To watch in HD, get ClipCafe PRO

Agent Murphy

Agent Murphy.- What are you doing here? - No, no. He can't go, no.- What? There's gonna be...

Narcos • S01E06 • 2015

Agent Murphy.- What are you doing here? - No, no. He can't go, no.- What? There's gonna be a bomb waiting.He goes, he dies. Whoa, whoa, whoa.What are you talking about? This is your job, your call.But I know something's gonna go down. Do you have proof? - I got my gut. You got your gut. - What if you're wrong?- I hope to God I am. What if I'm right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy What are you doing here

00:00:03.877 --> 00:00:07.631

No no He can't go no What

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

There's gonna be a bomb waiting He goes he dies

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Whoa whoa whoa What are you talking about

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

This is your job your call But I know something's gonna go down

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Do you have proof

00:00:22.001 --> 00:00:24.773

I got my gut

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

You got your gut

00:00:29.319 --> 00:00:32.698

What if you're wrong I hope to God I am

00:00:32.906 --> 00:00:34.867

What if I'm right

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

أوقفوه لا تسمحوا له بالعبور اهدؤوا دعوه يمر

00:00:05.796 --> 00:00:08.257

العميل ميرفي ماذا تفعل هنا

00:00:08.341 --> 00:00:12.511

كلا لا يمكنه الذهاب ماذا

00:00:12.595 --> 00:00:16.974

ثمة قنبلة تنتظره إن ذهب فسيموت

00:00:17.058 --> 00:00:21.562

عم تتحدث هذه وظيفتك هذا قرارك

00:00:21.646 --> 00:00:26.525

لكن أعلم أن شيئا سيحدث هل لديك دليل

00:00:26.817 --> 00:00:31.864

لدي حدسي لديك حدسك

00:00:34.003 --> 00:00:37.703

ماذا لو كنت مخطئا أدعو الله أن أكون مخطئا

00:00:38.012 --> 00:00:40.831

لكن ماذا لو كنت محقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Агент Мърфи Защо сте дошли

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Не може да отиде

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Какво

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Ще има заложена бомба

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Отиде ли умира

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Какви ги говорите

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Вие решавате

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Но нещо ще се случи

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Доказателства

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Усещам го

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Усещате значи

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

А ако бъркате Моля се да бъркам

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

А ако съм прав

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

墨菲探员你来这里做什么

00:00:03.669 --> 00:00:06.171

不他不能去什么

00:00:07.631 --> 00:00:11.343

那里有炸弹等着他他去的话就死定了

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

你说什么

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

这是你的职责你说了算但我知道会有事情发生

00:00:19.435 --> 00:00:20.519

你有证据吗

00:00:21.812 --> 00:00:22.938

我有直觉

00:00:24.773 --> 00:00:26.999

你有直觉

00:00:29.153 --> 00:00:31.614

要是你的直觉错了呢希望是我错了

00:00:33.024 --> 00:00:34.045

可万一对了呢

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Agente Murphy Što radite ovdje

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Ne ne Ne smije ići

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Što

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Ondje ga čeka bomba

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Ako ode umrijet će

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Čekajte O čemu govorite

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

To je vaš posao Vi odlučujete

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Ali ja znam da će se nešto dogoditi

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Imate li dokaze

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Imam predosjećaj

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Imate predosjećaj

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

Što ako griješite Nadam se da griješim

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

A što ako imam pravo

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Agente Murphy Co tady děláte

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Ne Nemůže letět

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Cože

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Bude tam bomba

00:00:09.968 --> 00:00:11.386

Jestli poletí tak umře

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Počkat O čem to mluvíte

00:00:14.347 --> 00:00:16.266

Vy tu pracujete vy rozhodujete

00:00:16.766 --> 00:00:18.726

Ale říkám vám že se něco chystá

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Máte důkaz

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Mám tušení

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Máte tušení

00:00:29.195 --> 00:00:31.698

Co když se mýlíte Modlím se aby ano

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

Ale co když ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy Hvad laver du her

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Nej nej Det må han ikke

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Hvad

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

De har lagt en bombe Han dør hvis han tager af sted

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Hvad snakker du om

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Det er op til jer men jeg ved at der sker noget

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Kan du bevise det

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Jeg har det på fornemmelsen

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

På fornemmelsen

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Og hvis du tager fejl Det håber jeg virkelig at jeg gør

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Og hvis jeg har ret

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy Wat doet u hier

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Hij mag niet weg

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Hoezo

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Er wacht een bom op hem Als hij gaat gaat hij dood

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Waar heb je het over

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Jij beslist hierover Maar ik weet dat er iets zal gebeuren

