

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Perderà Che stai facendo

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Che succede Lui

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Scommette sulla vittoria di Nick che gareggia contro Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick combatte e corre in auto Altri cliché da ribelle

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Lui è Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Ha appena scontato un anno di galera

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Ha una pessima fama pare sia un sicario

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Ha sempre odiato Nick Lo ritiene un ragazzino ricco e viziato

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Ora si è convinto che Nick gli manca di rispetto

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

solo perché è l'unico a tenergli testa

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Se Ronnie ti chiede di correre non puoi dirgli di no

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Non farmi aspettare

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Andiamo

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Dov'è la pista Da quella parte e poi nel tunnel

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

何度言えば分かるんだもういいだろ

00:00:05.625 --> 00:00:07.833

ダチが勝つほうに賭ける

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

負けたらどうするの

00:00:10.583 --> 00:00:11.541

何の話

00:00:11.875 --> 00:00:15.083

ニックのレースに大金を賭けるって

00:00:15.208 --> 00:00:18.541

ケンカにレースニックは不良だね

00:00:18.791 --> 00:00:20.333

相手はロニー

00:00:21.333 --> 00:00:26.875

出所したばかりで犯罪もいとわない本物のワル

00:00:27.666 --> 00:00:31.041

金持ちのニックを嫌ってる

00:00:32.166 --> 00:00:37.208

自分に盾突くのはニックだけだから余計に

00:00:38.666 --> 00:00:41.833

ロニーのレースは断れない

00:00:42.916 --> 00:00:45.541

待たせるな始めようぜ

00:00:46.583 --> 00:00:47.075

コースは

00:00:47.958 --> 00:00:50.025

向こうからトンネルへ

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Saya dah malas nak cakap

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Nampak sangat Pergilah

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Saya takkan bertaruh

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Dia akan kalah Apa awak buat

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Apa yang terjadi Dia buat hal

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Bertaruh habis gajinya untuk Nick menang berlumba lawan Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick bertinju dan berlumba Ada ciri ciri nakal lain

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Itu Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Baru keluar selepas setahun di penjara

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Reputasinya tak baik Samseng yang boleh diupah

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Dia memang benci Nick dan anggap Nick budak kaya tak guna

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Sekarang dia kata Nick kurang ajar terhadapnya

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

sebab Nick saja yang berani melawan dia

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Tapi apabila Ronnie cabar berlumba sudah tentu tak boleh menolak

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Jangan biar saya tunggu

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Cepatlah

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Lumba di mana Di sana dan melalui terowong

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Jeg er ferdig med denne samtalen Serr

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Klart jeg Gjør greia di

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Jeg satser ikke mot kompisen min

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Han taper Hva er det du gjør

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Hva var det Det er ham

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Han satser en månedslønn på at Nick vinner mot Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Så Nick både bokser og kjører løp Flere badboy trekk

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Dette er Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Han slapp nettopp ut etter et år i fengsel

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Han er en ekte badboy Leiesoldat type

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Han har alltid hatet Nick Synes han er en bortskjemt riking

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Og nå har han fått for seg at Nick ikke respekterer ham

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

for ingen med vettet i behold går mot ham

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Når Ronnie ber deg kjøre løp kan man ikke si nei

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Ikke la meg vente gutt

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Kom igjen

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Hvor er banen Den veien og gjennom tunnelen

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Na moral cansei dessa conversa

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Claro eu Faz o que quiser

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Não vou apostar contra meu parça

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Ele vai perder O que está fazendo

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

O que foi isso É ele

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Ele vai apostar o salário na vitória do Nick contra o Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

O Nick luta e tira racha Mais algum clichê de bad boy

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

É o Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Passou um ano preso Acabou de sair

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

O bad boy é ele Do tipo matador de aluguel

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Ele sempre odiou o Nick Acha que é um riquinho mimado

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Ele meteu na cabeça que o Nick o desrespeitou

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

porque Nick é o único que enfrenta ele

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Quando o Ronnie chama pra correr não dá pra recusar

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Não me faça esperar

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Vamos

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Qual é o percurso Segue por ali e atravessa o túnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Am terminat cu discuția asta Pe bune

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Clar eu Du te fă ți treaba

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Nu pariez împotriva amicului meu

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

O să piardă Ce faci omule

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Ce a fost asta El

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Își pariază salariul că Nick va câștiga cursa împotriva lui Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick boxează și e pilot de curse Alte clișee de rebel

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

El este Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Tocmai a ieșit după un an de închisoare

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

E un adevărat nemernic Un mercenar

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Are pică pe Nick Îl crede un puști răsfățat cu bani

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Crede că Nick nu l respectă

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

fiindcă doar el se contrazice cu el

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Când Ronnie te provoacă la o cursă nu poți refuza

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Nu mă face să aștept

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Haide

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Pe unde trece pista Pe acolo și prin tunel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

