To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Of the 600,000 men you sent to Russia,only 40,000 have returned. Therefore, you have been exiledin no uncertain terms. The allied coalition of Austria, Prussia,Russia and England, and with the agreementof the French Council, grant you sovereigntyof the island of Elba. A revenue of two million francsfrom the French funds, pensions for the Bonaparte familyand the Empress Marie-Louise. It also provides for Empress Joséphineto retain all of her properties and an allotted annual incomeof one million francs
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Of the 600 000 men you sent to Russia only 40 000 have returned
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Therefore you have been exiled in no uncertain terms
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
The allied coalition of Austria Prussia Russia and England
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
and with the agreement of the French Council
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
grant you sovereignty of the island of Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
A revenue of two million francs from the French funds
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensions for the Bonaparte family and the Empress Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
It also provides for Empress Joséphine to retain all of her properties
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
and an allotted annual income of one million francs
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
من أصل 600 ألف جندي أرسلتهم إلى روسيا عاد 40 ألفا فقط
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
بالتالي سيتم نفيك بشكل مؤكد
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
إن التحالف الائتلافي بين النمسا و بروسيا و روسيا و إنكلترا
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
وبموافقة المجلس الفرنسي
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
يمنحك سيادة جزيرة إيلبا
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
سي خصص لك مليونا فرنك من الأموال الفرنسية
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
وتعويض لعائلة بونابرت والإمبراطورة ماري لويز
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
سي سمح أيضا للإمبراطورة جوزيفين بأن تحتفظ بكامل أملاكها
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
وبمدخول سنوي محدد يساوي مليون فرنك
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
От 600 000 души които изпратихте в Русия се върнаха само 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
И затова без никакво колебание ви осъждаме на заточение
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Съюзническата коалиция на Австрия Прусия Русия и Англия
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
със съгласието на френския Съвет
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
ви предоставят суверенитет над остров Елба
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
годишен доход от два милиона франка от френската хазна
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
и пенсии за семейство Бонапарт и императрица Мария Луиза
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Освен това императрица Жозефин ще запази всичките си имоти
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
и ще получава годишен доход от един милион франка
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
当初你派遣六十万人进军俄罗斯 如今只有四万人回来
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
作为惩罚 您将被流放他乡 此决议毫无异议
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
奥地利 普鲁士 俄罗斯和英国联盟
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
连同法国最高行政法院同意
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
赋予你在厄尔巴岛持有皇权
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
法国政府每年提供两百万法郎
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
作为波拿巴家族和玛丽露易丝皇后的津贴
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
约瑟芬皇后也得以保留其财产
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
每年将获得一百万法郎的收入
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Z 600 000 mužů jež jste do Ruska vyslal se jich vrátilo jen 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Proto budete bezpodmínečně poslán do vyhnanství
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Koalice Rakouska Pruska Ruska a Anglie
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
vám se souhlasem naší Státní rady
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
přiznala svrchovanou moc nad ostrovem Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Rentu dva miliony franků z francouzské pokladny
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
a důchod pro rodinu Bonapartů a císařovnu Marii Louisu
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Kromě toho si císařovna Josefína může ponechat veškerý svůj majetek
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
a bude jí přidělen roční příjem jeden milion franků
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Af de 600 000 mænd De sendte til Rusland er kun 40 000 vendt hjem
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Derfor bliver De sendt i eksil uden yderligere omsvøb
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Den allierede koalition Østrig Preussen Rusland og England
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
med det franske konsulats tilslutning
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
giver Dem suverænitet over øen Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
To millioner franc fra den franske statskasse
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
