To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. Kill me, then, motherfucker. I won't do that myself. But I want to introduce...

Narcos • S01E08 • 2015

All right. Kill me, then, motherfucker. I won't do that myself. But I want to introduce you to some peoplewho would love to do it for me. This guy? This is Lastia. His sister died in a bookstore in Bogotáin a bombing you coordinated. She was 17 years old. And this guy here

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.461

All right

00:00:04.254 --> 00:00:06.548

Kill me then motherfucker

00:00:07.675 --> 00:00:09.593

I won't do that myself

00:00:11.999 --> 00:00:15.724

But I want to introduce you to some people who would love to do it for me

00:00:16.642 --> 00:00:19.895

This guy This is Lastia

00:00:21.605 --> 00:00:26.819

His sister died in a bookstore in Bogotá in a bombing you coordinated

00:00:26.902 --> 00:00:28.946

She was 17 years old

00:00:29.988 --> 00:00:31.865

And this guy here

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

حسنا

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

اقتلني إذن أيها اللعين

00:00:07.632 --> 00:00:09.217

لن أقتلك بنفسي

00:00:10.802 --> 00:00:15.999

لكن أريد تعريفك ببعض الناس الذين سيحبون قتلك بالنيابة عني

00:00:16.516 --> 00:00:19.602

هذا الرجل هذا لاستيا

00:00:21.562 --> 00:00:26.734

ماتت أخته بمكتبة في بوغوتا في انفجار أنت نسقته

00:00:26.818 --> 00:00:28.694

كان عمرها 17 عاما

00:00:30.279 --> 00:00:32.115

وهذا الرجل هنا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Разбрах

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Тогава ме убий нещастник

00:00:07.966 --> 00:00:09.342

Няма да го сторя лично

00:00:10.885 --> 00:00:15.473

Ще ти представя едни хора които на драго сърце ще ме заместят

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Този ли

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

Това е Ластия

00:00:21.479 --> 00:00:26.067

Сестра му загинала от бомба в книжарница в Богота Ти стоиш зад това

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Била на 17

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

А този е

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

好

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

那你就杀了我吧混球

00:00:07.674 --> 00:00:09.055

我不会亲自动手

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

但我会把你引见给一些人他们很乐意动手

00:00:16.599 --> 00:00:19.894

这个人叫拉斯迪亚

00:00:21.562 --> 00:00:26.818

他妹妹死在由你策划的波哥大书店爆炸案中

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

她才17岁

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

还有这位

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

U redu

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Ubij me onda seronjo

00:00:07.757 --> 00:00:09.342

Neću to sam učiniti

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Ali želim da upoznaš neke ljude

00:00:13.596 --> 00:00:15.473

koji će to rado učiniti za mene

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Ovaj tip

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

To je Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.067

Njegova je sestra poginula u knjižnici u Bogoti od tvoje bombe

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Imala je 17 godina

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

A ovaj ovdje

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jasně

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Tak mě zabij zmrde

00:00:07.924 --> 00:00:09.133

Sám to dělat nebudu

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Chtěl bych ti představit pár lidí

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

kteří to milerádi udělají za mě

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Tenhle

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

To je Lastia

00:00:21.646 --> 00:00:26.067

Jeho sestra umřela v knihkupectví v Bogotě kvůli vašemu bombovému útoku

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Bylo jí 17

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

A tohle

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Godt

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Så slå mig ihjel dit røvhul

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Det står jeg ikke selv for

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Men lad mig præsentere dig for folk der ville elske at gøre det for mig

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Ham der Det er Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Hans søster døde i en boghandel i Bogotá af en af dine bomber

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Hun var 17 år

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Og ham her

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Goed

00:00:04.253 --> 00:00:07.002

Dood me maar klootzak

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Ik doe dat zelf niet

00:00:11.998 --> 00:00:16.557

Ik wil je voorstellen aan wat mensen die het heel graag willen doen voor mij

00:00:16.641 --> 00:00:20.436

Deze man Dat is Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Zijn zus stierf in Bogotá bij een aanslag door jullie