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Kun je dat bewijzen

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Ik voel het gewoon

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Je voelt het gewoon

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

En als je 't mis hebt Dat hoop ik enorm

00:00:33.449 --> 00:00:35.325

Maar als ik gelijk heb

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agent Murphy Anong ginagawa mo rito

00:00:03.753 --> 00:00:06.172

Hindi 'Di siya pwedeng umalis Ano

00:00:07.674 --> 00:00:11.302

May bombang nag aantay sa labas Mamamatay siya 'pag umalis siya

00:00:12.022 --> 00:00:14.389

Sandali lang Ano bang sinasabi mo

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

Trabaho mo 'to desisyon mo Pero alam kong may mangyayari

00:00:19.477 --> 00:00:20.353

May pruweba ka ba

00:00:21.098 --> 00:00:22.897

May hinala ako

00:00:24.774 --> 00:00:25.942

May hinala ka

00:00:29.153 --> 00:00:31.531

Paano kung mali ka Sana nga mali ako

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

Paano kung tama ako

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agentti Murphy Miksi olette täällä

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Hän ei voi lähteä

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Mitä

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Pommi odottaa Jos hän lähtee hän kuolee

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Hei mitä tarkoitat

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Sinä päätät mutta tiedän että jotain tapahtuu

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Onko sinulla todisteita

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Vaistoni sanoo niin

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Vaistosi

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Entä jos olet väärässä Rukoilen että olen

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Entä jos olen oikeassa

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Agent Murphy que faites vous là

00:00:04.042 --> 00:00:05.338

Il doit pas y aller

00:00:05.796 --> 00:00:07.048

Quoi

00:00:07.715 --> 00:00:11.552

Il va y avoir une bombe Il monte à bord il meurt

00:00:12.887 --> 00:00:14.388

De quoi vous parlez

00:00:14.472 --> 00:00:16.682

C'est à vous de décider

00:00:16.766 --> 00:00:18.559

Mais il va se passer quelque chose

00:00:19.518 --> 00:00:20.978

Vous avez des preuves

00:00:21.812 --> 00:00:23.314

J'ai mon instinct

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

Votre instinct

00:00:29.195 --> 00:00:32.073

Et si vous avez tort J'espère avoir tort

00:00:32.949 --> 00:00:34.492

Mais si j'ai raison

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy Was wollen Sie hier

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Er darf nicht fliegen

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Was

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Da wartet eine Bombe auf ihn Wenn er fliegt stirbt er

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Moment mal Wovon reden Sie da

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Es ist Ihr Job Ihre Verantwortung Aber es wird etwas passieren

00:00:19.435 --> 00:00:21.311

Haben Sie Beweise

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Ich habe so ein Gefühl

00:00:24.857 --> 00:00:27.026

Sie haben so ein Gefühl

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Und wenn Sie falsch liegen Ich hoffe dass ich das tue

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Und wenn ich richtig liege

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Πράκτορα Μέρφι Τι θέλετε εδώ

00:00:03.544 --> 00:00:05.379

Όχι Δεν γίνεται να πάει όχι

00:00:05.463 --> 00:00:06.297

Ορίστε

00:00:07.059 --> 00:00:09.175

Θα τον περιμένει μια βόμβα

00:00:09.925 --> 00:00:11.343

Αν πάει θα πεθάνει

00:00:12.219 --> 00:00:14.018

Μα τι είναι αυτά που λέτε

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Η δουλειά σου είναι εσύ αποφασίζεις

