To watch in HD, get ClipCafe PRO

And go where?

And go where? We'll be treated like criminalswherever we go. They'll kill him, and you...

Narcos • S01E07 • 2015

And go where? We'll be treated like criminalswherever we go. They'll kill him, and you know it. I just hope he doesn'ttake you down with him. This isn't our war. This isn't war. It's negotiation

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

And go where

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

We'll be treated like criminals wherever we go

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

They'll kill him and you know it

00:00:12.595 --> 00:00:15.639

I just hope he doesn't take you down with him

00:00:15.723 --> 00:00:18.893

This isn't our war

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

This isn't war It's negotiation

00:00:01.000 --> 00:00:07.048

وإلى أين نذهب سنعامل كالمجرمين بأي مكان نذهب إليه

00:00:09.001 --> 00:00:12.387

سيقتلونه وأنت تعلم هذا

00:00:12.047 --> 00:00:15.724

أنا فقط آمل ألا يسقطك معه

00:00:16.085 --> 00:00:19.686

هذه ليست حربنا

00:00:20.895 --> 00:00:25.999

هذه ليست حربا بل تفاوض

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Къде по точно

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Навсякъде си оставаме разбойници

00:00:09.175 --> 00:00:11.677

Знаеш че ще го убият

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Дано не те повлече със себе си

00:00:16.933 --> 00:00:18.601

Тази война не е наша

00:00:20.978 --> 00:00:21.938

Не е война

00:00:22.939 --> 00:00:24.001

А преговори

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

去哪

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

不论去到哪里我们都会被当作罪犯

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

他们会杀了他你明白的

00:00:12.595 --> 00:00:15.639

我只希望他不要把你拖下水

00:00:15.723 --> 00:00:18.893

这不是我们的战争

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

这不是战争这是谈判

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

A kamo

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Kamo god odemo tretirat će nas kao kriminalce

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Ubit će ga svjestan si toga

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Samo se nadam da neće i tebe povući sa sobom

00:00:16.932 --> 00:00:18.601

Ovo nije naš rat

00:00:20.978 --> 00:00:21.937

Ovo nije rat

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

Ovo su pregovori

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

A kam

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Kamkoliv půjdeme budou z nás zločinci

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Oni ho zabijou a ty to víš

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Jen doufám že tě nevezme s sebou

00:00:16.932 --> 00:00:18.601

Naše válka to není

00:00:20.895 --> 00:00:21.937

Tohle není válka

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

To je vyjednávání

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hvor skal vi tage hen

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Uanset hvor vi tager hen behandler de os som kriminelle

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

De dræber ham og det ved du godt

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Jeg håber bare at han ikke tager dig med i faldet

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Det her er ikke vores krig

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Det er ikke krig Det er forhandlinger

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Waarheen

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

We worden overal behandeld als criminelen

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Ze gaan hem doden dat weet jij ook

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

Ik hoop alleen dat hij je niet meesleept

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Dit is onze oorlog niet

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Dit is geen oorlog Het zijn onderhandelingen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Papunta saan

00:00:03.043 --> 00:00:05.713

Kriminal tayo kahit saan tayo magpunta

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Papatayin siya alam mo iyan

00:00:12.511 --> 00:00:14.043

Sana lang hindi ka niya idamay

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

Hindi natin ito giyera

00:00:20.895 --> 00:00:22.001

Hindi ito giyera

00:00:22.098 --> 00:00:24.106

Negosasyon ito

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Minne

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Meitä kohdellaan kaikkialla rikollisina

00:00:09.999 --> 00:00:14.889

He tappavat hänet ja tiedät sen Toivottavasti hän ei vie sinua mukanaan

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Tämä ei ole meidän sotamme

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Tämä ei ole sota vaan neuvottelu

