To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, I've known Nick a really long time

My Fault: London

You know, I've knownNick a really long time. And, yeah, he can be a littlebit hot-headed...

My Fault: London • 2025

You know, I've knownNick a really long time. And, yeah, he can be a littlebit hot-headed sometimes, but he's a good guy deep down. And he's a really good friend. Maybe don't write him offstraight away. He's just got weird waysof showing he cares. Come on, man, we're at a party.Drink up. --Posh party too, babe. -Took forever.- -Who invited them?-Giles did. Nick's been MIAever since she arrived. She's so pretty, though. Are you for real right now? She's so bloody irritating. I wish she'd just disappear. -- It's your party. Maybe we ought to teach hera little lesson

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

pants

00:00:05.417 --> 00:00:08.042

Jenna You know I've known Nick a really long time

00:00:09.375 --> 00:00:11.005

And yeah he can be a little bit hot headed sometimes

00:00:11.583 --> 00:00:14.833

but he's a good guy deep down

00:00:14.917 --> 00:00:16.458

And he's a really good friend

00:00:17.292 --> 00:00:20.208

Maybe don't write him off straight away

00:00:21.625 --> 00:00:23.958

He's just got weird ways of showing he cares

00:00:24.875 --> 00:00:28.000

Come on man we're at a party Drink up

00:00:28.998 --> 00:00:29.708

laughs Posh party too babe

00:00:29.792 --> 00:00:31.167

Took forever both laugh

00:00:31.025 --> 00:00:34.958

Who invited them Giles did

00:00:35.002 --> 00:00:37.625

Nick's been MIA ever since she arrived

00:00:37.708 --> 00:00:39.792

girl She's so pretty though

00:00:39.875 --> 00:00:41.875

Are you for real right now

00:00:41.958 --> 00:00:44.792

She's so bloody irritating scoffs

00:00:44.875 --> 00:00:47.583

I wish she'd just disappear

00:00:47.667 --> 00:00:50.998

laughs girl 2 It's your party

00:00:50.167 --> 00:00:52.708

Maybe we ought to teach her a little lesson

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

عرفت نيك منذ زمن طويل

00:00:04.005 --> 00:00:07.207

ونعم قد يكون سريع الغضب أحيانا

00:00:07.208 --> 00:00:09.791

لكنه شخص طيب في أعماقه

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

وهو صديق جيد حقا

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

ربما عليك أل ا تبعديه في الحال

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

لديه أساليب غريبة في إظهار اهتمامه

00:00:20.458 --> 00:00:22.029

هيا نحن في حفلة

00:00:22.291 --> 00:00:23.375

اشربي

00:00:24.998 --> 00:00:26.749

وهي حفلة للأثرياء كما يبدو لا تنتهي أبدا

00:00:26.075 --> 00:00:28.998

من دعاهم

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

جايلز

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

كان نيك غائبا منذ وصولها

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

لكنها جميلة

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

هل أنت جادة

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

إنها مزعجة جدا

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

ليتها تختفي ببساطة

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

إنها حفلتك

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

ربما يجدر بنا تعليمها درسا صغيرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Oso aspalditik ezagutzen dut Nick

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Bai odolberoa da batzuetan

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

baina sakon sakonean tipo ona da

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Eta lagun jatorra

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Oraingoz ez utzi alde batera

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Maitasuna adierazteko modu bitxia du

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Tira festa batean gaude

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Edan

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Aberaskume festa bat antza Luze jo du

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Nork gonbidatu ditu

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

Gilesek

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick desagertu da agertu zenetik

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Oso polita da eta

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Benetan diozu

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Hain da gogaikarria

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Nahiago nuke desagertuko balitz

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Zure festa da

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Agian lezioren bat irakatsi ahal diogu

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Conec en Nick de fa molts anys

00:00:05.000 --> 00:00:07.208

A vegades pot ser una mica impulsiu

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

però en el fons és un bon nano

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

i un molt bon amic

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Encara no el donis per perdut

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Té una forma estranya de demostrar afecte

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Vinga que som en una festa

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

A beure

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Una festa pija pel que sembla Quina cua

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Qui els ha convidat

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

En Giles

00:00:30.625 --> 00:00:33.208

No veig en Nick des que ella ha arribat

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

És molt guapa això sí

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Estàs de conya

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

És un enuig constant

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Tant de bo desaparegués

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

És la teva festa

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Potser li hem de donar una lliçó

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Jeg har kendt Nick meget længe

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Og ja han kan være lidt ilter

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

men inderst inde er han en god fyr

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Og han er en rigtig god ven

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Måske skal du ikke afskrive ham med det samme

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Han har bare en sær måde at vise omsorg

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Kom nu Vi er til fest

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Drik ud

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Det er vist en fornem fest Det tog en evighed