00:00:16.682 --> 00:00:18.517

Αλλά ξέρω πως κάτι θα πάει στραβά

00:00:19.351 --> 00:00:20.478

Έχεις αποδείξεις

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Έχω ένστικτο

00:00:24.732 --> 00:00:26.999

Ώστε έχεις ένστικτο

00:00:29.195 --> 00:00:31.739

Κι αν είσαι λάθος Εύχομαι να είμαι

00:00:33.365 --> 00:00:34.366

Κι αν έχω δίκιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

הסוכן מרפי מה אתה עושה פה

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

לא הוא לא יכול לטוס לא

00:00:05.797 --> 00:00:06.631

מה

00:00:07.715 --> 00:00:11.719

יש פצצה שמחכה לו אם הוא יטוס הוא ימות

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

על מה אתה מדבר

00:00:14.597 --> 00:00:18.726

זו העבודה שלך החלטה שלך אבל אני יודע שמשהו הולך לקרות

00:00:19.435 --> 00:00:20.561

יש לך הוכחות

00:00:22.999 --> 00:00:23.231

יש לי תחושת בטן

00:00:24.857 --> 00:00:26.275

יש לך תחושת בטן

00:00:29.404 --> 00:00:31.948

מה אם אתה טועה אני מתפלל שאני טועה

00:00:33.408 --> 00:00:34.007

מה אם אני צודק

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

एज ट मर फ यह क य कर रह ह

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

नह व नह ज सकत ह नह

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

क य

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

वह एक बम फटन व ल ह

00:00:09.967 --> 00:00:11.178

व ज त ह व म र ज य ग

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

व ह क य ब त कर रह ह

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

यह आपक क म ह आपक फ सल ह

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

ल क न पत ह क ई म रन क क श श कर ग

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

त म ह र प स सब त ह

00:00:21.979 --> 00:00:22.814

म र द ल कहत ह

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

त म ह र द ल कहत ह

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

अगर ग़लत ह ए त भगव न कर क ग़लत ह

00:00:33.241 --> 00:00:34.326

अगर सह ह त क य ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Murphy ügynök Mit csinál itt

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Nem Nem mehet nem

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Mi

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Egy bomba fogja várni

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Ha elmegy meghal

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Várjon miről beszél

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Ez a maga munkája a maga dolga

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

De tudom hogy valami történni fog

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Van rá bizonytéka

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Megérzés

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Szóval megérzés

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

Mi van ha téved Nagyon remélem hogy így van

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

Mi van ha igazam van

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Agen Murphy Apa yang kau lakukan di sini

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Tidak Dia tak boleh pergi

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Apa

00:00:07.059 --> 00:00:09.217

Akan ada bom yang menunggu

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Dia pergi dia mati

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Apa yang kau bicarakan

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Ini pekerjaanmu keputusanmu

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Tapi aku tahu sesuatu akan terjadi

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Apa kau punya bukti

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Firasatku

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Kau memiliki firasat

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

Bagaimana jika kau salah Aku berharap begitu

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

Bagaimana jika benar

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agente Murphy Che ci fa qui

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

No Non può partire

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Che cosa

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

C'è una bomba col suo nome Se parte è un uomo morto

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Ehi Ma di cosa sta parlando

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

È il suo lavoro sta a lei decidere Ma so che succederà qualcosa

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Ha delle prove

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

No me lo dice l'istinto

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

L'istinto

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

E se si sbaglia Spero davvero di sbagliarmi

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Ma se ho ragione

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

捜査官

00:00:02.627 --> 00:00:03.628

なぜここに

00:00:04.545 --> 00:00:05.588

行っちゃダメだ

00:00:07.674 --> 00:00:11.469

カリに行けば爆弾で死ぬことになる

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

一体何の話だ

00:00:14.555 --> 00:00:18.434

決めるのは君だだが何かが起きる

00:00:19.477 --> 00:00:20.478

証拠は

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

勘で分かる

00:00:24.816 --> 00:00:26.015

勘だって

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

勘違いなら

00:00:30.279 --> 00:00:31.948

勘違いだと祈るよ

00:00:33.199 --> 00:00:34.617

でも正しかったら

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

머피 요원 여긴 웬일이죠

00:00:03.669 --> 00:00:06.171

안 됩니다 못 가요 뭐라고요

00:00:07.631 --> 00:00:11.343

폭탄이 대기하고 있어요 가면 죽습니다

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

잠깐 무슨 말인가요

00:00:14.388 --> 00:00:18.035

당신 일이니 직접 결정해요 하지만 확실히 뭔가 있어요

00:00:19.435 --> 00:00:20.519

증거는 있소

00:00:21.812 --> 00:00:22.938

직감이 있죠

00:00:24.773 --> 00:00:26.999

직감이 있다니

00:00:29.153 --> 00:00:31.614

직감이 틀리면요 제발 그러길 빕니다

00:00:33.024 --> 00:00:34.045

하지만 제가 맞다면

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ejen Murphy

00:00:02.544 --> 00:00:03.545

Awak buat apa di sini

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

Jangan Dia tak boleh pergi

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Apa

00:00:07.674 --> 00:00:08.925

Ada bom menunggu

00:00:09.884 --> 00:00:11.427

Kalau dia pergi dia mati

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Sabar Apa yang awak cakap ini

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

Ini tugas awak awak buat keputusan

00:00:16.724 --> 00:00:18.056

Tapi saya tahu sesuatu akan berlaku

00:00:19.519 --> 00:00:20.353

Ada bukti

00:00:21.855 --> 00:00:23.064

Saya ada gerak hati

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Gerak hati konon

00:00:29.237 --> 00:00:31.823

Kalau awak salah Saya memang harap saya salah

00:00:33.241 --> 00:00:34.242

Tapi kalau betul

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy Hva gjør du her

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Han kan ikke dra

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Hva

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

En bombe venter på ham Han dør hvis han drar

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Hva prater du om

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Dette er din jobb din avgjørelse Men jeg vet at noe vil skje

