To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. - What is your name?- Juan. Look, Juan... that is a really nice tie. - My...

Narcos • S01E03 • 2015

All right. - What is your name?- Juan. Look, Juan... that is a really nice tie. - My girlfriend gave it to me.- Really? Yes. Well, she's in the history books now. - Thank you very much, my son.- Thank you, sir. - Thank you.- All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

All right

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

What is your name Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Look Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

that is a really nice tie

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

My girlfriend gave it to me Really

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Yes

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Well she's in the history books now

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Thank you very much my son Thank you sir

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Thank you All right

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

حسنا

00:00:02.376 --> 00:00:04.462

ما اسمك هوان

00:00:04.879 --> 00:00:11.026

هوان ربطة عنقك أنيقة أعطتني حبيبتي إياها

00:00:11.343 --> 00:00:13.137

حقا أجل

00:00:13.512 --> 00:00:17.141

دخلت التاريخ الآن

00:00:17.683 --> 00:00:20.186

شكرا جزيلا يا بني أشكرك يا سيدي

00:00:20.269 --> 00:00:21.812

أشكرك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Правилно

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Как се казвате Хуан

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Вижте Хуан

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

прекрасна вратовръзка

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

От приятелката ми е

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Вече влезе в историята

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Благодаря синко И аз г не

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Няма защо

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

好的

00:00:02.334 --> 00:00:03.711

你叫什么名字胡安

00:00:04.795 --> 00:00:05.796

听着胡安

00:00:07.214 --> 00:00:09.633

那条领带很好看

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

我女朋友送我的真的

00:00:11.761 --> 00:00:12.595

是的

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

她要被载入史册了

00:00:17.006 --> 00:00:19.393

非常感谢你孩子谢谢阁下

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

谢谢你好的

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

U redu

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Kako se zovete Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Gledajte Juane

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

ta je kravata veoma lijepa

00:00:10.003 --> 00:00:11.594

Djevojka mi ju je dala Zaista

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Da

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Sada se nalazi u povijesnim knjigama

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Hvala ti sine Hvala gospodine

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Hvala U redu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobře

00:00:02.021 --> 00:00:03.878

Jak se jmenujete Juan

00:00:04.671 --> 00:00:05.672

Podívejte Juane

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

to je moc hezká kravata

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Od přítelkyně Vážně

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Ano

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

No tak o ní se bude jednou mluvit

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Děkuju ti synu Já děkuju

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Díky Dobrá

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Fint

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Hvad hedder du Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Hør her Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Det er et pænt slips du har der

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Det er fra min kæreste Nå da

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Ja

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Nu skriver hun så historie

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Mange tak min ven Selv tak

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Gracias Listo

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Goed Hoe heet je Juan

00:00:04.754 --> 00:00:10.218

Luister eens Juan Dat is een hele mooie das

00:00:10.301 --> 00:00:13.179

Gekregen van m'n vriendin Echt waar

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Dan heeft ze nu geschiedenis gemaakt

00:00:17.725 --> 00:00:20.144

Dank je wel m'n jongen Dank u meneer

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sige

00:00:02.335 --> 00:00:03.753

Ano ang iyong pangalan Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.797

Makinig ka Juan

00:00:07.173 --> 00:00:09.717

ang iyong kurbata ay talaga namang maganda

00:00:10.093 --> 00:00:11.803

Ibinigay ng kasintahan ko Talaga

00:00:11.886 --> 00:00:12.072

Opo

00:00:13.304 --> 00:00:16.724

Kung gayo'y nasa aklat na siya ng kasaysayan ngayon

00:00:17.475 --> 00:00:19.561

Maraming salamat anak Salamat ginoo

00:00:19.644 --> 00:00:20.645

Salamat Sige na

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hyvä on

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Mikä sinun nimesi on Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Kuule Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Tuo on hieno solmio

00:00:10.301 --> 00:00:13.179

Tyttöystäväni antoi sen Niinkö

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Hän pääsee nyt historiankirjoihin

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Kiitos poika Kiitos herra

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Je vois

00:00:02.126 --> 00:00:04.754

Comment tu t'appelles Juan

00:00:04.837 --> 00:00:06.013

Écoute moi Juan

00:00:07.256 --> 00:00:10.176

C'est une très jolie cravate que tu as là

00:00:10.259 --> 00:00:11.761

C'est un cadeau de ma petite amie

00:00:13.387 --> 00:00:17.225

Elle figurera désormais dans les livres d'histoire

00:00:17.475 --> 00:00:19.644

Merci beaucoup petit C'est très gentil

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

In Ordnung

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Wie heißen Sie Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Hören Sie Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Das ist eine sehr hübsche Krawatte