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Hvem inviterede dem

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

Det gjorde Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick har været væk siden hun ankom

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Men hun er så køn

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Mener du det

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Hun er så irriterende

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Jeg ville ønske hun bare ville forsvinde

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Det er din fest

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Måske skulle vi give hende en lærestreg

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Ik ken Nick al heel lang

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Hij kan soms wat driftig zijn

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

maar vanbinnen is hij een goede vent

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Hij is een hele goede vriend

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Misschien moet je hem niet meteen afschrijven

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Hij komt soms wat knullig uit de hoek

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Kom op we zijn op een feestje

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Drinken

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Nogal een chic feestje Dat duurde eeuwig

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Wie heeft hen uitgenodigd

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick is nergens te bekennen sinds zij er is

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Ze is wel knap

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Meen je dat nou

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Ze is zo irritant

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Ik wou dat ze verdween

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Het is jouw feestje

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

We moeten haar een lesje leren

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Olen tuntenut Nickin kauan

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Hän on joskus äkkipikainen

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

mutta hän on kunnon tyyppi

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Ja tosi hyvä ystävä

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Älä tuomitse häntä heti

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Hän näyttää tunteensa joskus oudosti

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Älä nyt Olemme juhlissa

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Juo

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Fiineissä juhlissa Tämä vei ikuisuuden

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Kuka heidät kutsui

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nickiä ei ole näkynyt Noahin tultua

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Noah on sievä

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Oletko tosissasi

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Hän on hiton ärsyttävä

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Kunpa hän katoaisi

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Juhlat ovat sinun

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Annetaan hänelle pieni opetus

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Je connais Nick depuis longtemps

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Il a parfois la mèche courte

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

mais c'est un bon gars

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Et c'est un très bon ami

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Ne le condamne pas aussi vite

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Il a une drôle de façon de montrer son affection

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Allez on est à une fête

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Bois

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Une fête snob on dirait Ça a été long

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Qui les a invités

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick a changé depuis son arrivée

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Elle est vraiment jolie

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Es tu sérieuse

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Elle est vraiment agaçante

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

J'aimerais qu'elle dégage

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

C'est ta fête

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

On devrait lui donner une leçon

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Mira coñezo a Nick dende hai moito tempo

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

E si pode quentarse facilmente ás veces

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

pero no fondo é bo rapaz

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

E é moi bo amigo

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Non o condenes tan rápido

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Ten formas raras de amosar que lle importas

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Vamos tía Estamos de festa

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Ti bebe

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

A festa parece moi elegante Tardaron

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Quen os invitou

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick está desaparecido dende que veu ela

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Pero é moi guapa

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Dilo en serio

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

É a hostia de desagradable

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Oxalá desaparecese dunha vez

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

É a túa festa

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Quizais deberíamos darlle unha leccionciña

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Weißt du ich kenne Nick schon sehr lange

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Und ja er kann manchmal ein Hitzkopf sein

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

aber tief drinnen ist er ein guter Kerl

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Und ein guter Freund

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Schreib ihn vielleicht noch nicht ab

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Er hat eine seltsame Art Zuneigung zu zeigen

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Komm Wir sind auf 'ner Party

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Trink aus

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Auf 'ner schicken Party Es dauerte ewig

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Wer hat die eingeladen

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick ist weg seit sie da ist

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Sie ist so hübsch

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Im Ernst jetzt

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Sie ist nervtötend

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Ich wünschte sie würde verschwinden

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Es ist deine Party

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Wir sollten ihr eine Lektion erteilen

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

म न क क बह त समय स ज नत ह

00:00:04.005 --> 00:00:07.207

और ह वह कभ कभ अपन आप ख ब ठत ह

00:00:07.208 --> 00:00:09.791

पर द ल स वह बह त अच छ ब द ह

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

और बह त अच छ द स त ह

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

इतन जल द उसस म ह मत म ड

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

वह बह त अज ब ढ ग स परव ह जत त ह

00:00:20.458 --> 00:00:22.029

चल भ य र हम प र ट म आए ह

00:00:22.291 --> 00:00:23.375

प ज ओ

00:00:24.998 --> 00:00:26.749

बड मस त प र ट लग रह ह बह त वक त लग गय

00:00:26.075 --> 00:00:28.998

उन ह क सन ब ल य

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

ज य ल स न ब ल य ह

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

जबस वह आई ह न क ग यब ह

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

पर वह बह त स दर ह

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

सच म यह ब ल रह ह

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

वह बह त ख ज ऊ ह

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

क श वह ग यब ह ज त

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

यह त म ह र प र ट ह

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

श यद उस एक सबक स ख न च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Régóta ismerem Nicket

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Igen néha kicsit forrófejű

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

de mélyen belül rendes srác

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

És nagyon jó barát

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Ne írd le azonnal

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Furán mutatja ki hogy fontos vagy neki