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Har du bevis

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Jeg har magefølelsen

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Du har magefølelsen

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Tenk om du tar feil Det håper jeg at jeg gjør

00:00:32.906 --> 00:00:34.992

Tenk om jeg har rett

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agencie Murphy Co pan tu robi

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Nie może lecieć

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Co takiego

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Czeka na niego bomba Jak poleci zginie

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Zaraz o czym pan mówi

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

To pańskie zadanie i decyzja Wiem że coś się stanie

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Ma pan jakiś dowód

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Mam przeczucie

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Przeczucie

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

A jak się pan myli Chciałbym żeby tak było

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

A jeśli mam rację

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agente Murphy O que está fazendo aqui

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Não Ele não pode ir

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

O quê

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Há uma bomba esperando Se ele for morrerá

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Opa Do que está falando

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Esse é o seu trabalho Sua decisão Mas sei que algo vai acontecer

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Você tem provas

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Tenho o meu instinto

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Seu instinto

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

E se você estiver enganado Espero que esteja

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

E se eu estiver certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Agent Murphy Ce faceți aici

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

Nu Nu se poate duce nu

00:00:05.797 --> 00:00:06.631

Poftim

00:00:07.715 --> 00:00:12.345

Va fi o bombă care îl așteaptă Se duce moare

00:00:13.388 --> 00:00:14.514

Ce tot vorbești

00:00:14.597 --> 00:00:18.518

E slujba ta Decizia ta Dar știu că se pregătește ceva

00:00:19.727 --> 00:00:21.002

Ai o dovadă

00:00:22.999 --> 00:00:23.064

Am instinctul meu

00:00:24.857 --> 00:00:26.526

Ai instinctul tău

00:00:29.404 --> 00:00:31.697

Și dacă te înșeli Să dea Domnul să fie așa

00:00:33.574 --> 00:00:34.007

Și dacă am dreptate

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Агент Мёрфи

00:00:02.543 --> 00:00:03.067

Что вы тут делаете

00:00:03.753 --> 00:00:05.588

Нет Ему нельзя лететь нет

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Что

00:00:07.674 --> 00:00:09.217

Там его ждёт бомба

00:00:10.003 --> 00:00:11.469

Если он полетит умрёт

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

О чём вы говорите

00:00:14.472 --> 00:00:16.999

Это ваша работа ваше решение

00:00:16.808 --> 00:00:18.393

Но я знаю что то случится

00:00:19.519 --> 00:00:20.645

Есть доказательства

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Интуиция

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

Ах интуиция

00:00:29.279 --> 00:00:31.698

А если вы ошибаетесь Надеюсь что так

00:00:33.283 --> 00:00:34.284

Но если нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Агенте Марфи Шта радите овде

00:00:03.628 --> 00:00:05.463

Не Не сме да иде не

00:00:06.047 --> 00:00:06.881

Шта

00:00:07.059 --> 00:00:09.217

Тамо вас чека бомба

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Ако оде умире

00:00:13.138 --> 00:00:15.974

О чему причате Ово је ваш посао ваша одлука

00:00:16.891 --> 00:00:18.434

Али десиће се нешто лоше

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Да ли имате доказ

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Имам осећај

00:00:24.858 --> 00:00:25.009

Имате осећај

00:00:29.279 --> 00:00:31.531

Шта ако грешите Надам се да грешим

00:00:33.324 --> 00:00:34.409

А ако сам у праву

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Agent Murphy Čo vás sem privádza

00:00:04.504 --> 00:00:05.463

Nemôže nastúpiť

00:00:05.547 --> 00:00:06.381

Čože

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Bude tam bomba

00:00:09.968 --> 00:00:11.177

Keď nastúpi zomrie

00:00:13.096 --> 00:00:14.264

O čom to hovoríte

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Je to vaše rozhodnutie

00:00:16.808 --> 00:00:18.518

ale viem že mu niečo hrozí

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Viete to dokázať

00:00:21.098 --> 00:00:22.814

Mám tušenie

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Vy máte tušenie

00:00:29.237 --> 00:00:31.698

Čo ak sa mýlite V to veľmi dúfam

00:00:33.241 --> 00:00:34.325

Čo ak sa nemýlim

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agente Murphy Qué hace aquí

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

No puede marcharse

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Qué

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Habrá una bomba esperándole Si se marcha morirá