00:00:26.901 --> 00:00:29.032

Ze was pas 17

00:00:29.987 --> 00:00:32.699

En deze man hier

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

O sige

00:00:04.253 --> 00:00:05.921

Kung gayon ay patayin mo na ako

00:00:07.548 --> 00:00:08.799

Hindi ako ang gagawa niyan

00:00:11.998 --> 00:00:14.093

Pero ipakikilala kita sa mga tao na nais gawin ito para sa akin

00:00:16.557 --> 00:00:19.352

Hetong lalaki na ito Siya si Lastia

00:00:21.729 --> 00:00:25.941

Ang kapatid niya'y namatay sa ginawa mong pagbomba ng libreria sa Bogota

00:00:26.901 --> 00:00:28.611

Ang kapatid niya ay 17 taong gulang

00:00:30.363 --> 00:00:31.364

At ang lalaking ito

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hyvä on

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Tapa minut sitten kusipää

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

En tee sitä itse

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Mutta esittelen sinut ihmisille jotka tekevät sen mielellään

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Tämä mies on Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Hänen sisarensa kuoli Bogotássa järjestämässäsi pommituksessa

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Hän oli 17 vuotias

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Tämä mies

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

D'accord

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Dans ce cas tue moi fils de pute

00:00:07.059 --> 00:00:09.003

C'est pas moi qui vais le faire

00:00:10.801 --> 00:00:13.596

Mais je vais te présenter quelques personnes

00:00:13.679 --> 00:00:15.931

qui seraient ravies de s'en charger

00:00:16.432 --> 00:00:17.683

Lui

00:00:18.225 --> 00:00:19.602

c'est Lastía

00:00:21.604 --> 00:00:24.069

Sa sœur a été tuée par une de vos bombes

00:00:24.773 --> 00:00:26.015

à Bogotá

00:00:26.734 --> 00:00:28.485

Elle avait 17 ans

00:00:30.195 --> 00:00:31.053

Et lui là

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Also gut

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Dann töte mich doch du Arschloch

00:00:07.674 --> 00:00:10.003

Das werde ich nicht selbst tun

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Aber ich möchte Ihnen Leute vorstellen die das liebend gern für mich tun

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Dieser Mann Das ist Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Seine Schwester starb in einem Buchladen in Bogotá bei einem eurer Bombenanschläge

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Sie war 17 Jahre alt

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Und dieser Mann hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Πολύ καλά

00:00:04.254 --> 00:00:06.999

Σκότωσέ με τότε καριόλη

00:00:07.841 --> 00:00:09.551

Δεν θα το κάνω εγώ

00:00:10.844 --> 00:00:13.388

Επίτρεψέ μου να σε συστήσω σε κάποιους

00:00:13.471 --> 00:00:15.223

που θα το κάνουν ευχαρίστως

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Αυτός εδώ

00:00:18.435 --> 00:00:19.686

Αυτός είναι ο Λαστία

00:00:21.563 --> 00:00:24.482

Η αδερφή του σκοτώθηκε στην Μπογκοτά

00:00:24.566 --> 00:00:26.484

από δική σας βόμβα

00:00:26.901 --> 00:00:28.278

Ήταν μόνο 17 χρονών

00:00:30.028 --> 00:00:31.448

Και αυτός ο τύπος

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

בסדר

00:00:04.253 --> 00:00:06.213

תהרוג אותי בן זונה

00:00:07.673 --> 00:00:09.999

אני לא אעשה את זה בעצמי

00:00:11.998 --> 00:00:15.347

אבל אני רוצה להציג בפניך כמה אנשים שישמחו לעשות את זה בשבילי

00:00:16.064 --> 00:00:19.894

הבחור הזה זה לסטיה

00:00:21.604 --> 00:00:26.358

אחותו נהרגה בחנות ספרים בבוגוטה בפיצוץ שאתה תכננת

00:00:27.067 --> 00:00:28.486

היא הייתה בת 17

00:00:30.571 --> 00:00:31.864

והבחור הזה

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Rendben

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Akkor ölj meg te rohadék

00:00:07.799 --> 00:00:09.217

Inkább átadom a lehetőséget

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Szeretnélek bemutatni néhány embernek

00:00:13.596 --> 00:00:15.473

akik szívesen megtennék helyettem

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Például ő

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

Ő itt Lastia

00:00:21.479 --> 00:00:26.067

A húga egy könyvesboltban halt meg az egyik bogotái bombatámadásodban

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

17 éves volt

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

Ő pedig

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Baiklah

00:00:04.128 --> 00:00:05.922

Kalau begitu bunuh aku Berengsek

00:00:07.465 --> 00:00:09.342

Aku tak akan lakukan itu sendiri

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Tapi aku ingin perkenalkan beberapa orang