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Pour aller où

00:00:02.961 --> 00:00:06.089

Le monde entier nous traitera en criminels

00:00:09.133 --> 00:00:10.468

Ils vont le tuer

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

Et tu le sais

00:00:12.047 --> 00:00:14.806

Espérons qu'ils te tueront pas aussi

00:00:16.975 --> 00:00:18.935

C'est pas notre guerre

00:00:20.812 --> 00:00:22.939

C'est pas une guerre

00:00:23.998 --> 00:00:24.107

C'est une négociation

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Und wo sollen wir hin

00:00:03.085 --> 00:00:07.089

Wir würden überall nur wie Verbrecher behandelt

00:00:09.001 --> 00:00:12.511

Sie werden ihn töten das weißt du

00:00:12.595 --> 00:00:15.765

Ich hoffe nur er zieht dich nicht mit ins Verderben

00:00:16.891 --> 00:00:19.056

Das ist nicht unser Krieg

00:00:21.001 --> 00:00:24.649

Das ist kein Krieg Das sind Verhandlungen

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Και πού να πάμε

00:00:03.998 --> 00:00:05.963

Θα μας φέρονται σαν εγκληματίες όπου και αν πάμε

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

Θα τον σκοτώσουν και το ξέρεις

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Ελπίζω μόνο να μη σε παρασύρει μαζί του

00:00:16.932 --> 00:00:18.684

Δεν είναι δικός μας πόλεμος

00:00:20.936 --> 00:00:22.001

Δεν είναι πόλεμος

00:00:22.855 --> 00:00:24.106

Είναι διαπραγμάτευση

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

וללכת לאן

00:00:03.086 --> 00:00:06.255

יתייחסו אלינו כפושעים בכל מקום

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

הם יהרגו אותו ואתה יודע את זה

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

אני רק מקווה שהוא לא ייקח אותך איתו

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

זו לא המלחמה שלנו

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

זו לא מלחמה זה משא ומתן

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

És hová

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Akárhová megyünk bűnözőkként kezelnek

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Meg fogják ölni te is tudod

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Csak remélem hogy téged nem fognak

00:00:16.932 --> 00:00:18.601

Ez nem a mi háborúnk

00:00:20.978 --> 00:00:21.937

Ez nem háború

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

Hanem alkudozás

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Lalu pergi ke mana

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Kita akan diperlakukan seperti penjahat di mana pun

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Mereka akan membunuhnya dan kau tahu itu

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Semoga dia tak membawamu mati bersamanya

00:00:16.932 --> 00:00:18.601

Ini bukan perang kita

00:00:20.978 --> 00:00:21.937

Ini bukan perang

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

Ini negosiasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Per andare dove

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Ovunque andiamo ci tratteranno come criminali

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Lo uccideranno lo sai

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Spero solo che tu non faccia la stessa fine

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Questa non è la nostra guerra

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Non è una guerra È un negoziato

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

俺たちはどこへ行っても犯罪者扱いされる

00:00:09.133 --> 00:00:11.636

彼はいずれ殺されるわ

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

あなたも巻き添えになるかも

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

私たちの戦争じゃないのに

00:00:20.978 --> 00:00:24.315

これは戦争じゃない交渉だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

어디로 가자고

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

어딜 가든 우린 범죄자 취급을 받을 거야

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

파블로는 언젠가 죽어 당신도 알잖아

00:00:12.595 --> 00:00:15.639

당신까지 죽지 않기를 바랄 뿐이야

00:00:15.723 --> 00:00:18.893

이건 우리 전쟁이 아니잖아

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

전쟁이 아니라 협상이야

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Nak pergi mana

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Kita pergi ke mana pun orang tetap anggap kita penjenayah

00:00:09.174 --> 00:00:11.385

Awak pun tahu mereka akan bunuh dia

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Saya cuma harap dia tak heret awak sekali

00:00:16.932 --> 00:00:18.434

Ini bukan perang kita

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

Ini bukan perang

00:00:22.855 --> 00:00:23.856

Ini rundingan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hvor skal vi dra