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Espere De qué está hablando

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Este es su trabajo Es su decisión Pero sé que va a pasar algo

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Tiene alguna prueba

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Tengo mi instinto

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Tiene su instinto

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Y si se equivoca Le ruego a Dios que así sea

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Pero y si tengo razón

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Agent Murphy Vad gör du här

00:00:03.877 --> 00:00:05.587

Han kan inte åka

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Va

00:00:07.715 --> 00:00:12.344

Det kommer att finnas en bomb Om han åker så dör han

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Vänta nu Vad pratar du om

00:00:14.596 --> 00:00:19.351

Det är ert jobb Ni bestämmer Men jag vet att nånting är inplanerat

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Har du bevis

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Jag har min instinkt

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

Du har din instinkt

00:00:29.403 --> 00:00:32.698

Och om du har fel Jag hoppas att jag har det

00:00:32.906 --> 00:00:34.007

Och om jag har rätt

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

เจ าหน าท เมอร ฟ ย ค ณมาทำอะไรท น

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

ไม เขาไปไม ได ห ามไป

00:00:05.797 --> 00:00:07.632

อะไรนะคร บ

00:00:07.715 --> 00:00:12.345

จะม ระเบ ดรออย ถ าเขาไป เขาตาย

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

เด ยวก อน พ ดเร องอะไร

00:00:14.597 --> 00:00:19.352

น งานของค ณ ค ณต ดส นใจเอง แต ผมร ว าจะม เร องร ายเก ดข น

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

ค ณม หล กฐานไหม

00:00:22.999 --> 00:00:24.023

ผมม ส ญชาตญาณของผม

00:00:24.857 --> 00:00:26.526

ค ณม ส ญชาตญาณของค ณ

00:00:29.403 --> 00:00:32.824

ถ าค ณผ ดล ะ ผมหว งก บพระเจ าเลยว าผมผ ด

00:00:32.907 --> 00:00:34.007

แต ถ าผมถ กล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ajan Murphy Burada ne arıyorsun

00:00:03.669 --> 00:00:06.171

Hayır Gidemez hayır Ne

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Bir bomba olacak

00:00:09.884 --> 00:00:11.427

Giderse ölür

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Neden bahsediyorsun sen

00:00:14.388 --> 00:00:16.014

Bu senin işin senin kararın

00:00:16.557 --> 00:00:18.642

Ama bir şeyler olacağını biliyorum

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

Elinde delil var mı

00:00:21.937 --> 00:00:22.938

İçgüdüm var

00:00:24.773 --> 00:00:26.999

İçgüdün var

00:00:29.153 --> 00:00:31.614

Ya yanılıyorsan Umarım yanılıyorumdur

00:00:33.449 --> 00:00:34.658

Ya haklıysam

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Агенте Мерфі

00:00:02.585 --> 00:00:03.067

Що ви тут робите

00:00:03.753 --> 00:00:05.588

Ні Йому не можна летіти

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Що

00:00:07.715 --> 00:00:09.258

На вас там чекає бомба

00:00:09.968 --> 00:00:11.219

Полетить загине

00:00:12.303 --> 00:00:14.389

Ви про що говорите

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Це ваша робота й вам вирішувати

00:00:16.849 --> 00:00:18.476

Але я знаю щось станеться

00:00:19.519 --> 00:00:20.436

У вас є докази

00:00:21.098 --> 00:00:22.939

В мене інтуїція

00:00:24.816 --> 00:00:25.984

У вас інтуїція

00:00:29.195 --> 00:00:31.823

А якщо ви помиляєтесь Сподіваюся що так

00:00:33.282 --> 00:00:34.002

А якщо ні

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Đặc vụ Murphy Ông làm gì ở đây

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

Không Ông ta không thể đi

00:00:05.963 --> 00:00:06.798

Cái gì

00:00:07.715 --> 00:00:11.761

Có bom đang chờ ông ta Nếu đi ông ta sẽ chết

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

Này Anh đang nói gì đấy

00:00:14.597 --> 00:00:18.081

Đây là công việc của ông Ông quyết đi Nhưng tôi biết sẽ hỏng bét

00:00:19.435 --> 00:00:21.002

Ông có bằng chứng chứ

00:00:22.999 --> 00:00:23.189

Tôi có bản năng

00:00:24.857 --> 00:00:26.526

Ông có bản năng à

00:00:29.404 --> 00:00:32.073

Nếu ông nói sai Tôi lạy Chúa cho tôi sai

00:00:33.408 --> 00:00:34.007

Nếu tôi nói đúng

Available in 34 languages

Duration

36 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:44:45

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.