To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is William Leister

My Fault: London

This is William Leister. Am I speaking with Travis? Yeah,you're speaking with Travis. We...

My Fault: London • 2025

This is William Leister. Am I speaking with Travis? Yeah,you're speaking with Travis. We want to speak to Noah. I thought you might. Nick! -Nick, help!-Noah, hey, hey. -Tell us where you are.-Help, Nick! Help! -Nick!-I'll find you. Please. -What do you want?-A million. -Wire it to this account.- -Come on, I know you got it.-I'll get it. -Please.-You have one hour. Don't hurt her. You send the cash,the kid'll be fine. -I want what's best for Noah.-Dad, please. - Help!- He's gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

This is William Leister

00:00:03.084 --> 00:00:04.959

Am I speaking with Travis

00:00:05.042 --> 00:00:07.792

Yeah you're speaking with Travis

00:00:07.875 --> 00:00:10.417

William We want to speak to Noah

00:00:10.005 --> 00:00:12.125

I thought you might

00:00:14.917 --> 00:00:16.417

whimpers Nick

00:00:16.005 --> 00:00:17.075

Nick help Noah hey hey

00:00:17.834 --> 00:00:19.417

Tell us where you are Help Nick Help

00:00:19.005 --> 00:00:20.005

Nick I'll find you

00:00:20.584 --> 00:00:22.125

Please

00:00:22.209 --> 00:00:24.542

What do you want A million

00:00:24.625 --> 00:00:27.025

Wire it to this account phone vibrates

00:00:28.375 --> 00:00:30.334

Come on I know you got it I'll get it

00:00:30.792 --> 00:00:32.005

Please You have one hour

00:00:32.584 --> 00:00:33.792

William Don't hurt her

00:00:33.875 --> 00:00:35.875

You send the cash the kid'll be fine

00:00:35.959 --> 00:00:38.167

I want what's best for Noah Dad please

00:00:38.025 --> 00:00:40.125

Noah Help phone beeps

00:00:41.125 --> 00:00:42.375

He's gone

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

هنا ويليام ليستر

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

هل أتكل م مع ترافيس

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

نعم أنت تتكل م مع ترافيس

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

أريد الكلام مع نواه

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

اعتقدت أنك تريد ذلك

00:00:15.005 --> 00:00:16.499

نيك

00:00:16.005 --> 00:00:17.791

نيك النجدة نواه

00:00:17.792 --> 00:00:19.624

نيك النجدة أخبرينا أين أنت

00:00:19.625 --> 00:00:20.583

سأعثر عليك

00:00:21.998 --> 00:00:22.207

أرجوك

00:00:22.208 --> 00:00:23.541

ماذا تريد

00:00:23.542 --> 00:00:24.624

مليونا

00:00:24.625 --> 00:00:26.541

م حو لة إلى هذا الحساب

00:00:26.542 --> 00:00:28.374

رقم مجهول 26031993 42 06 28

00:00:28.375 --> 00:00:29.832

هيا أعلم أنك تملك هذا المبلغ

00:00:29.833 --> 00:00:30.957

سأؤمنه لك

00:00:30.958 --> 00:00:33.874

أرجوك لا تؤذها لديك ساعة واحدة

00:00:33.875 --> 00:00:35.957

أرسل النقود وستكون الفتاة بخير

00:00:35.958 --> 00:00:38.249

أريد ما هو في صالح نواه أبي أرجوك

00:00:38.025 --> 00:00:39.333

النجدة

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

أقفل الخط

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

William Leister naiz

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Travis zara

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Bai Travis naiz

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Noah entzun nahi dut

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Entzungo duzu

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Lagundu Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick lagundu Non zaude

00:00:19.708 --> 00:00:21.000

Egongo gara

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Mesedez

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Zer nahi duzu

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Milioi bat

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Bidali kontu honetara

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

EZEZAGUNA 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Tira Badakit baduzula

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Lortuko dut

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Mesedez ez egin minik Ordubete duzu

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Bidali dirua eta ondo egongo da

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Onena nahi dut Noahrentzat Mesedez

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Lagundu

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Eseki du

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Soc en William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Parlo amb en Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Sí parla amb en Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Vull parlar amb la Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

M'ho suposava

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick ajuda'm Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Ajuda'm Digue'ns on ets

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Et trobaré

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Sisplau

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Què vols

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un milió

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Envia els diners a aquest compte

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NÚMERO DESCONEGUT 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Va que sé que els tens

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Me n'ocupo

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

T'ho prego no li facis mal Tens una hora

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Envia els calés i no li passarà res

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Vull el millor per a la Noah Sisplau

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Auxili

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Ha penjat

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Det er William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Er det Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ja det er Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Jeg vil tale med Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Det tænkte jeg nok

