To watch in HD, get ClipCafe PRO

I never believed in happy endings

My Fault: London

I never believed inhappy endings. London was supposedto be a fresh start. But it was the...

My Fault: London • 2025

I never believed inhappy endings. London was supposedto be a fresh start. But it was the end. The end of my pain, of blaming myself for thingsthat weren't my fault. I was broken before I met Nick. It turns out the broken ones have the powerto heal each other. We were eternallytied together. A knot that couldnever be broken. It might not be a happy ending. But that's becauseour story isn't over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Noah I never believed in happy endings

00:00:05.000 --> 00:00:07.625

London was supposed to be a fresh start

00:00:09.005 --> 00:00:11.125

But it was the end

00:00:14.000 --> 00:00:16.125

The end of my pain

00:00:16.209 --> 00:00:18.075

of blaming myself for things that weren't my fault

00:00:20.375 --> 00:00:22.025

I was broken before I met Nick

00:00:23.292 --> 00:00:25.075

It turns out the broken ones

00:00:25.834 --> 00:00:28.292

have the power to heal each other

00:00:28.375 --> 00:00:30.542

We were eternally tied together

00:00:32.000 --> 00:00:34.792

A knot that could never be broken

00:00:36.667 --> 00:00:38.667

It might not be a happy ending

00:00:40.709 --> 00:00:42.834

But that's because our story isn't over

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

لم أؤمن قط بالنهايات السعيدة

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

كان ي فترض بـ لندن أن تكون بداية جديدة

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

لكنها كانت النهاية

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

نهاية ألمي

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

نهاية إلقائي باللوم على نفسي على أمور لم تكن من ذنبي

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

كنت محطمة قبل أن أقابل نيك

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

تبي ن أن المحطمين لديهم القدرة على شفاء بعضهم

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

كنا مرتبطين معا إلى الأبد

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

حلقة لا يمكن أن تنكسر أبدا

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

قد لا تكون نهاية سعيدة

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

لكن هذا لأن قصتنا لم تنته

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ez dut istorio politetan sinesten

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londres abiapuntu paregabea omen zen

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Baina amaitu zen

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Amaitu zen nire mina

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Amaitu zen neure buruari errua botatzea

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Jota nengoen Nick baino lehen

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Baina jota daudenek elkar sendatzeko indarra dute

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Betiko lotuta geunden

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Ezin apur zitekeen lokarria

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Agian ez da amaiera polita

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

baina gure istorioa ez da bukatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mai vaig creure en els finals feliços

00:00:04.917 --> 00:00:07.125

A Londres havia de tornar a començar

00:00:09.667 --> 00:00:10.917

Però ha estat el final

00:00:13.833 --> 00:00:15.542

El final del meu dolor

00:00:16.167 --> 00:00:19.125

S'ha acabat culpar me del que no va ser culpa meva

00:00:20.542 --> 00:00:22.792

Estava destrossada abans de coneixe'l

00:00:23.292 --> 00:00:27.333

Resulta que els que hem patit tenim el poder d'ajudar nos

00:00:28.333 --> 00:00:30.998

Estàvem units eternament

00:00:31.958 --> 00:00:34.208

per un nus indestructible

00:00:36.417 --> 00:00:38.333

Potser no és un final feliç

00:00:40.583 --> 00:00:42.667

però és que no hem arribat al final

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Jeg troede ikke på lykkelige slutninger

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London skulle bare være en frisk start

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Men det var slutningen

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Slutningen på min smerte

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

På at bebrejde mig selv for ting unødigt

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Jeg havde ar da jeg mødte Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Men det viser sig at folk med ar kan hele hinanden

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Vi var evigt forbundne

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

En knude der aldrig kan bindes op

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Det var ikke en lykkelig slutning

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

men kun fordi historien ikke er forbi

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ik geloofde nooit in een mooi einde

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londen zou een nieuwe start zijn

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Maar het was het einde

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Het einde van mijn pijn

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Van mij dingen kwalijk nemen die niet mijn schuld waren

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Voor Nick was ik gebroken

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Maar gebroken mensen kunnen elkaar helen

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

We zijn eeuwig aan elkaar verbonden

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Een knoop die nooit zal breken

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Misschien is het geen gelukkig einde

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

maar ons verhaal is nog niet voorbij

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

En uskonut onnellisiin loppuihin

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Lontoon piti olla uusi alku

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Mutta se olikin loppu

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Tuskani loppu

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

En enää syytä itseäni sillä syy ei ollut minun

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Olin hajalla ennen Nickiä

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Särkyneillä on voimaa parantaa toisensa

