To watch in HD, get ClipCafe PRO
あっ！ メイ あったよ～！
Please log in to add to collections.
My Neighbor Totoro

あっ！ メイ あったよ～！

あっ！ メイ あったよ～！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626
Creaking
00:00:02.071 --> 00:00:04.878
Mei I found the stairs
Available in 8 languages
Duration
5 seconds
Views
49
Timestamp in Movie
00:10:31
Uploaded
Mar 07, 2026
Genres
animation, comedy, family
Production
Studio Ghibli

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby.
お父さん！ やっぱり この家 何かいる！ そりゃあ すごいぞ！ お化け屋敷に住むのが→ 子供の時から おとうさんの夢だったんだ。 あ～ 大変！ - My Neighbor Totoro 00:17
お父さん！ やっぱり この家 何かいる！ そりゃあ すごいぞ！ お化け屋敷に住むのが→ 子供の時から...
アハハ 元気だねぇ。 この家を管理されてる 隣のおばあちゃんだよ。 応援に来てくださったんだ。 サツキに 妹のメイです こんにちは。 はい こんにちは 賢そうな子だよぉ。 こんなに急ぎでなきゃ 家の 手入れも しといたんだけんど。 ハハハ これで十分ですよ。 今時分は田んぼが忙しくって。 ンでも時々 掃除は しといたんだ。 メイ 手 真っ黒じゃない どうしたの？ 真っ黒クロスケ 逃げちゃった。 あ～ メイの足！ - My Neighbor Totoro 00:40
アハハ 元気だねぇ。 この家を管理されてる 隣のおばあちゃんだよ。 応援に来てくださったんだ。 サツキに 妹のメイです...
あ～ 私のも真っ黒。 ホォホォ… いや いや いや いや いや。 うん… こりゃ ススワタリが出たな。 ススワタリ？ ススワタリって→ こんなんで ゾワゾワ～って動くもの？ ンだ 誰もいねえ古い家に わいて→ そこら中 ススとホコリだらけに しちゃうのよぉ。 小ちぇ頃には わしにも見えたが→ そうか あんたらにも見えたんけ。 それは妖怪ですか？ そったら 恐ろしげなもんじゃねえよ。 ニコニコしとれば 悪さは しねえし→ いつの間にか いねくなっちまうんだ。 今頃 天井裏で 引っ越しの 相談でも ブッてんの - My Neighbor Totoro 00:57
あ～ 私のも真っ黒。 ホォホォ… いや いや いや いや いや。 うん… こりゃ ススワタリが出たな。 ススワタリ？...
メイ みんな逃げちゃうってさ。 つまんない。 だって こ～んなの出て来たら どうすんの？ メイ 怖くないもん。 あら じゃあ 夜になっても お便所 一緒に行ってやんない。 アハハハ… さあさ 掃除しよ 川で水をくんで来ておくんな。 川で？ メイも行く！ メイは そこで待ってな。 - My Neighbor Totoro 00:29
メイ みんな逃げちゃうってさ。 つまんない。 だって こ～んなの出て来たら どうすんの？ メイ 怖くないもん。 あら...
おばあちゃん 出た～！ よ～く こぎな 水が冷たくなるまで。 は～い。 - My Neighbor Totoro 00:11
おばあちゃん 出た～！ よ～く こぎな 水が冷たくなるまで。...
ああ さっきの… 何？ ご用？ （カンタ） か… 母ちゃんが ばあちゃんに…。 何？ - My Neighbor Totoro 00:13
ああ さっきの… 何？ ご用？ （カンタ） か… 母ちゃんが ばあちゃんに…。...
待って！ これ 何？ カンタか～？ ヤ～イ お前ん家 お化け屋敷～！ カンタ～!! - My Neighbor Totoro 00:16
待って！ これ 何？ カンタか～？ ヤ～イ お前ん家 お化け屋敷～！...
