To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I succeed in making the birth of a boy that I shall call my own son, I want you as a witness to pretend the confinement of the empress

If I succeed in making the birth of a boythat I shall call my own son, I want you as a...

Napoleon • 2023

If I succeed in making the birth of a boythat I shall call my own son, I want you as a witnessto pretend the confinement of the empress. Your Highness, you are asking me to lie about the statusof the mother of your heir. That is another way of putting it, yes. Emperor, it is my honorand my duty, of course, to do as you require of me. But if asked, I cannot containthat which I know to be the truth. And painful though it is, the truth is that the empress isno longer capable of bearing you a child

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

If I succeed in making the birth of a boy that I shall call my own son

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

I want you as a witness to pretend the confinement of the empress

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Your Highness

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

you are asking me to lie about the status of the mother of your heir

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

That is another way of putting it yes

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Emperor it is my honor and my duty of course

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

to do as you require of me

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

But if asked I cannot contain that which I know to be the truth

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

And painful though it is

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

the truth is that the empress is no longer capable of bearing you a child

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

إذا نجحت في إنجاب ابن من صلبي

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

أريد أن تد عي أنك كنت شاهدا على دخول الإمبراطورة في مخاض

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

جلالتك

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

تطلب مني أن أكذب بشأن حالة أم وريثك

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

هذه طريقة أخرى لوصف الأمر نعم

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

أيها الإمبراطور هذا شرف لي وهذا واجبي طبعا

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

أن أنف ذ ما تطلبه مني

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

لكن إن س ئلت عن الأمر فلا يمكنني أن أخفي الحقيقة التي أعرفها

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

ومهما كان ذلك مؤلما

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

فإن الحقيقة هي أن الإمبراطورة لم تعد قادرة على أن تحمل لك طفلا

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ако имам щастието да ми се роди момче което да нарека свой син

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

станете мой свидетел че негова майка е императрицата

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Искате да лъжа коя е майката на вашия наследник

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Да и така може да се каже

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Императоре за мен разбира се ще бъде чест и дълг

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

да изпълня волята ви

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Но ако ме попитат не мога да скрия нещо което знам че е истина

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

И въпреки че е болезнена

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

истината е че императрицата вече не е в състояние да ви роди дете

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

如果我成功诞下一个我称之为儿子的男孩

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

我要你作假见证说皇后在坐月子

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

陛下

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

您是在叫我捏造您继承人生母的身份

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

你要这么说也对

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

陛下奉皇命办事

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

自然是在下的荣幸和职责

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

但如果别人问起恕我无法不说出真相

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

虽然这话您听了会难受

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

但真相是皇后已经无法为您诞下子嗣了

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jestli se mi podaří přivést na svět chlapce vlastního syna

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

chci abyste mi dosvědčil že ho porodila císařovna

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Vaše Výsosti chcete abych lhal o postavení matky vašeho dědice

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

I tak se to dá říct Ano

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Císaři Je pro mě ctí a pochopitelně i povinností

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

udělat co ode mě žádáte

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Ale když se mě někdo zeptá nedokážu zatajit pravdu

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

A jakkoli je to bolestné

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

pravdou je že císařovna už není schopna vám porodit dítě

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Hvis det lykkes mig at få en dreng som jeg skal kalde min søn

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

vil jeg have Dem som vidne på at kejserinden fødte barnet

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Deres Højhed De beder mig lyve om moderen til Deres arving

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Sådan kan man også sige det

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Kejser Det er en ære og min pligt naturligvis

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

at gøre som De forlanger

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Men bliver jeg spurgt kan jeg ikke tie med sandheden

00:00:35.368 --> 00:00:41.957

Og hvor ondt det end gør er sandheden at kejserinden ikke kan blive med barn

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Als er een jongen ter wereld komt die ik mijn zoon mag noemen

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

wil ik dat jij zegt dat je bij de bevalling van de keizerin was

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Hoogheid moet ik liegen over wie de moeder van uw erfgenaam is

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Zo kun je het ook zeggen ja

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Keizer het is mijn eer en natuurlijk mijn plicht