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Von meiner Freundin Ja

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Ja

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Jetzt kommt sie in die Geschichtsbücher

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Vielen Dank Danke

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Danke Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Εντάξει

00:00:02.376 --> 00:00:03.919

Πώς σε λένε Χουάν

00:00:04.067 --> 00:00:05.504

Κοίτα Χουάν

00:00:07.172 --> 00:00:09.508

αυτή η γραβάτα είναι πολύ όμορφη

00:00:09.008 --> 00:00:11.677

Μου τη χάρισε το κορίτσι μου Ναι

00:00:11.076 --> 00:00:12.595

Ναι

00:00:13.022 --> 00:00:16.348

Από τώρα μπαίνει στα βιβλία της ιστορίας

00:00:17.433 --> 00:00:20.686

Σε ευχαριστώ Πολύ ευγενικό Εγώ σας ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

בסדר גמור

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

מה שמך חואן

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

תראה חואן

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

זו עניבה מאוד יפה

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

חברה שלי נתנה לי באמת

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

כן

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

עכשיו היא חלק מההיסטוריה

00:00:17.642 --> 00:00:19.519

תודה רבה לך תודה לך אדוני

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

תודה בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

ठ क ह

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

त म ह र न म क य ह ह आन

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

द ख ह आन

00:00:07.215 --> 00:00:09.508

यह ट ई म झ द द

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

म र प र म क न द थ व क ई

00:00:11.678 --> 00:00:12.511

ह

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

ख र भव ष य म ल ग इस ट ई क ल ए उसक चर च कर ग

00:00:17.641 --> 00:00:19.352

बह त धन यव द ब ट धन यव द मह दय

00:00:19.435 --> 00:00:20.729

धन यव द ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Rendben

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Mi a neve Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Figyeljen Juan

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

szép a nyakkendője

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

A barátnőmtől van Valóban

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Igen

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Hát most már a történelemkönyvekben is benne lesz

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Köszönöm fiam Köszönöm szépen

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Köszönöm Jól van

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Baiklah

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Siapa namamu Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Juan

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

Itu dasi yang bagus

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

Ini dari pacarku Benarkah

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Ya

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Dia masuk dalam buku sejarah

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Terima kasih Terima kasih Pak

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Terima kasih Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

D'accordo

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Come ti chiami Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Bene Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.003

hai una gran bella cravatta

00:00:10.093 --> 00:00:11.803

Un regalo della mia ragazza Ah sì

00:00:11.886 --> 00:00:13.054

Sì

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Allora la tua ragazza passerà alla storia

00:00:17.517 --> 00:00:19.602

Grazie mille ragazzo Grazie signore

00:00:19.686 --> 00:00:20.937

Grazie Tranquillo

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

そうか君の名前は

00:00:03.336 --> 00:00:04.001

フアン

00:00:04.754 --> 00:00:05.755

フアン

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

いいネクタイだな

00:00:10.003 --> 00:00:12.345

恋人からの贈り物で

00:00:13.304 --> 00:00:16.641

彼女の名前は有名になるぞ

00:00:17.006 --> 00:00:18.518

ありがとう

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

こちらこそどうも

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

알았네

00:00:02.334 --> 00:00:03.711

이름이 뭔가 후안입니다

00:00:04.795 --> 00:00:05.796

후안

00:00:07.214 --> 00:00:09.633

그 넥타이 멋지군

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

여자친구가 줬죠 그래

00:00:11.761 --> 00:00:12.595

네

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

자네 여자친구가 역사에 남겠군

00:00:17.006 --> 00:00:19.393

고맙네 감사합니다

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

감사합니다 그래

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Baiklah

00:00:02.335 --> 00:00:03.836

Siapa nama awak Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Okey Juan

00:00:07.215 --> 00:00:09.258

cantik tali leher awak

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

Kekasih saya beri Yakah

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Ya

00:00:13.304 --> 00:00:14.138

Sekarang

00:00:15.999 --> 00:00:16.557

dia hanya tinggal sejarah

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Terima kasih Terima kasih tuan

00:00:19.435 --> 00:00:20.812

Terima kasih Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ja vel

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Hva heter du Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

det er et veldig pent slips

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Fra kjæresten min Jaså

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Ja

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Nå havner hun i historiebøkene

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Tusen takk Selv takk

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Gracias Ja visst

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

W porządku

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Jak masz na imię Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Słuchaj Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

masz ładny krawat

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Od dziewczyny Tak

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Tak

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Więc wejdzie przez to do historii

00:00:17.559 --> 00:00:19.519

Dziękuję synu Dziękuję panu

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Dzięki Spoko

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Está bem

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Qual é o seu nome Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Ouça Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

essa gravata é muito bonita

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Minha namorada me deu Sério

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Sim

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Bem ela estará nos livros de História

