To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Yo, yo, Nick!- This ain't over, Nick. If you won't race,then we fight. No gloves. No bell. Just me and you. Nothing else.You hear me? We need to go! See you later, Nicky boy. Get Daddy to buy youa nice coffin, yeah? Noah! Oi, Noah! Noah! We need to go. Come on! Now get in the car!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Yo yo Nick Ronnie This ain't over Nick
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
If you won't race then we fight
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
No gloves No bell
00:00:06.583 --> 00:00:09.291
Just me and you Nothing else You hear me
00:00:09.375 --> 00:00:11.083
Tom We need to go
00:00:11.166 --> 00:00:12.583
See you later Nicky boy
00:00:12.666 --> 00:00:14.416
Get Daddy to buy you a nice coffin yeah
00:00:14.005 --> 00:00:17.041
Noah Oi Noah
00:00:17.075 --> 00:00:20.375
Noah We need to go Come on
00:00:20.458 --> 00:00:21.075
Now get in the car
00:00:01.000 --> 00:00:01.999
نيك
00:00:02.000 --> 00:00:02.957
لم ينته الأمر بعد
00:00:02.958 --> 00:00:05.029
إن رفضت السباق فسنتقاتل
00:00:05.291 --> 00:00:06.499
بلا قفازات بلا جرس
00:00:06.005 --> 00:00:08.707
أنا وأنت فقط لا شيء غير ذلك
00:00:08.708 --> 00:00:09.832
هل تسمعني
00:00:09.833 --> 00:00:11.332
نيك علينا الذهاب أنت
00:00:11.333 --> 00:00:12.541
أراك يا نيكي الصغير
00:00:12.666 --> 00:00:14.374
أحضروا تابوتا جيدا لهذا الفتى الثري
00:00:14.375 --> 00:00:15.054
نواه
00:00:15.541 --> 00:00:16.916
هيا نواه
00:00:17.666 --> 00:00:19.415
نواه يجب أن نذهب
00:00:19.416 --> 00:00:20.374
هيا بنا
00:00:20.375 --> 00:00:22.208
اركبي السيارة حسنا
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Aizu Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Ez da amaitu
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Lasterketarik ezean borrokatuko gara
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Eskularrurik gabe
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Zu eta biok bakarrik besterik ez
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Aditzen didazu
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Joan behar dugu Aizu
00:00:11.416 --> 00:00:12.583
Ikusi arte Nick
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Prestatu hilkutxa polit bat
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Azkar Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Joan behar dugu
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Azkar
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Sartu kotxean Ados
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Ei Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Continuarà
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
No vols una cursa Doncs farem un combat
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Ni guants ni campana
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Jo i tu Res més
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Em sents
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Marxem Ei
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Adeu bonic
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Compreu li un bon taüt
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Vinga Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Hem de marxar
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Vine
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Puja al cotxe Ja va
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Det er ikke forbi
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Hvis du ikke vil ræse så slås vi
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Ingen handsker
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Kun os to Intet andet
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hører du mig
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Vi må væk Nej
00:00:11.416 --> 00:00:12.583
Vi ses Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Køb en flot kiste til knægten
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Afsted Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Vi må afsted
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Kom
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Ind i bilen
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hé Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Dit is niet voorbij
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Race je niet dan vechten we
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Blote vuisten
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Alleen jij en ik
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hoor je me
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
We moeten gaan Yo
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Tot ziens Nick
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Ik leg hem in een kist
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Ga maar Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah We moeten gaan
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Kom
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Stap in de auto Oké
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Jou Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Tämä ei ole ohi
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Jos et aja ottelemme
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Ilman hanskoja
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Me kaksi Ei muuta
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Kuulitko
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Mennään
00:00:11.416 --> 00:00:12.583
Nähdään Nicky poju
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Hankkikaa porholle komea arkku
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Ala tulla
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Meidän pitää mennä
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Tule
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Autoon Selvä
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hé Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
C'est pas fini
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Si tu ne conduis pas on va se battre
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Sans gants ni cloche
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Juste toi et moi Rien d'autre