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

om te doen wat u van me vraagt

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Maar als ernaar wordt gevraagd kan ik de waarheid niet achterhouden

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

En hoe pijnlijk die ook is

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

de waarheid is dat de keizerin niet in staat is u een kind te schenken

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Kui kõik hästi läheb ja sünnib poiss keda ma oma pojaks kutsuma hakkan

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

soovin et te tunnistaksite et lapse on ilmale toonud keisrinna

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Teie kõrgeausus te palute mul teie pärija ema isiku kohta valetada

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Seda võib ka nii sõnastada jah

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Auväärt keiser mul oleks au ja loomulikult ka kohustus

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

teha mida te mult nõuate

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Aga kui mult seda küsitakse ei saa ma tõde varjata

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Ja kuigi see teeb haiget

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

on tõde see et keisrinna ei ole enam võimeline teie lapsi ilmale tooma

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jos minulle syntyy poika jota voin kutsua omakseni

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

haluan sinut todistajaksi keisarinnan lumesynnytykseen

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Pyydätte minua valehtelemaan perillisenne äidin tilasta

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Voi sen niinkin sanoa

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Keisari On tietenkin kunniani ja velvollisuuteni

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

toimia haluamallanne tavalla

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

En voisi kuitenkaan salata totuutta

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Kivulias totuus on

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

ettei keisarinna voi enää synnyttää teille lasta

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Si je parviens à engendrer un garçon que j'appellerai mon fils

00:00:05.755 --> 00:00:10.218

je veux que vous attestiez des couches de l'impératrice

00:00:12.386 --> 00:00:17.266

Vous me demandez de mentir à propos de l'identité de la mère

00:00:18.351 --> 00:00:20.603

C'est une autre façon de le dire

00:00:22.605 --> 00:00:23.856

Votre Majesté

00:00:24.649 --> 00:00:26.984

c'est un honneur pour moi

00:00:26.984 --> 00:00:29.904

et aussi un devoir d'accéder à vos demandes

00:00:30.405 --> 00:00:34.007

Mais si on m'interroge je ne pourrai pas taire la vérité

00:00:35.368 --> 00:00:39.372

Et bien que cela soit douloureux la vérité est que l'impératrice

00:00:39.372 --> 00:00:42.005

n'est plus en mesure de vous donner un enfant

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Wenn es mir gelingt einen Jungen zu zeugen einen Sohn

00:00:05.713 --> 00:00:10.176

dann sollen Sie als Zeuge die Niederkunft der Kaiserin vortäuschen

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Eure Hoheit

00:00:13.001 --> 00:00:17.224

Ihr verlangt dass ich die Identität der Mutter Eures Erben vertusche

00:00:18.035 --> 00:00:20.436

So kann man es auch ausdrücken

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Mein Kaiser es ist mir eine Ehre und natürlich auch meine Pflicht

00:00:28.361 --> 00:00:29.862

das zu tun was Ihr verlangt

00:00:30.446 --> 00:00:34.533

Doch wenn ich gefragt werde kann ich die Wahrheit nicht verschweigen

00:00:35.368 --> 00:00:38.412

Und so schmerzlich dies sein mag die Wahrheit ist

00:00:38.412 --> 00:00:41.957

dass die Kaiserin Euch kein Kind mehr gebären kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Αν καταφέρω να βρεθώ στη γέννηση ενός αγοριού που θα είναι γιος μου

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

σε θέλω ως μάρτυρα στον τοκετό της αυτοκράτειρας

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Υψηλότατε

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

μου ζητάτε να πω ψέματα για την κατάσταση της μητέρας του διαδόχου σας

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Μπορείς να το θέσεις κι έτσι ναι

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Αυτοκράτορα είναι τιμή μου και καθήκον μου ασφαλώς

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

να κάνω αυτό που μου ζητάτε

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Μα αν ερωτηθώ δεν μπορώ να αποκρύψω την αλήθεια που γνωρίζω