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Muito obrigado Obrigado senhor

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Obrigado De nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Bine

00:00:02.293 --> 00:00:03.878

Cum te numești Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Uite Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

Ai o cravată foarte frumoasă

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

Iubita mea mi a dat o Serios

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Da

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Păi acum a intrat în istorie

00:00:17.642 --> 00:00:19.519

Îți mulțumesc Și eu domnule

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Mulțumesc Bine

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Понял

00:00:02.251 --> 00:00:03.544

Как тебя зовут Хуан

00:00:04.671 --> 00:00:05.672

Послушай Хуан

00:00:07.131 --> 00:00:09.342

у тебя красивый галстук

00:00:09.926 --> 00:00:11.594

Девушка подарила Правда

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Ага

00:00:13.304 --> 00:00:16.391

Твоя девушка только что вошла в историю

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Огромное спасибо сынок И вам

00:00:19.435 --> 00:00:20.395

Спасибо Ага

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

У реду

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Како се зовеш Хуан

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Види Хуане

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

ово је стварно лепа кравата

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Поклон од девојке Је л'

00:00:11.761 --> 00:00:12.595

Да

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Па биће у аналима

00:00:17.642 --> 00:00:19.227

Хвала ти И вама

00:00:19.031 --> 00:00:20.478

Хвала Добро

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobre

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Ako sa voláte Juan

00:00:04.754 --> 00:00:05.672

Počujte Juan

00:00:07.215 --> 00:00:09.509

máte peknú kravatu

00:00:10.134 --> 00:00:11.552

Od priateľky Naozaj

00:00:11.678 --> 00:00:12.512

Áno

00:00:13.304 --> 00:00:16.474

Teraz je súčasťou histórie

00:00:17.006 --> 00:00:19.031

Ďakujem synak Aj ja vám

00:00:19.435 --> 00:00:20.728

Vďaka Dobre

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Okej

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

Vad heter ni Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

Hör på Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.218

Det där är en snygg slips

00:00:10.301 --> 00:00:11.761

Jag fick den av min tjej Jaså

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

Ja

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Nu går hon till historien

00:00:17.725 --> 00:00:19.519

Tack ska du ha min son Tack señor

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

ง นหร อ

00:00:02.293 --> 00:00:04.671

นายช ออะไร ฮวาน คร บ

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

ฟ งนะ ฮวาน

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

เนกไทนายด ด จร งๆ

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

แฟนผมให มาคร บ จร งหร อ

00:00:11.845 --> 00:00:13.179

คร บ

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

ตอนน เธอถ กบ นท กไว ใน ประว ต ศาสตร แล วนะ

00:00:17.642 --> 00:00:19.519

ขอบใจมากนะ ขอบค ณคร บท าน

00:00:19.602 --> 00:00:21.001

ขอบค ณคร บ ไม เป นไร

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Peki

00:00:02.334 --> 00:00:03.711

Adın ne Juan

00:00:04.795 --> 00:00:05.796

Juan

00:00:07.214 --> 00:00:09.633

kravatın çok güzelmiş

00:00:10.001 --> 00:00:11.802

Kız arkadaşım verdi Öyle mi

00:00:11.886 --> 00:00:12.072

Evet

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

Artık adı tarih kitaplarına geçecek

00:00:17.006 --> 00:00:19.393

Teşekkürler evlat Sağ olun

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

Sağ olun Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Добре

00:00:02.335 --> 00:00:03.067

Як тебе звати Хуан

00:00:04.671 --> 00:00:05.672

Слухай Хуане

00:00:07.131 --> 00:00:09.342

у тебе дуже гарна краватка

00:00:09.926 --> 00:00:11.719

Дівчина подарувала Справді

00:00:11.803 --> 00:00:12.804

Так

00:00:13.304 --> 00:00:16.391

Тепер вона ввійде в історію

00:00:17.558 --> 00:00:19.352

Дякую синку Дякую вам

00:00:19.435 --> 00:00:20.603

Дякую Добре

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Được thôi

00:00:02.293 --> 00:00:04.254

Tên anh là gì Juan

00:00:04.754 --> 00:00:06.047

Nghe này Juan

00:00:07.382 --> 00:00:10.051

Cái cà vạt này rất đẹp

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

Bạn gái tôi tặng Vậy à

00:00:11.845 --> 00:00:12.679

Vâng

00:00:13.263 --> 00:00:16.085

Giờ thì cô ấy đã có tên trong sách lịch sử

00:00:17.642 --> 00:00:19.519

Cảm ơn anh Cảm ơn ngài

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Cảm ơn Được rồi

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:34:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.