アハハハ そういうの おとうさんにも覚えがあるなぁ。 男の子 嫌い！ でも おばあちゃん家のオハギは と～っても好き！ たんと おあがり。 ご苦労さま。 どうもありがとうございました。 さようなら。 さようなら。 - My Neighbor Totoro 00:26
アハハハ そういうの おとうさんにも覚えがあるなぁ。 男の子 嫌い！ でも おばあちゃん家のオハギは と～っても好き！...
お父さん お家 ボロだから つぶれちゃうよ。 ハハハ 引っ越したばかりで つぶれるのは困るなぁ。 - My Neighbor Totoro 00:10
お父さん お家 ボロだから つぶれちゃうよ。 ハハハ 引っ越したばかりで...
みんな 笑ってみな おっかないのは逃げちゃうから。 メイ 怖くないもん。 ハッハッハッハッ！ 怖くないもん！ - My Neighbor Totoro 00:13
みんな 笑ってみな おっかないのは逃げちゃうから。 メイ 怖くないもん。 ハッハッハッハッ！...
（サツキ：メイ） イチ ニ イチ ニ イチ ニ…。 それ 頑張れ 頑張れ 頑張れ！ イチ ニ イチ ニ…。 - My Neighbor Totoro 00:09
（サツキ：メイ） イチ ニ イチ ニ イチ ニ…。 それ 頑張れ 頑張れ 頑張れ！ イチ ニ イチ...
≪おばあちゃ～ん！≫ こんにちは！ ご精が出ますね。 おそろいで お出かけか～い！ お母さんの お見舞いに行くの！ そりゃ偉いよなぁ～ よろしく言っとくれ～。 は～い。 - My Neighbor Totoro 00:22
≪おばあちゃ～ん！≫ こんにちは！ ご精が出ますね。 おそろいで お出かけか～い！ お母さんの お見舞いに行くの！...
お母さん 元気そうだったね。 ああ そうだね。 先生も もう少しで 退院できるだろうって言ってたよ。 もう少しって 明日？ またメイの「明日」が始まった。 明日は ちょっと無理だな。 お母さん メイのお布団で 一緒に寝たいって。 あれ？ メイは大きくなったから １人で寝るんじゃなかったの？ お母さんは いいの!! - My Neighbor Totoro 00:25
お母さん 元気そうだったね。 ああ そうだね。 先生も もう少しで 退院できるだろうって言ってたよ。 もう少しって...
お父さ～ん！ 朝ですよ～！ えい！ 起きろ～!! - My Neighbor Totoro 00:12
お父さ～ん！ 朝ですよ～！ えい！...
すまん また寝過ごした。 今日から 私 お弁当よ。 しまった すっかり忘れてた。 大丈夫 みんなのも作るね。 焦げてる！ 待って。 これ メイのね。 メイの!? - My Neighbor Totoro 00:27
すまん また寝過ごした。 今日から 私 お弁当よ。 しまった すっかり忘れてた。 大丈夫 みんなのも作るね。 焦げてる！...
（みちこ） サ～ツキちゃ～ん！ あっ 大変！ は～～い！ もう友達が できたのかい？ 「サ～ツキちゃ～ん」だって。 うん みっちゃんっていうの。 ごちそうさま。 いってきま～す！ いってらっしゃ～い。 いってらっしゃ～い。 おはよう。 おはよう 早く行こう。 - My Neighbor Totoro 00:31
（みちこ） サ～ツキちゃ～ん！ あっ 大変！ は～～い！ もう友達が できたのかい？ 「サ～ツキちゃ～ん」だって。 うん...
お父さ～ん。 メイ お姉さんみたい？ うん お弁当 提げて どちらへ？ ちょっと そこまで。 - My Neighbor Totoro 00:11
お父さ～ん。 メイ お姉さんみたい？ うん お弁当 提げて どちらへ？ ちょっと...
お父さん お弁当まだぁ？ えっ もう？ - My Neighbor Totoro 00:07
お父さん お弁当まだぁ？ えっ もう？
あっ！ あれ… 底ぬけだ！ - My Neighbor Totoro 00:06
あっ！ あれ… 底ぬけだ！
あなたは だ～れ？ 真っ黒クロスケ？ ト… ト… ロ～！ - My Neighbor Totoro 00:16
あなたは だ～れ？ 真っ黒クロスケ？ ト… ト…...