og pension til Bonaparte familien og kejserinde Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Det forsørger også kejserinde Joséphine så hun kan beholde sine ejendomme
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
og en årlig afsat indkomst på en million franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Van de 600 000 man die u naar Rusland stuurde zijn er maar 40 000 teruggekeerd
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Daarom bent u zonder enig voorbehoud verbannen
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Door de geallieerde coalitie van Oostenrijk Pruisen Rusland en Engeland
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
en met instemming van de Franse Raad
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
wordt u de soevereiniteit over het eiland Elba verleend
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
U krijgt een toelage van twee miljoen frank uit de Franse kas
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
en uitkeringen voor de familie Bonaparte en keizerin Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Voorts is bepaald dat keizerin Joséphine al haar bezittingen behoudt
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
en een jaarlijkse toelage van een miljoen frank zal ontvangen
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
600 000 mehest kelle te Venemaale saatsite on naasnud vaid 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Seetõttu saadetakse teid maapakku Vaielda ei ole mõtet
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Austria Preisimaa Venemaa ja Inglismaa koalitsioonijõud
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
Prantsuse konsulaadi heakskiidul
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
kingivad teile Elba saarel suveräänsuse
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Saate kaks miljonit franki Prantsusmaa reservidest
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensionid Bonaparte'ide perele ja keisrinna Marie Louise'ile
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Samuti jäävad keisrinna Joséphine'ile alles kõik tema varad
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
lisaks saab ta miljon franki aastas
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Venäjälle lähettämästänne 600 000 miehestä vain 40 000 on palannut
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Sen vuoksi teidät karkotetaan yksiselitteisesti
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Itävallan Preussin Venäjän ja Englannin liittokunta
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
Ranskan hallituksen hyväksynnällä
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
myöntää teille Elban saaren yksinvaltiuden
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
kaksi miljoonaa frangia Ranskan valtion kassasta
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
sekä eläkkeen Bonaparten suvulle ja keisarinna Marie Louiselle
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Tämän lisäksi keisarinna Joséphinen sallitaan säilyttää kiinteistönsä
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
ja hänelle myönnetään miljoona frangia vuodessa
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
Sur les 600 000 hommes que vous avez envoyés en Russie
00:00:04.629 --> 00:00:07.465
seuls 40 000 sont revenus
00:00:07.465 --> 00:00:08.424
Par conséquent
00:00:08.841 --> 00:00:10.635
vous êtes condamné à l'exil
00:00:11.719 --> 00:00:13.763
purement et simplement
00:00:15.181 --> 00:00:17.308
La coalition composée de l'Autriche
00:00:17.308 --> 00:00:20.478
la Prusse la Russie et l'Angleterre
00:00:21.938 --> 00:00:24.649
avec l'agrément du Conseil d'État
00:00:25.441 --> 00:00:29.404
vous accorde la souveraineté de l'île d'Elbe
00:00:30.905 --> 00:00:34.367
un revenu annuel de deux millions de francs
00:00:35.999 --> 00:00:38.955
et des pensions pour les Bonaparte et l'impératrice Marie Louise
00:00:39.372 --> 00:00:40.248
Il est prévu
00:00:40.248 --> 00:00:42.025
que l'impératrice Joséphine
00:00:42.834 --> 00:00:45.128
conserve toutes ses propriétés
00:00:46.337 --> 00:00:50.133
et reçoive un revenu annuel d'un million de francs
00:00:01.000 --> 00:00:04.796
Von den 600 000 Mann die Ihr nach Russland geführt habt
00:00:04.796 --> 00:00:07.632
sind nur 40 000 zurückgekehrt
00:00:07.632 --> 00:00:10.051
Daher werdet Ihr hiermit
00:00:11.719 --> 00:00:13.763
unmissverständlich verbannt
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Die alliierte Koalition aus Österreich Preußen Russland und England
00:00:22.001 --> 00:00:24.607
gewährt Ihnen mit Zustimmung des Rates
00:00:25.483 --> 00:00:28.987
die Herrschaft über die Insel Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Ein Einkommen von zwei Millionen Franc
00:00:34.993 --> 00:00:38.746
und Renten für die Familie Bonaparte und die Kaiserin Marie Louise
00:00:39.539 --> 00:00:44.711
Zudem darf Kaiserin Joséphine all ihre Besitztümer behalten
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
und bekommt ein jährliches Einkommen von einer Million Franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Από τους 600 000 άνδρες που στείλατε στη Ρωσία έχουν επιστρέψει μόνο 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Συνεπώς έχετε εξοριστεί εντελώς απερίφραστα
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Οι συμμαχικές δυνάμεις Αυστρίας Πρωσίας Ρωσίας και Αγγλίας
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
και με τη σύμφωνη γνώμη της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
σας παρέχουν την κυριαρχία της νήσου Έλβα