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick hjælp Noah hej

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick hjælp Sig hvor du er

00:00:19.708 --> 00:00:21.000

Jeg finder dig

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Kom nu

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Hvad vil du have

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

En million

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Overfør det til denne konto

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

UKENDT NUMMER 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Jeg ved du har dem

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Jeg skaffer dem

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Gør hende ikke fortræd Du har én time

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Send pengene så klarer pigen sig

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Jeg vil det bedste for Noah Far nej

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Hjælp

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Han lagde på

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Met William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Spreek ik met Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ja je spreekt met Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Ik wil met Noah praten

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Dat had ik wel verwacht

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick help Hé Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick help Zeg ons waar je bent

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Ik vind je

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Alsjeblieft

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Wat wil je

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Een miljoen

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Maak het hiernaar over

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

ONBEKEND NUMMER 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Ik weet dat je het hebt

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Ik regel het

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Doe haar geen pijn Je hebt een uur

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Als jij het geld regelt overkomt haar niets

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Ik wil het beste voor Noah Papa alsjeblieft

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Hij heeft opgehangen

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

William Leister puhelimessa

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Puhunko Travisin kanssa

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Kyllä puhut Travisille

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Haluan puhua Noahille

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Niin arvelinkin

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Auta Nick Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Auta Nick Kerro missä olet

00:00:19.708 --> 00:00:21.000

Löydän sinut

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Kerro

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Mitä haluat

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Miljoonan

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Siirrä rahat tälle tilille

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

TUNTEMATON SOITTAJA

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Sinulla on rahaa

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Teen sen

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Älä satuta Noahia Saat tunnin aikaa

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Lähetä rahat Tyttö on kunnossa

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Haluan Noahin parasta Älä isä

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Apua

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Hän katkaisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ici William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Je parle à Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Oui c'est bien Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Je veux parler à Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

J'imagine

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

À l'aide Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick aide moi Où es tu

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Je te trouverai

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Pitié

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Qu'est ce que tu veux

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un million

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Transféré dans ce compte

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NUMÉRO INCONNU 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Allez Tu as les moyens

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Je m'en occupe

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Ne lui fais pas de mal Tu as une heure

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Paie moi et tout ira bien pour elle

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Je veux le mieux pour Noah Papa pitié

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Aidez m

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Il a raccroché

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Son William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Falo con Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Si falas con Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Quero falar con Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Creo que poderías

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick axuda Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Axúdame Dinos onde estás

00:00:19.708 --> 00:00:21.000

Atopareite

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Por favor

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Que é o que queres

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un millón

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Transferido a esta conta

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NÚMERO DESCOÑECIDO

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Veña se sei que o tes

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Tereino

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Por favor non lle fagas dano Tes unha hora

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Manda os cartos e ela estará ben

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Quero o mellor para Noah Por favor

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Axuda

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Colgou

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

William Leister hier

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Spreche ich mit Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ja Sie sprechen mit Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Ich will mit Noah reden

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Das dachte ich mir

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick Hilfe Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Hilfe Sag uns wo du bist

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Ich finde dich

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Bitte

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Was wollen Sie

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Eine Million

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Überweisung auf dieses Konto

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

UNBEKANNTE NUMMER

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Ich weiß sie haben so viel

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Ich besorge sie

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Bitte tun Sie ihr nichts Sie haben eine Stunde

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Das Geld Dann passiert ihr nichts

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Ich will das Beste für Noah Dad bitte

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Hilfe

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Er hat aufgelegt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

म व ल यम लस टर ब ल रह ह

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

म र ब त ट र व स स ह रह ह

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

ह त म ह र ब त ट र व स स ह रह ह

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

म झ न आ स ब त करन ह

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

म झ लग ह थ

00:00:15.005 --> 00:00:16.499

न क

00:00:16.005 --> 00:00:17.791

न क म र मदद कर न आ ए

00:00:17.792 --> 00:00:19.624

न क म र मदद कर त म कह ह

00:00:19.625 --> 00:00:20.583

त म ह ढ ढ ल ग

00:00:21.998 --> 00:00:22.207

प ल ज

00:00:22.208 --> 00:00:23.541

त म ह क य च ह ए

00:00:23.542 --> 00:00:24.624

एक म ल यन

00:00:24.625 --> 00:00:26.541

इस ख त म व यर कर

00:00:26.542 --> 00:00:28.374

अज ञ त न बर 28 06 42 26031993

00:00:28.375 --> 00:00:29.832

चल भ पत ह त म ह र प स ह

00:00:29.833 --> 00:00:30.957

म प स द द ग

00:00:30.958 --> 00:00:33.874

प ल ज उस च ट मत पह च न त म ह र प स एक घ ट ह

00:00:33.875 --> 00:00:35.957

त म प स भ ज लड क क क छ नह ह ग

00:00:35.958 --> 00:00:38.249

म न आ क भल ई ह च हत ह प प प ल ज

00:00:38.025 --> 00:00:39.333

मदद कर

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

उसन फ न क ट द य

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Itt William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Travisszel beszélek

