To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aah... Helena wanted a US visa so bad, she was willing to do anything to help our cause. And that wa

Aah... Helena wanted a US visa so bad, she was willing to do anythingto help our cause....

Narcos • S01E02 • 2015

Aah... Helena wanted a US visa so bad, she was willing to do anythingto help our cause. And that was a problem. - You're tired.- Hm? Let me relax you a bit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Aah

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

Helena wanted a US visa so bad

00:00:07.882 --> 00:00:10.718

she was willing to do anything to help our cause

00:00:11.761 --> 00:00:13.638

And that was a problem

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

You're tired Hm

00:00:19.226 --> 00:00:21.228

Let me relax you a bit

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أرادت هيلينا بشدة تأشيرة أمريكا

00:00:03.127 --> 00:00:06.755

حتى أنها رغبت بفعل أي شيء لمساعدتنا بقضيتنا

00:00:06.839 --> 00:00:08.632

وكانت هذه مشكلة

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

أنت متعب

00:00:14.305 --> 00:00:17.349

دعني أساعدك على الاسترخاء

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Елена толкова искаше виза че би направила всичко за да ни помогне

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

И това беше проблемът

00:00:10.217 --> 00:00:11.844

Уморен си

00:00:14.263 --> 00:00:15.089

Дай да те разтрия

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Helena brændte efter at få et amerikansk visum

00:00:03.044 --> 00:00:05.088

så hun ville gøre alt for at fremme vores sag

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

Og det var et problem

00:00:10.301 --> 00:00:12.001

Du er træt

00:00:14.222 --> 00:00:16.039

Lad mig hjælpe dig med at slappe af

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Gustong gustong ni Helena makakuha ng US visa

00:00:03.021 --> 00:00:05.796

handa siyang gawin kahit ano para makatulong sa'min

00:00:06.964 --> 00:00:08.299

At 'yon ang problema

00:00:10.301 --> 00:00:11.076

Pagod ka

00:00:14.388 --> 00:00:16.001

Hayaan mong pawiin ko ang pagod mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Helena wollte unbedingt ein US Visum

00:00:03.044 --> 00:00:06.214

und war bereit alles zu tun um uns zu helfen

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

Und das war ein Problem

00:00:10.301 --> 00:00:12.001

Du bist müde

00:00:14.222 --> 00:00:17.183

Komm ich helfe dir ein bisschen zu entspannen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Η Ελένα ήθελε τόσο πολύ τη βίζα των ΗΠΑ

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

που ήταν πρόθυμη να κάνει τα πάντα για να μας βοηθήσει

00:00:07.002 --> 00:00:08.757

Και αυτό ήταν πρόβλημα

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Είσαι κουρασμένος

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

Άφησέ με να σε χαλαρώσω λίγο

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

הלנה כל כך רצתה ויזה לארה ב

00:00:03.044 --> 00:00:05.713

שהיא הייתה מוכנה לעשות כל דבר בשביל לעזור לנו

00:00:06.756 --> 00:00:08.215

וזאת הייתה בעיה

00:00:10.176 --> 00:00:11.677

אתה עייף

00:00:14.221 --> 00:00:15.848

תן לי להרגיע אותך קצת

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ह ल न क अम र क व ज क इतन ज र रत थ

00:00:03.044 --> 00:00:05.879

वह हम र मदद क ल ए क छ भ करन क त य र थ

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

और यह समस य थ

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

त म थक ह ए ह

00:00:14.263 --> 00:00:15.889

चल म त म ह थ ड आर म द त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

헬레나는 미국 비자가 너무 절실해서

00:00:03.998 --> 00:00:05.671

뭐든지 해서 우릴 도우려고 했다

00:00:06.839 --> 00:00:08.173

그리고 그게 문제였다

00:00:10.175 --> 00:00:11.552

피곤하신가 봐요

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

제가 안마해드릴게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Helena își dorea atât de tare o viză de SUA

00:00:03.043 --> 00:00:05.088

încât era dispusă să facă orice pentru a ne ajuta cauza

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

Și tocmai asta era problema

00:00:10.301 --> 00:00:12.052

Ești obosit

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Te ajut să te relaxezi puțin

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Элена так хотела американскую визу

00:00:03.127 --> 00:00:05.671

что была готова ради нее на всё

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Это ее и подвело

00:00:10.301 --> 00:00:11.928

Ты устал

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Я помогу тебе снять напряжение

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Толико је желела америчку визу да је била спремна на све да нам помогне

00:00:06.923 --> 00:00:08.257

И то је био проблем

00:00:10.217 --> 00:00:11.844

Уморан си

00:00:14.347 --> 00:00:15.089

Дај да те мало опустим

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Helena var så desperat efter ett visum

00:00:03.044 --> 00:00:05.088

att hon var villig att göra vad som helst för oss

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

Och det var ett problem

00:00:10.301 --> 00:00:12.001

Du är trött

00:00:14.222 --> 00:00:16.039

Låt mig hjälpa dig att slappna av

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

เฮเลนาต องการว ซ าสหร ฐฯ มาก

00:00:03.043 --> 00:00:05.088

จนเธอยอมทำท กอย างเพ อช วยเรา

00:00:06.922 --> 00:00:08.924

และน นค อป ญหา

00:00:10.301 --> 00:00:12.052

ค ณเหน อย

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

มาเด ยวฉ นผ อนคลายให

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Елена так хотіла американську візу

00:00:03.211 --> 00:00:05.797

що заради неї була готова на все

00:00:07.002 --> 00:00:08.257

Це її і підвело

00:00:09.967 --> 00:00:11.469

Ти втомився

00:00:14.043 --> 00:00:16.039

Дозволь я позбавлю тебе напруги

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Helena rất muốn có visa Mỹ

00:00:03.043 --> 00:00:05.088

cô ấy chịu làm bất cứ việc gì để giúp bọn tôi

00:00:06.922 --> 00:00:08.257

Và đó là vấn đề

00:00:10.301 --> 00:00:12.052

Anh mệt rồi

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Hãy để em giúp anh thư giãn

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:31:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.