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Tu m'entends
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Allez Hé
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
À bientôt Nick
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Achetez lui un beau cercueil
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Vas y Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Il faut partir
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Allez
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Monte D'accord
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Oe Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Isto non acabou
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Se non corres entón pelexaremos
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Sen luvas nin campá
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Ti e mais eu Ninguén máis
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Oíchesme
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Vamos Non
00:00:11.416 --> 00:00:12.583
Abur Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Comprádelle un bo ataúde ao rapaz
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Veña Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Temos que marchar
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Ven
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Sube ó coche Vale
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Das ist nicht vorbei
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Du fährst nicht Dann kämpfen wir
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Ohne Handschuhe
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Nur du und ich Sonst nichts
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hörst du
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Weg hier Nein
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Bis dann Nicky Boy
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Besorgt ihm einen Sarg
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Kommt Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Wir müssen weg
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Komm
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Steig ein Ok
00:00:01.000 --> 00:00:01.999
ए न क
00:00:02.000 --> 00:00:02.957
यह खत म नह ह आ
00:00:02.958 --> 00:00:05.029
त म र स नह कर ग त हम लड ग
00:00:05.291 --> 00:00:06.499
न दस त न ह ग न घ ट
00:00:06.005 --> 00:00:08.707
बस म और त म और क छ नह
00:00:08.708 --> 00:00:09.832
स न त मन
00:00:09.833 --> 00:00:11.332
न क हम ज न ह ग ए
00:00:11.333 --> 00:00:12.541
ब य न क ब ट
00:00:12.666 --> 00:00:14.374
रईसज द क ल ए बढ य त ब त क इ तज म कर
00:00:14.375 --> 00:00:15.054
न आ
00:00:15.541 --> 00:00:16.916
ज ओ न आ
00:00:17.666 --> 00:00:19.415
न आ हम ज न ह ग
00:00:19.416 --> 00:00:20.374
आओ
00:00:20.375 --> 00:00:22.208
क र म ब ठ ठ क ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Nincs vége
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Nem versenyzel Akkor bunyózunk
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Kesztyű nélkül
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Csak te meg én Semmi más
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hallod
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Húzzunk Hé
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Csá Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Szerezzetek neki szép koporsót
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Gyerünk Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Mennünk kell
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Gyere
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Szállj be Oké
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hei Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Belum selesai
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Kalau tidak mau balapan kita tarung
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Tanpa sarung bel
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Kita berdua Tidak ada yang lain
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Mengerti
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Ayo pergi Hei
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Sampai jumpa
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Sampai jumpa di ring
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Pergilah Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Kita harus pergi
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Ayo
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Masuk ke mobil Baik
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Ehi Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Non finisce qui
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Se non corri combatteremo
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Né guanti né niente
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Solo io e te Nient'altro
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Mi hai sentito
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Andiamo Ehi
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Ciao Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Procurategli una bella bara
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Vai Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Dobbiamo andare
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Vieni
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Sali in macchina Ok
00:00:01.000 --> 00:00:01.791
行くぞ
00:00:01.916 --> 00:00:02.916
覚悟しろ
00:00:03.041 --> 00:00:06.541
レースをしないなら 素手のケンカだ
00:00:06.666 --> 00:00:09.166
俺とお前の1対1 いいな
00:00:09.291 --> 00:00:10.208
ニック 来い
00:00:11.208 --> 00:00:12.291
またな
00:00:12.666 --> 00:00:14.166
棺ひつぎを用意しとけ
00:00:14.291 --> 00:00:16.958
ノア 早く来い
00:00:17.075 --> 00:00:21.541
ノア 逃げるぞ 車に乗れ
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hei Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Belum habis
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Sebab awak tak berlumba kita tinju
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Tanpa sarung tangan
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Hanya kita berdua saja
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Faham
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Ayuh Hei