00:00:13.596 --> 00:00:15.473

yang senang melakukannya untukku

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Pria ini

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

Dia Lastia

00:00:21.479 --> 00:00:26.067

Adiknya meninggal di toko buku di Bogota dalam pengeboman yang kau atur

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Umurnya 17 tahun

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

Lalu pria ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Come ti pare

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Uccidimi pure figlio di puttana

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Non sarò io a farlo

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Ma voglio presentarti delle persone a cui piacerebbe molto

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Lui si chiama Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Sua sorella è morta a Bogotá in un attentato organizzato da te

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Aveva 17 anni

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

E questo qui

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

そうか

00:00:04.017 --> 00:00:05.088

じゃあ殺せよ

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

やるのは俺じゃない

00:00:10.802 --> 00:00:15.181

お前を殺したくてウズウズしてる奴らだ

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

彼は

00:00:18.434 --> 00:00:19.561

ラスティアだ

00:00:21.479 --> 00:00:26.015

お前らが計画した書店爆破事件で妹が死んだ

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

17歳だった

00:00:30.028 --> 00:00:31.239

この男は

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

좋아

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

그럼 그냥 죽여 새끼야

00:00:07.674 --> 00:00:09.055

내 손으로는 안 하지

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

하지만 내 대신 하고 싶다는 사람들을 소개하지

00:00:16.599 --> 00:00:19.894

이 친구 이름은 라스티아

00:00:21.562 --> 00:00:26.818

네가 조직한 보고타 폭파로 여동생을 잃었지

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

겨우 17살이었는데

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

그리고 이 친구는

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Okey

00:00:04.212 --> 00:00:05.088

Kalau begitu bunuhlah saya

00:00:07.465 --> 00:00:09.001

Bukan saya yang akan bunuh awak

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Tapi saya nak perkenalkan orang orang

00:00:13.596 --> 00:00:15.139

yang tak sabar nak bunuh awak

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Dia

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

Ini Lastia

00:00:21.479 --> 00:00:26.067

Adik dia mati dalam kedai buku Bogotá dalam pengeboman yang awak rancang

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Umur dia baru 17 tahun

00:00:30.363 --> 00:00:31.281

Ini pula

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Greit

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Drep meg din faen

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Jeg gjør det ikke selv

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Men du skal få møte noen som gjerne gjør det for meg

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Denne fyren Dette er Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Søsteren døde i en bokhandel i Bogotá i en bombeaksjon du sto bak

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Hun var 17 år gammel

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Denne fyren her

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

W porządku

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Możesz mnie zabić skurwielu

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Sam tego nie zrobię

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Ale przedstawię ci kilka osób które zrobią to za mnie

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Ten człowiek to Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Jego siostra zginęła w księgarni w Bogocie w zamachu który przygotowałeś

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Miała 17 lat

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

A ten

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Está bem

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Então pode me matar filho da puta

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Não vou fazer isso

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Mas quero lhe apresentar algumas pessoas que adorariam fazer isso por mim

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Este cara É o Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

A irmã dele morreu na explosão que você coordenou em uma livraria de Bogotá

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Ela tinha 17 anos

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

E este aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bine

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Atunci omoară mă labagiule

00:00:07.673 --> 00:00:09.592

N o voi face eu

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Dar vreau să ți prezint niște oameni care își doresc din suflet să o facă

