To watch in HD, get ClipCafe PRO

My Fault: London

"Nick, happy birthday.-Mm-hmm. Sorry about your car. Someday,you'll buy yourself a new...

My Fault: London • 2025

"Nick, happy birthday.-Mm-hmm. Sorry about your car. Someday,you'll buy yourself a new one. --From Noah." You know,that was my favourite car. Will you not go to the police? Nah. There's, like, a code. You don't talk about Fight Club? Exactly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Nick happy birthday Mm hmm

00:00:04.709 --> 00:00:06.125

Sorry about your car

00:00:06.209 --> 00:00:07.917

Someday you'll buy yourself a new one

00:00:08.000 --> 00:00:09.459

chuckles From Noah

00:00:09.542 --> 00:00:11.542

both chuckle

00:00:11.625 --> 00:00:13.959

You know that was my favourite car

00:00:16.075 --> 00:00:19.125

sighs

00:00:19.209 --> 00:00:20.625

Will you not go to the police

00:00:20.709 --> 00:00:24.000

Nah There's like a code

00:00:26.209 --> 00:00:28.000

You don't talk about Fight Club

00:00:29.167 --> 00:00:30.875

Exactly

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

نيك عيد ميلاد سعيدا

00:00:04.667 --> 00:00:05.916

آسفة بشأن سيارتك

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

يوما ما ستشتري لنفسك سيارة جديدة

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

من نواه

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

كانت تلك سيارتي المفضلة

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

ألن تقصد الشرطة لا

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

هناك قانون

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

لا نتكل م عن نادي القتال

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

تماما

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick zorionak

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Sentitzen dut

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Noizbait auto berria erosiko duzu

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Noahren partez

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Nire autorik gogokoena zen

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Ez zara poliziara joango Ez

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Kode moduko bat da

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Borroka klubaz ez mintzatzea

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Halaxe da

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick per molts anys

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Em sap greu

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Tindràs un cotxe nou tard o d'hora

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era el meu cotxe preferit

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

No aniràs a la policia No

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Hi ha unes normes

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

No parlar del club de la lluita

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exactament

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Tillykke med fødselsdagen Nick

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Jeg beklager bilen

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

En dag kan du købe en ny

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Fra Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Det var min yndlingsbil

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Går du ikke til politiet Nej

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Der er et kodeks

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Man taler ikke om fight club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Netop

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

'Nick gefeliciteerd

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Jammer van je auto

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Ooit zul je een nieuwe kunnen kopen

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Van Noah '

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Dat was mijn lievelingsauto

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Ga je naar de politie Nee

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Er is een code

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Je praat niet over fight club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Precies

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick paljon onnea

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Kurja se autojuttu

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Ostat itsellesi vielä uuden

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Toivottaa Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Se oli lempiautoni

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Etkö ilmoita poliisille En

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Se on sääntö

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Eikö otteluista puhuta

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Ei

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick bonne fête

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Pardon pour ta voiture

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Un jour tu t'en achèteras une nouvelle

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

De Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

C'était ma voiture préférée

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Tu n'iras pas voir la police Non

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Il y a un code

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

On ne parle pas du fight club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exactement

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick bo aniversario

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Sinto o do coche

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Algún día mercareiche un novo

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

De Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era o meu favorito sábelo

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Por que non vas á policía Non

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Temos coma un código

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Non falar do club da loita

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exacto

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick alles Gute zum Geburtstag

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Tut mir leid wegen deinem Auto

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Irgendwann kaufst du dir ein neues

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Von Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Das war mein Lieblingsauto

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Gehst du nicht zur Polizei Nein

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Es gibt da 'nen Code

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Wir reden nicht über Fight Club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Genau

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

न क जन मद न म ब रक ह

00:00:04.667 --> 00:00:05.916

त म ह र क र क ल ए अफ स स ह

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

एक द न त म अपन ल ए नई क र खर द ल ग

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

न आ क ओर स

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

पत ह वह म र पस द द क र थ

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

त म प ल स क प स नह ज ओग नह

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

यह हम र आपस समझ त ह

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

फ इट क लब क ब र म ब त नह करत

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

ब ल क ल

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Boldog szülinapot Nick

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Sajnálom a kocsidat

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Egy nap veszel magadnak egy újat