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Έσοδα δύο εκατομμυρίων φράγκων από τα γαλλικά ταμεία
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
συντάξεις για την οικογένεια Βοναπάρτη και την αυτοκράτειρα Μαρία Λουίζα
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Προβλέπεται διατήρηση όλων των ιδιοκτησιών της αυτοκράτειρας Ιωσηφίνας
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
καθώς και παρεχόμενο ετήσιο εισόδημα ενός εκατομμυρίου φράγκων
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
מתוך 600 000 איש ששלחת לרוסיה רק 40 000 שבו
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
ועל כן אתה מוגלה ללא תנאי
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
קואליציית בעלות הברית של אוסטריה פרוסיה רוסיה ואנגליה
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
ובהסכמת הקונסוליה הצרפתית
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
העניקה לך ריבונות באי אלבה
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
סכום כסף של שני מיליוני פרנק מהאוצר הצרפתי
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
פנסיות למשפחת בונפרטה ולקיסרית מארי לואיז
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
נאפשר גם לקיסרית ז'וזפין לשמור את כל רכושה
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
והיא תקבל קצבה שנתית של מיליון פרנקים
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
त मन र स म ज 600 000 आदम भ ज थ उनम स क वल 40 000 ल ट ह
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
इसल ए त म ह स पष ट र प स न र व स त क य ज त ह
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
ऑस ट र य प रश य र स और इ ग ल ड क म त र र ष ट र क गठब धन द व र
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
और फ र च पर षद क सहमत स
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
त म ह एल ब क द व प क सत त द ज त ह
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
फ र च क ष स 20 ल ख फ र क क र जस व
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
ब न प र ट पर व र और सम र ज ञ म र ल इस क ल ए ग ज र भत त
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
सम र ज ञ ज स फ न क भ उनक स र स पत त रखन क अन मत द ज त ह
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
और उनक ल ए दस ल ख फ र क क स ल न आय न र ध र त क ज त ह
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
A 600 000 emberből akiket Oroszországba küldött csupán 40 000 tért vissza
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Ennek okán minden további nélkül száműzetésbe kell vonulnia
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Ausztria Poroszország Oroszország és Anglia szövetségi koalíciója
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
a francia Államtanács beleegyezésével
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
szuverenitást biztosít önnek Elba szigetén
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
továbbá kétmillió frank jövedelmet a francia alapból
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
és ellátást a Bonaparte család valamint Mária Lujza császárné számára
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Ezen felül Jozefina császárné is megtarthatja minden birtokát
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
és egymillió frankban meghatározott éves jövedelmet biztosítunk számára
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Lebih dari 600 000 prajurit yang kauutus ke Rusia hanya 40 000 yang kembali
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Maka kau diasingkan dalam waktu tak terbatas
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Koalisi persekutuan Austria Prusia Rusia dan Inggris
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
dan dengan persetujuan Dewan Prancis
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
menghibahkanmu kedaulatan di pulau Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Penghasilan dua juta franc dari dana Prancis
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensiun untuk keluarga Bonaparte dan Permaisuri Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Juga mengizinkan Permaisuri Joséphine untuk menyimpan semua propertinya
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
dan memberi penghasilan tahunan sebesar satu juta franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.009
Dei 600 000 uomini che avete mandato in Russia solo 40 000 sono tornati
00:00:07.715 --> 00:00:13.346
Pertanto siete stato esiliato in maniera inequivocabile
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
La coalizione alleata di Austria Prussia Russia e Inghilterra
00:00:21.896 --> 00:00:24.232
e con l'accettazione del Consiglio francese
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
vi concede la sovranità dell'isola d'Elba
00:00:30.863 --> 00:00:34.002
Un reddito di due milioni di franchi dai fondi francesi
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensioni per la famiglia Bonaparte e l'Imperatrice Maria Luisa
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Prevede inoltre che l'Imperatrice Giuseppina mantenga tutte le sue proprietà
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
e le sia assegnato un reddito annuo di un milione di franchi
00:00:01.000 --> 00:00:04.962
ロシアに送られた 60万人の兵のうち
00:00:05.088 --> 00:00:07.965
帰還できたのは4万人のみ
00:00:08.999 --> 00:00:13.763
よって あなたは フランスから追放されます
00:00:15.515 --> 00:00:20.645
オーストリア プロイセン ロシア イギリスの同盟軍と
00:00:22.313 --> 00:00:24.857
フランス議会の 合意により
00:00:25.733 --> 00:00:29.487
あなたに与えられるのは エルバ島
00:00:31.239 --> 00:00:34.409
フランスからの 200万フランの年金
00:00:35.326 --> 00:00:39.998
ボナパルト一族と皇后 マリー ルイーズへの年金
00:00:39.914 --> 00:00:45.128
また皇后ジョゼフィーヌの 財産や
00:00:46.504 --> 00:00:50.591