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Και παρότι οδυνηρή

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

η αλήθεια είναι ότι η αυτοκράτειρα δεν δύναται πια να σας χαρίσει ένα τέκνο

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

אם אצליח להוליד בן שאוכל לקרוא לו בני

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

אני רוצה שאתה תהיה העד להעמדת פנים לכליאתה של הקיסרית

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

הוד מעלתך

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

אתה מבקש שאשקר לגבי מצבה של אם היורש שלך

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

זו דרך אחרת לנסח זאת כן

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

הקיסר מובן שיהיה לי לכבוד ושחובתי

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

למלא את דרישותיך

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

אך אם ישאלו אותי לא אוכל להסתיר את האמת

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

וזה אמנם כואב

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

אך האמת היא שהקיסרית כבר אינה מסוגלת ללדת לך ילד

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

अगर म र यह एक लड क प द ह त ह ज स म अपन ब ट कह ग

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

त म च हत ह त म सम र ज ञ क प रसव क गव ह द

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

मह र ज

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

आप म झस कह रह ह क म आपक उत तर ध क र क म क व षय म झ ठ ब ल

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

ह त म ऐस भ कह सकत ह

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

सम र ट यह म र ल ए सम म न क ब त ह और ब शक म र कर त तव य ह

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

क म आप क हर आद श म न

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

ल क न अगर म झस प छ गय त म सच क नह छ प सकत

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

और च ह यह कहन क फ तकल फ द ह ह

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

सच यह ह क सम र ज ञ अब आपक स त न क जन म द न म सक षम नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ha sikerül és fiam születik akit magaménak mondhatok

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

azt akarom hogy légy tanú a színjátékban hogy a császárné gyermekágyban van

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Felség

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

arra kér hogy hazudjak az örököse anyjának kilétéről

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Így is lehet fogalmazni igen

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Felség megtiszteltetés és természetesen kötelességem

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

hogy azt tegyem amit óhajt tőlem

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Ám ha megkérdeznek nem mondhatok mást csak az igazságot

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

És bármily fájdalmas is

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

az igazság az hogy a császárné már nem tudja gyermekkel megajándékozni

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jika aku berhasil melahirkan anak lelaki yang akan kupanggil putraku

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

aku ingin kau sebagai saksi untuk pura pura mengurung permaisuri

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Paduka

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

kau minta aku berbohong tentang status ibu pewarismu

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Itu cara lain mengatakannya ya

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Kaisar aku merasa terhormat dan tugasku tentu

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

melakukan sesuai permintaanmu

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Tetapi jika ditanya aku tak bisa menyembunyikan hal yang kuketahui benar

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Walau itu menyakitkan

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

sebenarnya permaisuri tak bisa lagi mengandung anakmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Se riesco a mettere al mondo un maschio che chiamerò mio figlio

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

vi voglio come testimone per fingere l'isolamento dell'Imperatrice

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Vostra Altezza

00:00:13.001 --> 00:00:17.224

mi state chiedendo di mentire sullo status della madre del vostro erede

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Se volete metterla così è esatto