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Olemme ikuisesti yhteen sidotut

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Sitä solmua ei voi purkaa

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Tämä ei ole onnellinen loppu

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

sillä tarinamme ei ole päättynyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je n'ai jamais cru aux fins heureuses

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londres devait être un nouveau départ

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

mais ç'a été la fin

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

La fin de ma souffrance

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Je n'allais plus m'en vouloir pour tout

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

J'étais brisée avant Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Mais les gens brisés ont le pouvoir de se guérir mutuellement

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

On est liés à jamais

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Un lien qui ne sera jamais brisé

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Ce n'est pas une fin heureuse

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

car notre histoire n'est pas terminée

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nunca crin nos finais felices

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londres ía ser un novo comezo

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Pero foi a fin

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Deixei de sufrir

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

De culparme de cousas que non eran culpa miña

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Estaba mal antes de coñecer a Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Parece que os que estamos mal podemos curarnos os unos ós outros

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Estaremos unidos para sempre

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Cun nó imposible de desfacer

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Pode que non sexa un final feliz

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

porque a nosa historia aínda non rematou

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ich habe nie an Happy Ends geglaubt

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London sollte ein Neuanfang sein

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Aber es war das Ende

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Das Ende meines Schmerzes

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Mich schuldig zu fühlen für Dinge die nicht meine Schuld waren

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Bevor ich Nick traf war ich zerbrochen

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Aber die Zerbrochenen haben die Macht sich gegenseitig zu heilen

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Wir waren auf ewig miteinander verbunden

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Ein Bund der nicht zu lösen war

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Es mag kein Happy End sein

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

aber nur weil unsere Geschichte nicht vorbei ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

म झ कभ नह लग क ख शह ल अ त ज स क छ ह त ह

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

लग थ ल डन म एक नई श र आत ह ग

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

पर वह अ त न कल

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

म र दर द क अ त

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

गलत न ह त ह ए भ ख द क द ष द न क आदत क अ त

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

न क स म लन स पहल म अ दर स ट ट ह ई थ

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

पर फ र समझ आय क ट ट ह ए द ल म एक द सर क घ व भरन क त कत ह त ह

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

हम हम श क ल ए एक स थ ब ध थ

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

ऐस ग ठ ज स कभ नह ख ल ज सकत

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

श यद यह ख शह ल अ त न ह

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

पर वह इसल ए क हम र कह न अभ खत म नह ह ई

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Sosem hittem a happy endben

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London elvileg újrakezdés volt

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

De ez volt a vég

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

A fájdalmam véget ért

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Már nem okoltam magam azért amiről nem tehetek

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Nick előtt sérült voltam

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Kiderült hogy a sérültek valahogy képesek meggyógyítani egymást

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Örökre össze voltunk kötve

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Elszakíthatatlan kötelékkel

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Ez talán nem happy end azért

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

mert a történetünknek nincs vége

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Aku tak percaya akhir yang bahagia

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London bukan saja awal yang baru

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Namun juga akhir

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Akhir penderitaanku

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Karena menyalahkan diriku untuk hal yang bukan salahku

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Aku sudah hancur sebelum bertemu Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Ternyata kehancuran pertama bisa menyembuhkan kehancuran berikutnya

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Kami terikat selamanya

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Ikatan itu tidak bisa putus

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Ini mungkin bukan akhir bahagia

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

tapi itu karena kisah kami belum usai

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Non ho mai creduto al lieto fine

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londra doveva essere un nuovo inizio

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Ma è stata la fine

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

La fine del mio dolore

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Dei sensi di colpa per cose che non avevo fatto

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Ero a pezzi prima di conoscere Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Ma a quanto pare le persone ferite ha il potere di guarirsi a vicenda

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Eravamo legati per sempre

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Con un nodo indissolubile

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Non è stato un lieto fine

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

perché la nostra storia non è finita

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

ハッピーエンドなんてない

00:00:05.000 --> 00:00:07.459

でも心機一転のロンドンに

00:00:09.625 --> 00:00:11.000

終わりがあった

00:00:13.959 --> 00:00:18.075

自分を責め続けた私の苦痛の終わり

00:00:20.542 --> 00:00:22.709

壊れていた私は

00:00:23.417 --> 00:00:27.709

壊れていたニックと出会いお互いを癒やした

00:00:28.584 --> 00:00:30.542

永遠に結ばれた絆は

00:00:31.959 --> 00:00:34.834

決してほどけることはない

00:00:36.625 --> 00:00:38.667

ハッピーエンドではない

00:00:40.075 --> 00:00:42.792

まだこの物語は続く

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Saya tak percaya penamat bahagia