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Babai Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Jangan lupa beli keranda
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Jalan dulu Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Kita kena pergi
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Cepat
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Naik kereta Okey
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Det er ikke over
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Du vil ikke kjøre Da slåss vi
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Uten hansker klokke
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Bare du og jeg Ingenting annet
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hører du
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick vi må gå Nei
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Vi ses Nicky gutten
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Skaff en kiste til rikingen
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Stikk Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Vi må stikke
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Kom
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Sett deg i bilen Greit
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Ei Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Isso não acabou
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Você não correu então vamos lutar
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Sem luvas nem regras
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Só você e eu Nada mais
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Ouviu
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick vamos Ei
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Até mais Nickzinho
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Arranje um caixão pro riquinho
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Vai Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah precisamos ir
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Vamos
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Entra no carro Tá
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Nu s a terminat
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Nu vrei cursă Atunci ne batem
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Fără mănuși și clopot
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Doar eu și tu Nimic altceva
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Mă auzi
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick S o ștergem Așa
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Ne mai vedem Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Luați i bogătașului coșciug
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Ia o înainte Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Trebuie s o ștergem
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Hai
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Urcă în mașină Bine
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Eh Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
No hemos acabado
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Si no corres tendrás que pelear
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Sin guantes ni ring
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Solo tú y yo Nada más
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Te queda claro
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Tenemos que irnos Eh
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Ya nos veremos Nicky
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Cómprate un ataúd bonito
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Venga Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Tenemos que irnos
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Vamos
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Sube al coche Vale
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hördu Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Det är inte över
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Du tävlade inte så vi ska slåss
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Utan handskar
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Bara du och jag Inget annat
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Hör du mig
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Vi måste dra Hörni
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Vi ses Nicky pojken
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Skaffa rikemanssonen en fin kista
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Kom igen Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Vi måste dra
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Kom
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
In i bilen Okej
00:00:01.000 --> 00:00:01.999
เฮ ย น ค
00:00:02.000 --> 00:00:02.957
ม นย งไม จบแค น
00:00:02.958 --> 00:00:05.029
ถ าจะไม แข ง ง นก มาส ก น
00:00:05.291 --> 00:00:06.499
ไม ใส นวม ไม ม ระฆ ง
00:00:06.005 --> 00:00:08.707
ต วต อต ว ไม ม อย างอ น
00:00:08.708 --> 00:00:09.832
ได ย นไหม
00:00:09.833 --> 00:00:11.332
น ค เราต องไปแล ว เฮ ย
00:00:11.333 --> 00:00:12.541
เจอก น ไอ หน น คก
00:00:12.666 --> 00:00:14.374
จ ดโลงหร ๆ ให ค ณชายคนน นเลย
00:00:14.375 --> 00:00:15.054
โนอาห
00:00:15.541 --> 00:00:16.916
ไปเลย โนอาห
00:00:17.666 --> 00:00:19.415
โนอาห เราต องไปแล ว
00:00:19.416 --> 00:00:20.374
มาเร ว
00:00:20.375 --> 00:00:22.208
ข นรถ โอเค
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Nick
00:00:02.083 --> 00:00:02.958
Bu iş bitmedi
00:00:03.041 --> 00:00:05.291
Yarışmıyorsan dövüşürüz
00:00:05.375 --> 00:00:06.005
Eldiven yok zil yok
00:00:06.583 --> 00:00:08.708
Sadece sen ve ben
00:00:08.791 --> 00:00:09.833
Duydun mu
00:00:09.916 --> 00:00:11.333
Nick Gidelim Hop
00:00:11.416 --> 00:00:12.541
Görüşürüz Nick'çik
00:00:12.666 --> 00:00:14.375
Şuna güzel bir tabut alın
00:00:14.458 --> 00:00:15.541
Noah
00:00:15.625 --> 00:00:16.916
Hadi Noah
00:00:17.666 --> 00:00:19.416
Noah Gitmemiz gerek
00:00:19.005 --> 00:00:20.375
Gel
00:00:20.458 --> 00:00:22.208
Arabaya bin Tamam
Available in 23 languages
Duration
23 seconds
Views
19
Timestamp in Movie
00:41:16
Uploaded
Feb 05, 2026
Genres
Production
42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...