00:00:22.605 --> 00:00:23.606

Imperatore

00:00:24.607 --> 00:00:28.361

è per me un grande onore e ovviamente mio dovere

00:00:28.361 --> 00:00:29.862

fare ciò che mi ordinate

00:00:30.446 --> 00:00:34.533

Ma se mi viene chiesto non posso nascondere quella che so essere la verità

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

E per quanto dolorosa sia

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

la verità è che l'Imperatrice non è più in grado di generare un figlio

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

我が息子と呼べる子供が生まれたら

00:00:05.839 --> 00:00:10.135

皇后の出産を装うので証人になってくれ

00:00:12.137 --> 00:00:16.808

陛下のお子様の母君を偽れと言われるので

00:00:18.351 --> 00:00:20.353

そうとも言える

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

皇帝陛下

00:00:24.566 --> 00:00:29.988

ご希望をかなえるのが私の名誉であり務めですが

00:00:30.447 --> 00:00:34.534

尋ねられたら真実を隠せません

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

つらいことですが

00:00:37.037 --> 00:00:42.167

もはや皇后がお子様を授かれないのは事実です

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

내 아들이라고 부를 아이가 정말 태어난다면

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

황후의 분만을 봤다고 증언해 주게

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

폐하

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

후계자의 어머니 정체를 속이란 건가요

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

그래 그렇게도 말할 수 있겠군

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

폐하 물론 시키시는 대로 하는 것이

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

제 의무이자 영광이지만

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

누가 물어본다면 진실을 숨길 수는 없습니다

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

고통스럽긴 하지만

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

이제 황후께서 아이를 갖지 못하는 것이 진실이죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ja man izdosies radīt zēnu ko saukšu par savu dēlu

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

es gribu lai tu kā liecinieks izliktos ka tas piedzimis imperatorei

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Jūsu Augstība

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

jūs lūdzat lai meloju par jūsu mantinieka māti

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

To var pateikt arī tā jā

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Imperator Man ir gods un pienākums protams

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

darīt kā jūs man liekat

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Bet ja man jautātu es nevarētu neizpaust to kas kā zinu ir patiesība

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Un lai vai cik tas ir sāpīgi

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

patiesība ir tāda ka imperatore vairs nespēj radīt jums bērnu

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jei gims berniukas kurį pavadinsiu savo sūnumi

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

noriu kad sugalvotumėte pretekstą izoliuoti imperatorienę

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Jūsų didenybe

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

jūs prašote manęs meluoti apie jūsų įpėdinio motinos statusą

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Galima pasakyti ir taip

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Imperatoriau man garbė ir pareiga žinoma

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

vykdyti jūsų paliepimus

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Bet jei manęs klaus aš negalėsiu nuslėpti to ką žinau esant tiesa

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Kad ir kaip būtų skaudu

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

tiesa yra ta jog imperatorienė nebegali pagimdyti jums vaiko

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jika saya berjaya mendapat anak lelaki

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

saya mahu awak sebagai saksi berpura pura seperti maharani bersalin

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Tuanku

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

awak mahu saya menipu tentang status ibu waris awak

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Ya itu cara lain untuk katakannya

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Maharaja sudah tentu ia satu penghormatan dan tugas saya

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

untuk menurut arahan awak

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Jika ditanya saya tak boleh sembunyikan kebenarannya

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Walaupun ia menyakitkan

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

maharani tak dapat memberi awak anak ialah kebenarannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Hvis jeg lykkes med å få en gutt som jeg skal kalle min egen sønn

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

vil jeg ha deg som vitne for å forstille keiserinnens barseltid

00:00:12.261 --> 00:00:16.064

Ber Deres Høyhet meg om å lyve om arvingens mor

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Det er en annen måte å si det på ja

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Keiser det er en ære og selvsagt min plikt

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

å gjøre som du ber meg om

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Men blir jeg spurt kan jeg ikke skjule det jeg vet er sannheten

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Og selv om det smerter

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

er sannheten at keiserinnen ikke lenger er i stand til å gi deg et barn

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jeśli uda mi się spłodzić syna

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

chciałbym mieć cię za świadka pozorowanego porodu cesarzowej

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Wasza Wysokość

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

prosisz bym kłamał w sprawie matki twojego następcy

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Można to ująć i tak

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Cesarzu Oczywiście to dla mnie zaszczyt i obowiązek

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

móc wypełniać twe rozkazy

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Ale jeśli zostanę o to zapytany nie mogę ukrywać prawdy

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

I choć jest to bolesne

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

prawda jest taka że cesarzowa nie może już dać ci syna

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Se eu tiver um rapaz a quem possa chamar filho

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

quero que testemunhe o parto simulado da imperatriz

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Vossa Majestade

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

está a pedir me que minta quanto à mãe do seu herdeiro

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

É outra forma de o dizer sim

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Imperador é minha honra e dever claro

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

fazer o que me pede

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

mas se for inquirido não posso ocultar o que sei ser verdade

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

E por mais doloroso que seja

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

a verdade é que a imperatriz já não lhe consegue dar um filho

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Если родится мальчик которого я назову своим сыном