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Ne már Buli van

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Igyál

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Ráadásul puccos buli Sokáig tartott

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Ki hívta meg őket

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick eltűnt mióta a csaj megérkezett

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

De nagyon csinos

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Ez most komoly

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Rohadtul idegesítő

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Bárcsak eltűnne

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Ez a te bulid

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Talán meg kéne leckéztetnünk

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Aku sudah lama sekali kenal Nick

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Terkadang dia memang agak pemarah

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

tapi sebenarnya hatinya baik

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Dia juga teman yang baik

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Jangan langsung membuangnya

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Caranya menunjukkan sayang aneh

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Ayolah Kita sedang berpesta

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Minumlah

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Kelihatannya pesta kelas atas juga Lama sekali

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Siapa mengundang mereka

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick menghilang sejak dia datang

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Tapi dia cantik sekali

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Kau serius

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Dia menyebalkan sekali

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Andai dia menghilang

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Ini pestamu

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Mungkin dia perlu kita beri pelajaran

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Conosco Nick da tantissimo tempo

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Sì a volte è un po' una testa calda

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

ma in fondo è un bravo ragazzo

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Ed è un ottimo amico

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Magari pensaci un attimo

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Ha dei modi strani per dimostrare che ci tiene

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Dai siamo a una festa

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Beviamo

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

È una festa elegante a quanto pare Finalmente

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Chi le ha invitate

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick non si vede più da quando è arrivata

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Però è carina

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Dici sul serio

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

È così irritante

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Vorrei che scomparisse

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

È la tua festa

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Magari dovremmo darle una lezioncina

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

ニックとの付き合いは長い

00:00:04.958 --> 00:00:07.792

カッとしやすい性格だけど

00:00:08.333 --> 00:00:09.958

根はいい奴だよ

00:00:10.458 --> 00:00:12.125

そしていい友達

00:00:12.958 --> 00:00:15.375

もう一度チャンスをあげて

00:00:17.375 --> 00:00:19.583

愛情表現がヘタだよね

00:00:20.625 --> 00:00:23.458

せっかくのパーティーよ飲もう

00:00:23.917 --> 00:00:25.458

金持ちのパーティー

00:00:25.583 --> 00:00:26.833

お待たせ

00:00:27.998 --> 00:00:28.005

誰が呼んだの

00:00:29.002 --> 00:00:30.025

ジャイルズよ

00:00:30.667 --> 00:00:33.167

あの子が来てニックは変わった

00:00:33.292 --> 00:00:35.208

でもすごく美人

00:00:35.005 --> 00:00:37.000

本気で言ってる

00:00:37.458 --> 00:00:39.875

目障りでしかない

00:00:40.005 --> 00:00:42.958

どっかに消えてほしい

00:00:44.002 --> 00:00:45.005

主役はあなたよ

00:00:45.958 --> 00:00:48.458

教育してあげるべき

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Saya dah lama kenal Nick

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Kadangkala dia cepat baran

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

tapi sebenarnya dia baik

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Dia kawan yang baik

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Jangan cepat sangat menghukum dia

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Dia tunjukkan rasa prihatin dengan pelik

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Jangan begitu Kita sedang berparti

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Minumlah

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Parti berkelas juga Lambatnya

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Siapa undang mereka

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick susah dihubungi sejak dia datang

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Noah cantik

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Biar betul

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Saya menyampah tengok dia

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Baik dia berambus saja

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Ini parti awak

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Mungkin kita patut ajar dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Jeg har kjent Nick veldig lenge

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Ja han kan være hissig av og til

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

men han er god på bunnen

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Og en veldig god venn

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Kanskje du ikke skal avskrive ham med én gang

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Han viser bare at han bryr seg på rare måter

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Kom igjen Vi er på fest

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Drikk opp

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Ser ut som en fin fest også Det tok evigheter

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Hvem inviterte dem

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick forduftet etter at hun kom

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Men hun er pen

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Seriøst

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Hun er jævlig irriterende

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Skulle ønske hun forsvant

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Det er din fest

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Kanskje vi skal gi henne en lærepenge

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Eu conheço o Nick há muito tempo

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Ele pode ser meio esquentadinho

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

mas lá no fundo ele é um cara bom

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

E é um ótimo amigo

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Não o descarte tão rápido

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Ele tem um jeito estranho de mostrar afeto

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Vamos Estamos numa festa

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Beba

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Uma festa chique pelo visto Demorou horrores

