To watch in HD, get ClipCafe PRO

ANNABETH: I wanna feel your heart

I wanna feel your heart. Last night......when I put the girls to bed,I told them how big...

Mystic River • 2003

ANNABETH:I wanna feel your heart. Last night......when I put the girls to bed,I told them how big your heart was. - I told them how much you loved Katie...- Annabeth....because you created her. And sometimes,your love for her was so big......it felt like your heart would explode...- Please stop. I told them their daddyloved them that much too. That he had four hearts,and they were all filled up......and aching with a love that meantwe would never have to worry. And that their daddy would dowhatever he had to for those he loved. And that is never wrong. That can never be wrong,no matter what their daddy had to do. And those girls fell asleep at peace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

ANNABETH I wanna feel your heart

00:00:04.629 --> 00:00:05.962

Last night

00:00:06.381 --> 00:00:10.055

when I put the girls to bed I told them how big your heart was

00:00:10.718 --> 00:00:13.804

I told them how much you loved Katie Annabeth

00:00:13.971 --> 00:00:15.639

because you created her

00:00:15.807 --> 00:00:19.726

And sometimes your love for her was so big

00:00:19.894 --> 00:00:23.688

it felt like your heart would explode Please stop

00:00:23.856 --> 00:00:27.692

I told them their daddy loved them that much too

00:00:27.086 --> 00:00:31.363

That he had four hearts and they were all filled up

00:00:31.531 --> 00:00:35.492

and aching with a love that meant we would never have to worry

00:00:35.066 --> 00:00:41.706

And that their daddy would do whatever he had to for those he loved

00:00:41.874 --> 00:00:45.001

And that is never wrong

00:00:45.253 --> 00:00:51.174

That can never be wrong no matter what their daddy had to do

00:00:51.342 --> 00:00:56.002

And those girls fell asleep at peace

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Je veux sentir ton cœur

00:00:04.629 --> 00:00:05.797

Hier soir

00:00:06.506 --> 00:00:10.468

j'ai dit aux filles en les couchant que tu avais un cœur énorme

00:00:10.927 --> 00:00:13.471

Je leur ai dit combien tu aimais Katie

00:00:13.972 --> 00:00:15.682

l'enfant que tu as créée

00:00:15.849 --> 00:00:19.769

et que parfois ton amour pour elle était si énorme

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

que ton cœur allait exploser

00:00:23.606 --> 00:00:27.001

Je leur ai dit que tu les aimes autant

00:00:27.944 --> 00:00:31.448

Que tu as quatre cœurs si pleins d'amour

00:00:31.614 --> 00:00:34.826

qu'on n'aura jamais à s'inquiéter

00:00:35.827 --> 00:00:40.623

Et que leur papa fera tout ce qu'il faut pour les siens

00:00:42.000 --> 00:00:44.295

Et ça ne saurait être mal

00:00:45.212 --> 00:00:47.882

Et ça ne le sera jamais

00:00:48.299 --> 00:00:50.509

Quoi que leur papa ait fait

00:00:51.469 --> 00:00:54.889

Et nos filles se sont endormies tranquilles

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Aku ingin merasakan hatimu

00:00:04.063 --> 00:00:05.096

Semalam

00:00:06.038 --> 00:00:10.055

saat kutidurkan anak anak kuceritakan pada mereka betapa besar hatimu

00:00:10.072 --> 00:00:13.008

Kuceritakan betapa besarnya cintamu pada Katie

00:00:13.097 --> 00:00:15.064

karena kau yang menciptakannya

00:00:15.081 --> 00:00:19.073

Dan kadang cintamu untuknya begitu besar

00:00:19.089 --> 00:00:23.069

sampai kau rasa hatimu akan meledak Tolong hentikan

00:00:23.086 --> 00:00:27.069

Kuceritakan bahwa ayah mereka juga mencintai mereka seperti itu

00:00:27.086 --> 00:00:31.036

Bahwa dia punya 4 hati dan semuanya penuh

00:00:31.053 --> 00:00:35.049

dan perih karena cinta yang berarti kami tak perlu cemas

00:00:35.066 --> 00:00:41.071

Dan ayah mereka akan lakukan apa saja untuk orang orang yang dia cintai

00:00:41.087 --> 00:00:45.003

Dan itu tak pernah salah

00:00:45.025 --> 00:00:51.017

Tak mungkin salah tak peduli apa yang Ayah mereka harus lakukan

00:00:51.034 --> 00:00:56.997

Lalu anak anak itu tidur dengan tenang

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Quiero sentir tu corazón

00:00:04.629 --> 00:00:05.964

Anoche

00:00:06.381 --> 00:00:10.551

cuando acosté a las niñas les hablé de tu gran corazón

00:00:10.718 --> 00:00:13.805

Les dije cuánto querías a Katie

00:00:13.972 --> 00:00:15.064

porque tú la creaste

00:00:15.807 --> 00:00:19.727

Que a veces tu amor por ella era tan grande

00:00:19.894 --> 00:00:23.069

que parecía que tu corazón iba a estallar

00:00:23.856 --> 00:00:27.694

Les dije que a ellas las querías mucho también

00:00:27.086 --> 00:00:31.364

Que tenías cuatro corazones todos llenos de amor

00:00:31.531 --> 00:00:35.493

y que nunca tendríamos que preocuparnos

00:00:35.066 --> 00:00:41.708

Que su padre haría cualquier cosa por sus seres queridos

00:00:41.874 --> 00:00:45.999

Y que eso nunca está mal

00:00:45.253 --> 00:00:51.175

Que nunca estaría mal lo que hiciera su padre

00:00:51.342 --> 00:00:56.055

Y las niñas se durmieron en paz

Available in 4 languages

Duration

57 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

02:07:48

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,NPV Entertainment,Malpaso Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives of three men who were childhood friends are shattered when one of them has a family tragedy.