00:00:05.629 --> 00:00:09.675

я хочу чтобы вы инсценировали роды императрицы

00:00:11.886 --> 00:00:13.554

Ваше высочество

00:00:13.554 --> 00:00:16.064

вы просите солгать о статусе матери наследника

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Можно назвать это и так

00:00:22.605 --> 00:00:28.999

Император моя честь и долг конечно

00:00:28.999 --> 00:00:30.363

велят сделать так как вы потребуете

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Но я не смогу утаить то что является правдой

00:00:35.409 --> 00:00:37.037

Я знаю это больно

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

но императрица действительно больше не способна родить вам ребенка

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ak sa mi podarí mať chlapca ktorého budem volať synom

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

chcem aby ste ako svedok predstierali že ste videli pôrod cisárovnej

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Veličenstvo

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

žiadate ma aby som klamal o postavení matky vášho dediča

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Áno inými slovami

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Cisár je mi cťou a povinnosťou samozrejme

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

spraviť čo odo mňa požadujete

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Ale ak sa ma niekto spýta nemôžem skrotiť pravdu

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

A hoci je to bolestivé

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

pravdou je že cisárovná vám už nedokáže porodiť dieťa

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Če mi je uspelo spočeti dečka ki ga bom vzel za svojega sina

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

želim da pred drugimi govorite da je cesarica zaprta

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Visočanstvo

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

hočete da lažem o položaju matere vašega naslednika

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Tudi tako lahko rečeva temu da

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Cesar v čast in seveda dolžnost si štejem

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

da ugodim vaši zahtevi

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Toda če me bo kdo vprašal ne bom mogel zamolčati resnice

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Čeprav je ta resnica boleča

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

vam cesarica ne more poviti otroka

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Si logro hacer que nazca un niño que llamaré mi hijo propio

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

te quiero como testigo para fingir el confinamiento de la emperatriz

00:00:11.886 --> 00:00:13.001

Su alteza

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

me pide que mienta acerca del estado de la madre de su heredero

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Es otro modo de decirlo sí

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Emperador es mi honor y deber claro

00:00:28.361 --> 00:00:31.739

hacer lo que usted me pida pero si me preguntan

00:00:31.739 --> 00:00:34.325

tendré que decir lo que yo sé que es verdad

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Y por doloroso que sea

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

la verdad es que la emperatriz ya no es capaz de poder darle un hijo

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Om jag har lyckats avla en pojke som jag kallar min egen

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

så vill jag ha dig som vittne till kejsarinnans nedkomst

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Ers Höghet

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

ni ber mig ljuga om er arvinges mors tillstånd

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Så kan man också uttrycka det

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Ers Majestät det är en ära och min plikt

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

att göra som ni önskar

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Men om jag blir tillfrågad så kan jag inte förneka sanningen

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Hur smärtsamt det än må vara