100万フランの年金は 保証されます
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
당신이 러시아에 보낸 60만 명 중 오직 4만 명만이 돌아왔어요
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
그래서 당신은 무기한 유배를 갈 겁니다
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
오스트리아 프로이센 러시아 영국의 연합과
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
프랑스 정부의 동의로
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
당신에게 엘바섬의 영유권을 부여하고
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
프랑스 재정에서 200만 프랑의 연금을 지급한다
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
보나파르트 가문과 마리 루이즈 황후에게도 연금을 지급한다
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
또한 조제핀 황후는 본인의 모든 재산을 보유하고
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
연간 1백만 프랑을 할당하도록 한다
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
No 600 000 vīru ko aizsūtīji uz Krieviju atgriezušies tikai 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Tāpēc tu tiec izsūtīts skaidri un gaiši
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Austrijas Prūsijas Krievijas un Anglijas sabiedroto koalīcija
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
ar Francijas padomes piekrišanu
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
piešķir tev augstāko varu Elbas salā
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
divu miljonu franku lielus ienākumus no Francijas līdzekļiem
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensiju Bonapartu ģimenei un imperatorei Marijai Luīzei
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Tā arī ļauj imperatorei Žozefīnei paturēt visus viņas īpašumus
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
un piešķir vienu miljonu franku lielus gada ienākumus
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Į Rusiją išsiuntėte 600 000 vyrų iš kurių grįžo tik 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Už tai esate besąlygiškai ištremiamas
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Austrijos Prūsijos Rusijos ir Anglijos koalicija
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
pritariant Prancūzijos tarybai
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
suteikia jums suverenumą Elbos saloje
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Jums bus mokami du milijonai frankų iš Prancūzijos fondų
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensijos Bonapartų šeimai ir imperatorienei Marijai Luizai
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Imperatorienei Žozefinai liks jos dvaras
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
ir metinės vieno milijono frankų išmokos
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Enam ratus ribu askar dihantar ke Rusia hanya 40 000 yang pulang
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Disebabkan itu awak dibuang negeri tanpa ragu ragu lagi
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Pakatan bersekutu Austria Prussia Rusia dan England
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
serta persetujuan daripada Majlis Perancis
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
membenarkan awak memerintah pulau Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Bayaran sebanyak dua juta franc daripada dana Perancis
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pencen untuk keluarga Bonaparte dan Maharani Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Maharani Joséphine juga boleh mengekalkan semua hartanah dia
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
dan pendapatan tahunan yang diperuntukkan sebanyak satu juta franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Av de 600 000 mennene du sendte til Russland har bare 40 000 kommet tilbake
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Derfor blir du forvist
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Koalisjonen av Østerrike Preussen Russland og England
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
gir deg med rådets støtte
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
overherredømme over øya Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
En inntekt på to millioner franc fra franske midler
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
samt pensjon for Bonaparte familien og keiserinne Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Keiserinne Josefine vil beholde sine eiendommer
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
og bli tildelt en årlig inntekt på en million franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Spośród 600 000 ludzi których wysłał pan do Rosji wróciło czterdzieści tysięcy
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Podjęto zatem nieodwołalną decyzję o pańskim zesłaniu
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Zjednoczone siły Austrii Prus Rosji i Anglii
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
za zgodą Rady Francuskiej
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
zapewniają panu suwerenną władzę nad wyspą Elbą
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
przychody w wysokości dwóch milionów franków ze skarbca francuskiego
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensje dla rodziny Bonaparte i dla cesarzowej Marii Ludwiki
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Cesarzowa Józefina zachowa cały swój majątek
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
i otrzyma roczną pensję w wysokości miliona franków
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Dos 600 mil homens que enviou para a Rússia apenas 40 mil regressaram
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Deste modo será exilado sem sombra de dúvida