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London sepatutnya permulaan baharu

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Tapi ia pengakhiran

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Pengakhiran penderitaan saya

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Tak lagi menyalahkan diri jika bukan salah saya

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Saya sengsara sebelum bertemu Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Rupa rupanya yang sengsara mampu saling memulihkan

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Kami sudah ditakdirkan bersama

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Simpulan yang takkan terlerai

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Mungkin pengakhirannya tak bahagia

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

tapi itu kerana kisah kami belum tamat

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Jeg har aldri trodd på lykkelig slutt

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London skulle være en ny start

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Men det ble slutten

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Slutten på smertene mine

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Å klandre meg for ting som ikke var min feil

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Jeg var ødelagt før jeg møtte Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Det viser seg at de ødelagte kan lege hverandre

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Vi var evig forbundet

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

En knute som aldri kunne slite

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Kanskje ingen lykkelig slutt

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

men det er ikke slutt ennå

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nunca acreditei em finais felizes

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londres deveria ser um recomeço

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Mas se tornou o fim

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

O fim do meu sofrimento

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

De me culpar por coisas que não eram minha culpa

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Estava ferida antes de conhecer o Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Mas pessoas feridas podem curar umas às outras

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Estávamos unidos para sempre

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

E aquele nó não poderia ser desfeito

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Pode não ser um final feliz

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

mas é porque nossa história não terminou

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nu credeam că există final fericit

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londra trebuia să fie un nou început

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Dar a fost sfârșitul

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Sfârșitul suferinței mele

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Nu mă mai învinuiam pentru ce n a fost vina mea

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Am fost distrusă înainte de Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Se pare că cei distruși au puterea de a se vindeca reciproc

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Am fost legați pe vecie

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Un nod ce nu poate fi desfăcut

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Poate că finalul nu va fi fericit

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

dar povestea încă nu s a terminat

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nunca he creído en los finales felices

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londres iba a ser un nuevo comienzo

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Pero fue el fin

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

El fin de mi dolor

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

de castigarme por cosas que no fueron culpa mía

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Estaba rota antes de conocer a Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Resulta que los que estamos rotos tenemos el poder de curarnos unos a otros

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Estábamos unidos eternamente

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Era un vínculo irrompible

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Quizá no sea un final feliz

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

Porque nuestra historia no ha terminado

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Jag har aldrig trott på lyckliga slut

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

London skulle vara en nystart

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Men det var slutet

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Slutet på min smärta

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Slut på att tro att allt var mitt fel

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Jag var trasig innan jag mötte Nick

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Det visar sig att de trasiga har makten att få varandra att läka

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Vi var evigt sammanlänkade

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

En knut som aldrig kunde lossas

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Slutet kanske inte är lyckligt

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

bara för att vår historia inte är slut

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ฉ นไม เคยเช อในตอนจบท ม ความส ข

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

ลอนดอนควรจะเป นการเร มต นใหม

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

แต ม นกล บเป นจ ดจบ

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

จ ดจบของความเจ บปวด

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

ของการโทษต วเอง ในส งท ไม ใช ความผ ดของฉ น

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

ฉ นม ป ญหามาต งแต ก อนจะเจอน ค

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

และส ดท ายกล บกลายเป นว าคนท ม ป ญหา สามารถเย ยวยาก นและก นได

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

เราผ กพ นก นไม ม ว นแยกจาก

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

ปมท ไม ม ว นคลาย

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

ม นอาจจะไม ใช ตอนจบท ม ความส ข

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

แต ก เพราะว าเร องราวของเราย งไม จบ

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Mutlu sonlara hiç inanmazdım

00:00:04.875 --> 00:00:07.083

Londra yeni bir başlangıç olacaktı

00:00:09.625 --> 00:00:10.875

Meğer sonmuş

00:00:13.791 --> 00:00:15.005

Acımın sonu

00:00:16.125 --> 00:00:18.666

Kendimi boşuna suçladığım günlerin sonu

00:00:20.005 --> 00:00:22.458

Nick'i tanımadan önce yarımdım

00:00:23.025 --> 00:00:27.291

Meğer yarım insanlar birbirlerini iyileştirebiliyormuş

00:00:28.291 --> 00:00:30.041

Aramızda ebedi bir bağ oluştu

00:00:31.916 --> 00:00:34.166

Hiç kopmayacak bir bağ

00:00:36.375 --> 00:00:38.291

Mutlu son olmayabilir

00:00:40.541 --> 00:00:42.625

çünkü hikâyemiz bitmedi

Available in 23 languages

Duration

44 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

01:51:48

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...