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Quem convidou elas

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

O Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

O Nick estava sumido desde que ela chegou

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Ela é muito bonita

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Está falando sério

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Ela é tão irritante

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Queria que ela sumisse

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

A festa é sua

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

A gente devia ensinar uma lição a ela

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Îl cunosc pe Nick de mult

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Da e cam impulsiv uneori

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

dar e un tip de treabă în sufletul lui

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Și e un prieten bun

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

N ar trebui să l respingi din prima

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Ciudat mai demonstrează că i pasă

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Pe bune Suntem la o petrecere

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Bea

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

O petrecere de bogați nu altceva A durat mult

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Cine le a invitat

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick a dispărut de când a venit ea

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

E frumoasă

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Vorbești serios

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

E foarte agasantă

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Aș vrea să dispară

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

E petrecerea ta

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Poate ar trebui să i dăm o lecție

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Conozco a Nick desde hace mucho tiempo

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Y sí a veces es un poco impulsivo

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

pero en el fondo es un buen tío

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Y un buen amigo

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Dale otra oportunidad

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Es su forma de demostrar que le importas

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Venga que estamos en una fiesta

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Bebe

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Una fiesta muy pija por cierto Por fin

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Quién las ha invitado

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick está ausente desde que llegó ella

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Es bastante guapa

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Será una broma no

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Pero si es insoportable

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Ojalá se largara

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Es tu fiesta

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Podríamos darle una pequeña lección

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Jag har känt Nick väldigt länge

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Han kan vara lite hetsig ibland

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

men han är en bra kille innerst inne

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Han är en riktigt bra vän

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Ge inte upp om honom direkt

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Konstigt sätt att visa att han bryr sig

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Kom igen vi är på fest

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

Drick nu

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Elegant fest ser det ut som Äntligen

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Vem bjöd in dem

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Det var Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Nick har knappt synts till sen hon kom

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Men hon är så söt

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Menar du allvar nu

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Hon är så irriterande

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Jag önskar att hon kunde försvinna

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Det är din fest

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Vi kanske borde lära henne en liten läxa

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

ฉ นร จ กน คมานานมาก

00:00:04.005 --> 00:00:07.207

ใช บางคร งเขาก ห วร อนน ดหน อย

00:00:07.208 --> 00:00:09.791

แต ล กๆ แล วเขาเป นคนด

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

และเขาก เป นเพ อนท ด มาก

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

อย าต ดเขาออกไปท นท แบบน ส

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

ก แค ว าเขาม ว ธ แสดง ให เห นว าเขาแคร แบบแปลกๆ

00:00:20.458 --> 00:00:22.029

ไม เอาน า เราอย ท ปาร ต ก นนะ

00:00:22.291 --> 00:00:23.375

หมดแก ว

00:00:24.998 --> 00:00:26.749

ด ทรงแล วปาร ต ไฮโซด วยนะ นานมาก

00:00:26.075 --> 00:00:28.998

ใครเช ญพวกน นมา

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

ไจลส

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

น คหายไปเลยต งแต ท นางมา

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

แต นางสวยมากเลยนะ

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

ถามจร ง

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

นางน าร าคาญจะตาย

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

อยากให นางหายต วไปซะ

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

เอาส น ปาร ต เธอ

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

ส งสอนส กหน อยน าจะด

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Nick'i çok uzun zamandır tanıyorum

00:00:04.005 --> 00:00:07.208

Bazen birden parlayabiliyor

00:00:07.291 --> 00:00:09.791

ama aslında iyi bir çocuk

00:00:10.541 --> 00:00:12.083

Çok da iyi bir arkadaş

00:00:12.916 --> 00:00:15.025

Onu bir kalemde silme bence

00:00:17.125 --> 00:00:19.541

Sevgisini garip şekillerde gösteriyor

00:00:20.458 --> 00:00:22.291

Hadi dostum Partideyiz

00:00:22.375 --> 00:00:23.375

İç hadi

00:00:24.998 --> 00:00:26.075

Hem de lüks bir parti gibi Çok uzun sürdü

00:00:26.833 --> 00:00:28.998

Bunları kim çağırdı

00:00:29.998 --> 00:00:30.125

Giles

00:00:30.625 --> 00:00:32.075

Kız geldiğinden beri Nick ortada yok

00:00:33.291 --> 00:00:34.075

Çok güzel kız ama

00:00:35.458 --> 00:00:37.998

Ciddi misin sen

00:00:37.791 --> 00:00:39.416

Çok sinir bozucu bir tip

00:00:40.458 --> 00:00:42.666

Keşke ortadan yok oluverse

00:00:44.000 --> 00:00:45.125

Parti senin partin

00:00:45.075 --> 00:00:48.375

Belki ona ufak bir ders vermeliyiz

Available in 23 languages

Duration

54 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:23:50

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

42,Pokeepsie Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An 18-year-old girl moves from America to London with her mother and wealthy stepfather. She meets her stepbrother, and an attraction brews despite their efforts. Unaware, her estranged father tracks her down after release from pr...