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
A coligação da Áustria Prússia Rússia e Inglaterra
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
e com o acordo do Conselho francês
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
concede lhe soberania da ilha de Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Um rendimento de dois milhões de francos dos fundos franceses
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensões para a família Bonaparte e para a imperatriz Maria Luísa
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Também permite que a imperatriz Josefina mantenha todas as suas propriedades
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
e receba um rendimento anual de um milhão de francos
00:00:01.000 --> 00:00:04.879
Из 600 000 человек которых вы отправили в Россию
00:00:04.879 --> 00:00:07.084
вернулось лишь 40 000
00:00:07.084 --> 00:00:13.554
Поэтому вас изгоняют без всяких сомнений
00:00:15.347 --> 00:00:20.311
Союзная коалиция Австрии Пруссии России и Англии
00:00:22.188 --> 00:00:24.315
с согласия французского Совета
00:00:25.649 --> 00:00:29.361
предоставляют вам суверенитет над островом Эльба
00:00:31.113 --> 00:00:34.658
Доход в размере двух миллионов франков из французских фондов
00:00:35.201 --> 00:00:38.621
пенсии для семьи Бонапарт и императрицы Марии Луизы
00:00:39.789 --> 00:00:45.024
Также предусмотрено что императрица Жозефина сохранит все свои владения
00:00:46.504 --> 00:00:50.341
и положенный годовой доход в миллион франков
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Zo 600 000 mužov ktorých ste poslali do Ruska sa vrátilo iba 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Preto ste jednoznačne vyhnaný
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Spojenecká koalícia Rakúska Pruska Ruska a Anglicka
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
a so súhlasom Francúzskej rady
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
vám udeľuje vládu nad ostrovom Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Príjem dva milióny frankov z francúzskych fondov
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
penzie pre rodinu Bonapartovcov a cisárovnú Máriu Lujzu
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
A rovnako cisárovnej Jozefíne zaistí udržanie všetkého majetku
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
a pridelený ročný príjem vo výške jedného milióna frankov
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
V Rusijo ste napotili 600 000 mož Vrnilo se jih je le 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Zato vas pošiljamo v izgnanstvo
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Zavezniška koalicija Avstrije Prusije Rusije in Anglije
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
vam v dogovoru s francoskim svetom
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
dovoljuje vladati otoku Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Vašo rento dva milijona frankov bo prispeval francoski sklad
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
Bonapartovi in cesarica Marija Luiza bodo prejemali rento
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Cesarica Joséphine bo obdržala vse posesti
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
Dodelili smo ji milijon frankov letne rente
00:00:01.000 --> 00:00:04.671
De los 60 mil hombres que envió a luchar a Rusia
00:00:04.671 --> 00:00:07.632
solo 40 mil han vuelto
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Por lo tanto ha sido exiliado bajo términos muy claros
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
La coalición aliada de Austria Prusia Rusia e Inglaterra
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
y con el consentimiento del consejo francés
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
le da soberanía en la isla de Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
La suma de dos millones de francos de los fondos franceses
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensiones para la familia Bonaparte y la emperatriz María Luisa
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Además ofrece que la emperatriz Josefina conserve todas sus propiedades
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
y una suma anual asignada de un millón de francos
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Av de 600 000 man ni skickade till Ryssland har bara 40 000 återvänt
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Därför har ni blivit förvisad i tydliga ordalag
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Den allierade koalitionen bestående av Österrike Preussen Ryssland och England
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
i enighet med det franska rådet
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
beviljar er suveränitet över ön Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
en inkomst på två miljoner franc från den franska statskassan
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
pensioner till familjen Bonaparte och kejsarinnan Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Det ger även kejsarinnan Joséphine rätt att behålla all sin egendom
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
och en annuell inkomst på en miljon franc
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
ரஷ ய வ ற க ந ங கள அன ப ப ய 600 000 ஆண கள ள வ ற ம 40 000 ப ர த ன த ர ம ப வந த ள ளனர
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
அப பட ய ன ற ல ந ச சயமற ற ம ற ய ல ந ட கடத தப பட ட ர க க ற ர கள
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