No hay nada más que hablar En serio

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Obviamente Hazme caso

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

No no voy a apostar contra mi colega

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Va a perder De qué vas

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Qué pasa Pues nada

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

va a apostarse el sueldo de un mes a que Nick ganará a Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick pelea y corre Algún tópico de chico malo más

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Ese es Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Acaba de salir de la cárcel

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Es un tío bastante chungo en plan mercenario

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Odia a Nick Cree que es un niño rico mimado

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Se le ha metido en la cabeza que Nick le falta al respeto

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

porque es el único que le planta cara

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Si Ronnie te pide que corras no puedes decir que no

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

No me hagas esperar

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Vamos

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Cuál es el circuito Por ahí por el túnel

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Jag är klar med det här samtalet

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Uppenbarligen Gör din grej

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Jag går inte emot min grabb

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Han kommer att förlora Vad gör du

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Vad var det där Det är han

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Han satsar en månadslön på att Nick vinner loppet mot Ronnie

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick slåss och tävlar Några andra badboy klichéer

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Det här är Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Han har precis suttit inne ett år

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Han är en riktig badboy Torped

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Han hatar Nick för att han är en bortskämd rik unge

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Nu har den galningen fått för sig att Nick är respektlös

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

för att han är den enda som säger emot honom

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Men när Ronnie ber dig att tävla kan du inte säga nej

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Låt mig inte vänta

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Kom igen

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Var är banan Den vägen och genom tunneln

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ไม ม อะไรจะค ยแล ว จร งๆ

00:00:03.417 --> 00:00:05.291

ก เห นอย ฉ น ไปท างานของนายเถอะ

00:00:05.292 --> 00:00:07.374

ฉ นไม พน นว าเพ อนฉ นจะแพ หรอก

00:00:07.375 --> 00:00:09.624

เขาแพ อย แล ว ท าอะไรของนายน ะ

00:00:09.625 --> 00:00:11.499

ม อะไร ก เขาน ะส

00:00:11.005 --> 00:00:14.916

เขาเอาเง นเด อนเด อนน ง ไปพน นว าน คจะแข งชนะรอนน

00:00:14.917 --> 00:00:17.791

น คต อส แล วก แข งรถเหรอ ม น ส ยแบดบอยอย างอ นอ กไหม

00:00:17.792 --> 00:00:19.025

น นรอนน

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

ต ดค กหน งป เพ งออกมา

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

ช อกระฉ อน กระฉ อนระด บม อป นร บจ างฆ า

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

เขาเกล ยดน คมาตลอด ค ดว าน คเป นล กค ณหน เอาแต ใจ

00:00:31.167 --> 00:00:34.499

เขาค ดบ าๆ ไปเองว าน คไม เคารพเขา

00:00:34.005 --> 00:00:36.833

เพราะน คเป นคนเด ยวท กล าต อต านเขา

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

แล วถ ารอนน ท าแข งก ปฏ เสธไม ได

00:00:42.333 --> 00:00:43.832

อย าให ฉ นรอส ไอ หน

00:00:43.833 --> 00:00:44.792

มาเร ว

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

สนามอย ไหน ออกไปทางน น ผ านอ โมงค

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Bu konuşma bitmiştir Gerçekten

00:00:03.005 --> 00:00:05.292

Tabii Yap işte şunu

00:00:05.375 --> 00:00:07.375

Hayır bizimkinin rakibine oynamam

00:00:07.458 --> 00:00:09.625

Kaybedecek Ne yapıyorsun

00:00:09.708 --> 00:00:11.005

Sorun ne Lion

00:00:11.583 --> 00:00:14.917

Nick Ronnie yarışında bir aylık maaşını Nick'e yatırıyor

00:00:15.000 --> 00:00:17.792

Nick yarış da mı yapıyor Kötü çocuk klişesi kaldı mı

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Bu Ronnie

00:00:20.708 --> 00:00:22.917

Daha yeni bir yıl hapis yatıp çıktı

00:00:23.458 --> 00:00:26.125

Gerçekten kötü biri Kiralık katil tarzı

00:00:27.000 --> 00:00:30.333

Nick'i hiç sevmez Onu şımarık zengin çocuğu sanıyor

00:00:31.167 --> 00:00:34.005

Manyak kafasına Nick'in ona saygısızlık ettiğini koymuş

00:00:34.583 --> 00:00:36.833

çünkü bir tek Nick ona kafa tutuyor

00:00:37.075 --> 00:00:41.000

Ronnie yarışalım deyince hayır diyemezsin

00:00:42.333 --> 00:00:43.833

Beni bekletme çocuk

00:00:43.917 --> 00:00:44.792

Hadi

00:00:46.002 --> 00:00:49.375

Yarış rotası ne Şuradan çıkıp tünelden geçecekler

Available in 23 languages

Duration

51 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:35:26

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...