00:00:16.064 --> 00:00:19.894

El El e Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.275

Sora lui a murit într o librărie la Bogotá într un atentat coordonat de voi

00:00:27.109 --> 00:00:28.944

Avea 17 ani

00:00:30.529 --> 00:00:31.864

Iar tipul ăsta de aici

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ну что ж

00:00:04.128 --> 00:00:05.797

Тогда убей меня мудило

00:00:07.465 --> 00:00:08.008

Я не стану этого делать

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Но познакомлю тебя с людьми

00:00:13.596 --> 00:00:15.001

которые охотно мне помогут

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Вот это

00:00:18.518 --> 00:00:19.477

Ластия

00:00:21.563 --> 00:00:22.814

Его сестра погибла

00:00:22.897 --> 00:00:25.942

когда вы взорвали книжный магазин в Боготе

00:00:26.859 --> 00:00:28.111

Ей было 17 лет

00:00:30.321 --> 00:00:31.197

А вот это

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

У реду

00:00:04.379 --> 00:00:05.922

Убиј ме онда скоте

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Нећу те ја убити

00:00:10.885 --> 00:00:15.223

Али желим да те упознам са неким људима који ће то радо учинити за мене

00:00:16.599 --> 00:00:19.477

Овај човек Зове се Ластија

00:00:21.688 --> 00:00:26.067

Сестра му је погинула у књижари у бомбашком нападу који си координисао

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Имала је 17 година

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

А овај овде

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Fajn

00:00:04.254 --> 00:00:05.922

Tak ma zabi ty bastard

00:00:07.966 --> 00:00:08.925

Ja ťa nezabijem

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Ale predstavím ti ľudí

00:00:13.596 --> 00:00:15.265

ktorí to za mňa radi urobia

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Tento muž

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

sa volá Lastia

00:00:21.646 --> 00:00:26.067

Jeho sestra zomrela pri bombovom útoku v kníhkupectve v Bogote

00:00:26.859 --> 00:00:28.236

Mala 17 rokov

00:00:30.363 --> 00:00:31.447

A tento muž

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Okej

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Döda mig då din jävel

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Jag gör det inte själv

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

Men jag kan presentera dig för några som gärna skulle göra det åt mig

00:00:16.641 --> 00:00:19.894

Det här är Lastia

00:00:21.604 --> 00:00:26.818

Hans syster dog i en bokhandel i Bogotá i en bombning som ni låg bakom

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

Hon var 17 år

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Och den här killen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ได

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

ง นฆ าข าเลยไอ สารเลว

00:00:07.673 --> 00:00:09.592

ฉ นไม ฆ าแกด วยต วฉ นเองหรอก

00:00:11.998 --> 00:00:15.723

แต ฉ นอยากแนะนำให แกร จ กก บ คนท อยากฆ าแกแทนฉ น

00:00:16.064 --> 00:00:19.894

คนน หร อ เขาช อลาสเต ย

00:00:21.604 --> 00:00:26.817

น องสาวเขาตายในร านหน งส อในโบโกตา ในการระเบ ดท แกประสานงาน

00:00:26.901 --> 00:00:28.944

ตอนน นเธออาย 17 ป

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

ส วนคนน

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Pekala

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

Öldür beni o zaman hergele

00:00:07.674 --> 00:00:09.055

Bunu ben yapmayacağım

00:00:11.998 --> 00:00:13.638

Ama bunu benim için yapacak

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

birkaç kişiyle tanışmanı istiyorum

00:00:16.599 --> 00:00:19.894

Şu adam Adı Lastia

00:00:21.562 --> 00:00:26.818

Kız kardeşi Bogota'da bombaladığınız kitapçıda öldü

00:00:26.901 --> 00:00:28.945

17 yaşındaydı

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Ve şu adam

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Гаразд

00:00:04.128 --> 00:00:05.088

Можеш вбити мене сучий сину

00:00:07.465 --> 00:00:08.675

Я тебе не вбиватиму

00:00:10.885 --> 00:00:13.096

Але познайомлю тебе з тими

00:00:13.596 --> 00:00:15.001

хто залюбки це зробить

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Оце

00:00:18.056 --> 00:00:19.477

Ластія

00:00:21.563 --> 00:00:24.607

Його сестра загинула в Боґоті у книгарні

00:00:24.691 --> 00:00:25.858

яку ви підірвали

00:00:26.859 --> 00:00:27.986

Їй було 17 років

00:00:30.363 --> 00:00:31.197

А оце

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Được rồi

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Thì giết tao đi mẹ kiếp

00:00:07.632 --> 00:00:09.134

Tao sẽ không tự làm việc đó

00:00:10.969 --> 00:00:15.682

Nhưng tao muốn giao mày tới vài người thích làm việc đó cho tao

00:00:16.599 --> 00:00:19.853

Tên này Đây là Lastia

00:00:21.563 --> 00:00:26.568

Em gái anh ta chết trong hiệu sách ở Bogotá khi mày tổ chức đánh bom

00:00:26.086 --> 00:00:28.903

Con bé mới 17 tuổi

00:00:30.447 --> 00:00:31.074

Và anh chàng này

Available in 32 languages

Duration

33 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:34:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.