ஆஸ த ர ய ப ரஷ ய ரஷ ய மற ற ம இங க ல ந த ன க ட டண ய ம
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
ஃப ர ஞ ச அரச டன ப டப பட ட ஒப பந தம ம
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
எல ப த வ ம த ன அரச ர ம ய உங கள க க வழங க ய ர க க றத
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
ஃப ர ஞ ச ந த த த ற ய டம ர ந த இர பத லட சம ஃப ர ன ஸ வர ம னம ம
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
ப னப ர ட க ட ம பத த ற க ம மக ர ண ம ர ல ய ஸ ற க ம ஓய வ த யம ம க ட த த ள ளத
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
மக ர ண ஜ ஸஃப ன டம உள ள ச த த க கள அவர வ த த க க ள ளல ம
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
ம ல ம ஆண ட வர ம னம க பத த லட சம ஃப ர ன ஸ வழங கப படவ ள ளன
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
న వ వ రష య క ప ప న 600 000 మ ద ల 40 000 మ ద మ త రమ త ర గ వచ చ ర
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
కన క న ర ద ష టమ న షరత ల ల క డ న వ వ వ ల వ యబడ డ వ
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
ఆస ట ర య ప రష య రష య ఇ గ ల డ ల క టమ
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
ఫ ర చ క న స ల ఆమ ద త
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
ఎల బ ద వ స ర వభ మత వ న న న క ఇస త న న య
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
ఫ ర చ న ధ న డ ర డ మ ల యన ల ఫ ర క స
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
బ నప ర ట క ట బ న క ర ర ణ మ ర ల య స క ప న షన
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
ర ర ణ జ సఫ న తన ఆస త లన న ట న కల గ ఉ డవచ చ
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
ఏట ఒక మ ల యన ఫ ర క స ఆవ డక వస త య
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
จากทหาร 600 000 นายท ส งไปร สเซ ย เหล อกล บมาได เพ ยง 40 000 นาย
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
ด งน นเราจ งขอเนรเทศโดยไม ม ข อก าหนดแน นอน
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
กองก าล งพ นธม ตร แห งออสเตร ย ปร สเซ ย ร สเซ ยและอ งกฤษ
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
พร อมความตกลงจากสภาแห งร ฐฝร งเศส
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
ขอยกให ท านเป นจ กรพรรด แห งเกาะเอลบา
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
ให เง นรายป สองล านฟร งก จากงบประมาณชาต ฝร งเศส
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
ให เบ ยหว ดคนในตระก ลโบนาปาร ตท กคน รวมท งจ กรพรรด น มาร หล ยส
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
ข อตกลงน ย งให จ กรพรรด น โจเซฟ น ย งร กษาว งท งหมดของพระนางไว ได
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
พร อมก บม รายได รายป ป ละหน งล านฟร งก
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Rusya'ya gönderdiğiniz 600 000 adamdan yalnızca 40 000'i döndü
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Bu yüzden kesin bir şekilde sürgün edildiniz
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Avusturya Prusya Rusya ve İngiltere arasındaki müttefik koalisyonu
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
ve Fransız Konseyi'nin kabul etmesiyle
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
Elba adasının egemenliğini size veriyoruz
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Fransız fonlarından gelen 2 000 000 franklık bir ödeme yapılacak
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
ve Bonapart ailesi ve İmparatoriçe Marie Louise için aylık bağlanacak
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Ayrıca bu İmparatoriçe Joséphine'in tüm mallarını elinde tutmasına
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
ve yılda 1 000 000 frank gelir elde etmesine izin verecek
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
З 600 000 людей яких ви відправили в Росію вернулося лише 40 000
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Тому вас безапеляційно заслано на вигнання
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Союзна коаліція Австрії Прусії Росії та Англії
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
за згоди Ради Франції
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
дає вам владу над островом Ельба
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Дохід у два мільйони франків з французьких коштів
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
пенсії для членів родини Бонапартів та імператриці Марії Луїзи
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Крім того імператриця Жозефіна збереже всю свою власність
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
і отримуватиме річний дохід у розмірі мільйона франків
00:00:01.000 --> 00:00:07.632
Trong số 600 nghìn người ngài cử đến Nga chỉ có 40 nghìn người trở về
00:00:07.632 --> 00:00:13.346
Vì thế ngài bị lưu đày vô thời hạn
00:00:15.139 --> 00:00:20.103
Liên minh đồng minh của Áo Phổ Nga và Anh
00:00:21.896 --> 00:00:24.019
với sự đồng ý của Hội đồng Pháp
00:00:25.004 --> 00:00:29.153
ban cho ngài chủ quyền của đảo Elba
00:00:30.905 --> 00:00:33.992
Doanh thu hai triệu franc từ các quỹ của Pháp
00:00:34.993 --> 00:00:38.413
lương hưu cho gia đình Bonaparte và Hoàng hậu Marie Louise
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
Nó cũng cho phép Hoàng hậu Joséphine giữ lại toàn bộ tài sản của mình
00:00:46.296 --> 00:00:50.133
và thu nhập hàng năm là một triệu franc
Available in 36 languages
Duration
52 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
01:51:19
Uploaded
Mar 13, 2026
Production
Apple Studios,Scott Free Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
An epic that details the chequered rise and fall of French Emperor Napoleon Bonaparte and his relentless journey to power through the prism of his addictive, volatile relationship with his wife, Josephine.