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Igen Travisszel beszélsz

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Noah val akarok beszélni

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Gondoltam

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick segíts Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick segíts Hol vagy

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Megtalállak

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Kérlek

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Mit akarsz

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Egymilliót

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Utald át erre a számlára

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

ISMERETLEN SZÁM 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Tudom hogy van ennyid

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Megszerzem

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Kérem ne bántsa Egy órád van

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Küldjétek a pénzt Nem esik baja

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

A legjobbat akarom Noah nak Apa kérlek

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Segíts

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Letette

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ini William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Apa ini Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ya ini Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Aku ingin bicara dengan Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Kupikir juga begitu

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick tolong Hei

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick tolong Katakan kau di mana

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Aku akan menemukanmu

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Kumohon

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Apa maumu

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Satu juta

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Kirim ke rekening ini

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NOMOR TAK DIKENAL 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Ayo Aku tahu kau punya

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Akan kuberi

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Tolong jangan sakiti dia Waktumu sejam

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Transfer uangnya dia akan aman

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Aku ingin yang terbaik untuk Noah Ayah kumohon

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Tolong

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Sudah ditutup

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Parla William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Sei Travis vero

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Sì sono Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Voglio parlare con Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Come immaginavo

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Aiuto Noah ehi

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick aiuto Dicci dove sei

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Ti troverò

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Per favore

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Cosa vuoi

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un milione

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Versalo su questo conto

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NUMERO SCONOSCIUTO 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Forza so che ce li hai

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Ci penso io

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Ti prego non farle del male Hai un'ora

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Mandami i soldi e lei starà bene

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Voglio solo il meglio per Noah Papà

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Aiuto

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Ha chiuso

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

ウィリアムレスターだ

00:00:03.167 --> 00:00:04.075

トラヴィスかな

00:00:05.125 --> 00:00:07.792

そのとおりトラヴィスだ

00:00:08.417 --> 00:00:10.042

ノアと話したい

00:00:10.005 --> 00:00:12.083

そうだろうな

00:00:15.417 --> 00:00:16.458

ニック助けて

00:00:16.583 --> 00:00:18.667

ノアどこにいる

00:00:18.792 --> 00:00:20.333

助けて

00:00:21.000 --> 00:00:22.998

頼む

00:00:22.292 --> 00:00:23.005

何が欲しい

00:00:23.792 --> 00:00:24.667

100万

00:00:25.333 --> 00:00:26.583

この口座に送れ

00:00:28.025 --> 00:00:29.792

金は持ってるだろ

00:00:29.917 --> 00:00:31.708

用意するから

00:00:31.833 --> 00:00:32.833

1時間だ

00:00:32.958 --> 00:00:33.917

ノアを返せ

00:00:34.002 --> 00:00:37.333

まず送金しろそれが娘のためだ

00:00:37.458 --> 00:00:38.292

パパやめて

00:00:38.417 --> 00:00:39.025

助けて

00:00:41.125 --> 00:00:42.125

切れた

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Saya William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Awak Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ya saya orangnya

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Saya nak cakap dengan Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Sudah tentulah

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick tolong Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Tolong Di mana awak

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Saya akan cari

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Tolonglah

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Apa yang awak mahu

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Sejuta

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Hantar ke akaun ini

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NOMBOR TAK DIKENALI

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Ayuh Awak ada duit

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Saya akan hantar

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Tolong jangan cederakan dia Saya beri masa sejam

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Hantar duit itu Dia akan selamat

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Saya nak yang terbaik untuk Noah Ayah

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Tolong

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Talian diputuskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Det er William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Er det Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ja det er Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Jeg vil snakke med Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Tenkte meg det

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick hjelp Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick hjelp Si hvor du er

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Jeg finner deg

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Vær så snill

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Hva vil du ha

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

En million

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Overfør til denne kontoen

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

UKJENT NUMMER 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Kom an Jeg vet du har det

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Jeg tar det

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Vær så snill Ikke skad henne Du har én time

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Send pengene så går det bra

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Jeg vil det beste for Noah Vær så snill

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Hjelp

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Han er borte

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Aqui é William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Falo com o Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Sim está falando com o Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Quero falar com a Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Foi o que pensei

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick socorro Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Socorro Diga onde está

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Vou te achar

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Por favor

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

O que você quer

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Um milhão

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Transfira para esta conta

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NÚMERO DESCONHECIDO

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Ei sei que você tem

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Vou conseguir

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Não a machuque Vocês têm uma hora

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Mande a grana e a garota vai ficar bem

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Quero o melhor pra Noah Por favor

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Socorro

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Desligou

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Aici William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Vorbesc cu Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Da vorbești cu Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Vreau să vorbesc cu Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Mă gândeam