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Az volt a kedvenc autóm

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Nem mész a rendőrségre Nem

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Van egy becsületkódex

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Nem beszélünk a harcosok klubjáról

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Pontosan

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick selamat ulang tahun

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Aku sedih mobilmu hilang

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Kelak kau akan beli yang baru

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Dari Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Itu mobil favoritku

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Tidak mau lapor polisi Tidak

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Kami punya aturan

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Tak buka mulut soal klub bertarung

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Benar

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Buon compleanno Nick

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Mi dispiace per l'auto

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Un giorno te ne comprerai una nuova

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Firmato Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era la mia preferita

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Non andrai alla polizia No

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Abbiamo delle regole

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Non parlate del fight club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Esatto

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

ニックお誕生日おめでとう

00:00:04.542 --> 00:00:08.375

車は残念だったねいつかまた買える

00:00:08.075 --> 00:00:09.792

ノアより

00:00:11.625 --> 00:00:13.417

愛車だったんだぞ

00:00:19.025 --> 00:00:20.583

警察に行けば

00:00:20.708 --> 00:00:23.875

いやそれはルール違反だ

00:00:26.375 --> 00:00:28.208

ファイトクラブのつもり

00:00:29.292 --> 00:00:30.708

まさにそれだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick selamat hari jadi

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Maaf kerana kereta itu

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Awak boleh beli baharu nanti

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Daripada Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Itu kereta kegemaran saya

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Tak nak lapor polis Tak

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Ada semacam prinsip

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Tak boleh ungkit hal itu lagi

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick gratulerer med dagen

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Beklager bilen din

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

En dag kan du kjøpe deg en ny selv

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Fra Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Det var favorittbilen min

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Kan du ikke gå til politiet Niks

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Det er en kodeks

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Snakker vi ikke om kampklubben

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Nettopp

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick feliz aniversário

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Desculpe por seu carro

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Um dia poderá comprar outro

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Da Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era meu carro favorito

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Não vai prestar queixa Não

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Tem um código de honra

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Não falamos do clube da luta

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exatamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick la mulți ani

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Îmi pare rău de mașină

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Într o zi o să ți cumperi alta

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

De la Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era mașina mea preferată

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Nu te duci la poliție Nu

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Există niște reguli

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Nu se vorbește de sala de lupte

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exact

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick feliz cumpleaños

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Siento lo de tu coche

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Algún día podrás comprarte otro

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Con cariño Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Era mi coche favorito

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

No vas a denunciarlo No

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Hay unas reglas

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

No hablar del club de la lucha

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exacto

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick grattis på födelsedagen

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Ledsen för din bil

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

En dag köper du dig en ny

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Från Noah

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

Det var min favoritbil

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Går du inte till polisen Nej

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Det finns regler

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Man pratar inte om Fight Club

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Exakt

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

น ค ส ขส นต ว นเก ด

00:00:04.667 --> 00:00:05.916

ขอโทษด วยเร องรถ

00:00:05.917 --> 00:00:08.208

ส กว นนายซ อค นใหม ได แน นอน

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

จากโนอาห

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

น รถค นโปรดของฉ นเลยนะ

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

ไม แจ งต ารวจเหรอ ไม

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

ม นม กฎอย

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

ห ามพ ดเร องไฟต คล บเหรอ

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

ตามน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Nick iyi ki doğdun

00:00:04.667 --> 00:00:05.917

Araban için üzgünüm

00:00:06.000 --> 00:00:08.208

Bir gün kendine yenisini alacaksın

00:00:08.075 --> 00:00:09.917

Noah'dan

00:00:11.583 --> 00:00:13.005

En sevdiğim araba bu

00:00:19.025 --> 00:00:21.292

Polise gitmeyecek misin Hayır

00:00:22.002 --> 00:00:23.333

Bazı kurallar var

00:00:26.208 --> 00:00:28.000

Dövüş kulübünden bahsetmemek mi

00:00:29.167 --> 00:00:30.333

Aynen

Available in 23 languages

Duration

32 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:14:12

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...