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

så är sanningen att kejsarinnan inte kan ge er ett barn

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

என ச ந த மகன என ற ஒர வன ப ற ற ட க க ம வ ஷயத த ல ந ன வ ற ற ப ற ற ல

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

மக ர ண ய ன கர ப ப க லத த ப ப ர த தத ப ல ந ங கள நட க க வ ண ட ம

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

மத ப ப ற க ர ய அரச

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

உங கள வ ர ச க ட க க ம த ய ன ந ல ய ப பற ற என ன ப ய ச ல லச ச ல க ற ர கள

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

அப பட ய ம ச ல லல ம ஆம ம

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

ப ரரச ந ங கள ச ல வத ப ப ல ச ய ய வ ண ட யத

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

எனத க ரவம கடம

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

ஆன ல ய ர வத க ட ட ல என ன ல ப ய ச ல ல ம ட ய த

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

வர த தம க இர ந த ல ம

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

மக ர ண ய ல உங கள க க க ழந த ப ற ற த தர ம ட ய த என பத த ன உண ம

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

న బ డ డ అన చ ప ప క న క డ క న న న కనట ల వ జయవ త డ న అయ త

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

ర ర ణ వ షయ ల న వ వ స క ష గ ఉ డ లన క ర క ట న న న

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

ప రభ

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

మ వ రస డ తల ల ఎవర అన వ షయ ల నన న అబద ధ చ ప పమ ట న న ర

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

ఒక రక గ చ ప ప ల ట అ త

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

చక రవర త ఖచ చ త గ మ ర అడ గ ద చ యట

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

న బ ధ యత గ రవ క డ

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

క న ఎవర న అడ గ త న క త ల స న న జ న న న న ద చల న

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

బ ధ కర అయ నప పట క

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

ర ర ణ క మ క వ రస డ న కన ఇచ చ అవక శ ల ద

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

ถ าผมสามารถท าให เด กชายเก ดมา จนเร ยกว าเป นล กแท ๆ ของผมได

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

ผมอยากให ค ณเป นพยาน แกล งท าเป นว าพระจ กรพรรด น ต องอย ไฟ

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

ใต ฝ าพระบาท

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

ท านก าล งขอให ผมโป ปดต วตน พระมารดาของร ชทายาท

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

พ ดอย างน นก ได ใช

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

จ กรพรรด ถ อเป นเก ยรต และเป นหน าท ผมต องร บสนอง

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

ท าท กอย างท ท านขอให ท า

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

แต ถ าม คนต งค าถาม ผมก ไม สามารถเก บความจร งไว ได

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

และแม จะชวนให ปวดใจ

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

แต ความจร งน นค อพระจ กรพรรด น ไม อาจม ทายาทให ท านได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Oğlum doğarsa İmparatoriçe'nin

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

hapsedildiğine dair yalancı tanık olmanı istiyorum

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Majesteleri

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

vârisinizin annesinin durumu hakkında yalan söylememi istiyorsunuz

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Bir başka deyişle evet

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

İmparatorum benden istediğinizi yapmak benim için bir onurdur

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

ve tabii ki görevimdir

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Ama sorulursa gerçek olduğunu bildiğim şeyi söylemek zorundayım

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Ve can sıkıcı olsa da gerçek şu ki

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

İmparatoriçe artık çocuğunuzu taşıyabilecek durumda değil

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Якщо завдяки мені народиться хлопчик якого я називатиму сином

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

я хочу щоб ви як свідок підтвердили що його народила імператриця

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Ваша високосте

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

ви просите мене збрехати про статус матері вашого спадкоємця

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Іншими словами так

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Імператоре це честь і авжеж мій обов'язок

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

робити те що ви від мене вимагаєте

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Та якщо мене спитають я не зможу не розкрити тієї правди яку знаю

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

І хоч вона й болюча

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

правда полягає в тому що імператриця вже не зможе народити вам дитину

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Nếu ta thành công trong việc sinh ra một đứa con trai ta sẽ nhận là con mình

00:00:05.713 --> 00:00:09.675

ta muốn ngươi giả làm nhân chứng về việc hoàng hậu ở cữ

00:00:12.261 --> 00:00:13.001

Bệ hạ

00:00:13.001 --> 00:00:16.064

ngài đang yêu cầu thần nói dối về danh tính mẹ người thừa kế của ngài

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Phải nói cách khác là như vậy

00:00:22.605 --> 00:00:28.361

Bệ hạ tất nhiên vinh dự và nghĩa vụ của thần

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

là làm những gì ngài yêu cầu

00:00:30.363 --> 00:00:34.325

Nhưng nếu được ai đó hỏi thần sẽ không thể giấu điều mà thần biết là sự thật

00:00:35.368 --> 00:00:37.037

Và dù rất đau lòng

00:00:37.037 --> 00:00:41.957

sự thật là hoàng hậu không còn khả năng sinh con cho ngài nữa

Available in 36 languages

Duration

43 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:27:03

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, biography

Production

Apple Studios,Scott Free Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An epic that details the chequered rise and fall of French Emperor Napoleon Bonaparte and his relentless journey to power through the prism of his addictive, volatile relationship with his wife, Josephine.