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick ajutor Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick ajutor Spune ne unde ești

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

O să te găsesc

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Vă implor

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Ce vreți

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un milion

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Virează i în contul ăsta

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NUMĂR NECUNOSCUT

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Știu că ai banii

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Fac rost de sumă

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Vă rog nu i faceți rău Ai o oră

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Transferă banii și nu pățește nimic

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Vreau binele lui Noah Tată te implor

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Ajutor

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

A închis

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Hablo con Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Sí estás hablando con Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Quiero hablar con Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Ya lo suponía

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick ayúdame Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Ayúdame Dinos dónde estás

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Te encontraré

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Por favor

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Qué quieres

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Un millón

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Transfiérelo a esta cuenta

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

NÚMERO DESCONOCIDO 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Venga sé que lo tienes

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Lo haré

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Por favor no le hagas daño Tienes una hora

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Envía el dinero y todo irá bien

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Quiero lo mejor para Noah Por favor

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Ayuda

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Ha colgado

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Det här är William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Pratar jag med Travis

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Ja du pratar med Travis

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Jag vill prata med Noah

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Jag tänkte väl det

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Nick hjälp Noah hej

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick hjälp mig Var är du

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Jag hittar dig

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Snälla

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Vad vill du ha

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

En miljon

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Överför till det här kontot

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

OKÄNT NUMMER 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Kom igen Du har pengarna

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Jag ordnar det

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Snälla skada henne inte Du har en timme

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Skicka pengarna så klarar hon sig

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Jag vill Noahs bästa Snälla pappa

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Hjälp

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Han har lagt på

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

น ว ลเล ยม เลสเตอร

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

ฉ นค ยก บทราว สอย ใช ไหม

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

ใช แกก าล งค ยก บทราว ส

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

ฉ นอยากค ยก บโนอาห

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

ก กะไว แล ว

00:00:15.005 --> 00:00:16.499

น ค

00:00:16.005 --> 00:00:17.791

น ค ช วยด วย โนอาห น

00:00:17.792 --> 00:00:19.624

น ค ช วยด วย บอกมาว าอย ไหน

00:00:19.625 --> 00:00:20.583

ฉ นจะหาเธอให เจอ

00:00:21.998 --> 00:00:22.207

ขอนะ

00:00:22.208 --> 00:00:23.541

แกต องการอะไร

00:00:23.542 --> 00:00:24.624

หน งล าน

00:00:24.625 --> 00:00:26.541

โอนเข าบ ญช น

00:00:26.542 --> 00:00:28.374

หมายเลขไม ร จ ก 28 06 42 26031993

00:00:28.375 --> 00:00:29.832

เร วเข า ฉ นร ว าแกม

00:00:29.833 --> 00:00:30.957

ฉ นจะโอนให

00:00:30.958 --> 00:00:33.874

อย าท าร ายเธอนะ ม เวลาหน งช วโมง

00:00:33.875 --> 00:00:35.957

โอนมาแล วเด กจะไม เป นไร

00:00:35.958 --> 00:00:38.249

ฉ นอยากให โนอาห ได ส งท ด ท ส ด พ อ ขอละ

00:00:38.025 --> 00:00:39.333

ช วยด วย

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

วางไปแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ben William Leister

00:00:03.167 --> 00:00:04.542

Travis'le mi görüşüyorum

00:00:05.208 --> 00:00:07.417

Evet Travis'le görüşüyorsun

00:00:08.458 --> 00:00:09.958

Noah'yla konuşmak istiyorum

00:00:10.708 --> 00:00:11.875

Tahmin ettim

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Nick

00:00:16.583 --> 00:00:17.792

Yardım et Noah

00:00:17.875 --> 00:00:19.625

Nick yardım et Yerini söyle

00:00:19.708 --> 00:00:20.583

Seni bulacağım

00:00:21.998 --> 00:00:22.208

Lütfen

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

Ne istiyorsun

00:00:23.625 --> 00:00:24.625

Bir milyon

00:00:24.708 --> 00:00:26.542

Bu hesaba gönder

00:00:26.625 --> 00:00:28.375

BİLİNMEYEN NUMARA 28 06 42 26031993

00:00:28.458 --> 00:00:29.833

Paran var biliyorum

00:00:29.917 --> 00:00:30.958

Halledeceğim

00:00:31.002 --> 00:00:33.875

Lütfen ona zarar verme Bir saatin var

00:00:33.958 --> 00:00:35.958

Parayı gönderirsen ona bir şey olmaz

00:00:36.002 --> 00:00:38.025

Noah'nın iyiliğini düşünüyorum Lütfen

00:00:38.333 --> 00:00:39.333

Yardım

00:00:41.125 --> 00:00:42.417

Kapattı

Available in 23 languages

Duration

44 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:40:49

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...