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Vi blir behandlet som forbrytere samme hvor vi drar

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

De dreper ham og det vet du

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Håper bare ikke han tar deg med seg

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Det er ikke vår krig

00:00:21.061 --> 00:00:24.315

Det er ikke krig Det er forhandlinger

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dokąd

00:00:03.085 --> 00:00:06.297

Gdziekolwiek pojedziemy będą nas traktować jak zbirów

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Zabiją go wiesz przecież

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Oby tylko nie pociągnął ciebie ze sobą

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

To nie nasza wojna

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

To nie wojna To negocjacje

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

E ir para onde

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Seremos tratados como criminosos em qualquer lugar

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Eles vão matá lo e você sabe disso

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Só espero que não levem você junto

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Esta guerra não é nossa

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Não é uma guerra É uma negociação

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Unde

00:00:03.086 --> 00:00:06.255

Oriunde ne am duce am fi tratați ca niște bandiți

00:00:09.217 --> 00:00:11.719

O să l omoare și tu știi asta

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Sper doar să nu te tragă după el

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Nu e războiul nostru

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

Nu e un război E o negociere

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Куда интересно

00:00:03.085 --> 00:00:05.921

Куда бы мы ни поехали везде будем преступниками

00:00:09.999 --> 00:00:11.594

Его убьют Ты же знаешь

00:00:12.511 --> 00:00:14.597

Как бы и тебя не убили вместе с ним

00:00:16.932 --> 00:00:18.392

Это не наша война

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Это не война

00:00:22.855 --> 00:00:23.939

Это переговоры

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Куда

00:00:03.168 --> 00:00:05.838

Бићемо криминалци куда год да одемо

00:00:09.216 --> 00:00:11.677

Убиће га знаш и сам

00:00:12.553 --> 00:00:14.068

Надам се да те неће повући за собом

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Ово није наш рат

00:00:20.978 --> 00:00:21.937

Ово није рат

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

Ово су преговори

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Kam pôjdeme

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Všade sa k nám budú správať ako k zločincom

00:00:09.174 --> 00:00:11.677

Dobre vieš že ho zabijú

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

Len dúfam že na to nedoplatíš aj ty

00:00:16.932 --> 00:00:18.601

Nie je to naša vojna

00:00:20.978 --> 00:00:21.937

To nie je vojna

00:00:22.938 --> 00:00:24.064

Vyjednávame

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Och åka vart

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Vi blir behandlade som kriminella vart vi än åker

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

De kommer att döda honom Det vet du

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Jag bara hoppas att han inte drar med sig dig

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Det är inte vårt krig

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Det här är inte krig Det är förhandling

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

แล วไปไหนล ะ

00:00:03.086 --> 00:00:06.255

เราจะถ กทำเหม อนเป นอาชญากร ไม ว าจะไปท ไหนก ตาม

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

พวกเขาจะฆ าเขา ค ณก ร ด

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

ฉ นแค หว งว าเขาจะไม ด งค ณลงไปด วย

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

น ไม ใช สงครามของเรา

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

น ไม ใช สงครามแต เป นเจรจาต อรอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nereye gideceğiz

00:00:03.085 --> 00:00:06.255

Gittiğimiz her yerde suçlu muamelesi görürüz

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Onu öldürürler biliyorsun

00:00:12.595 --> 00:00:15.639

Umarım sen de onunla beraber ölmezsin

00:00:15.723 --> 00:00:18.893

Bu bizim savaşımız değil

00:00:20.936 --> 00:00:24.315

Bu bir savaş değil Bir pazarlık

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Куди саме

00:00:03.085 --> 00:00:05.713

Ми в будь якій країні будемо злочинцями

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Його вб'ють сам знаєш

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Хоч би тебе не вбили разом з ним

00:00:16.932 --> 00:00:18.035

Це не наша війна

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Це не війна

00:00:22.938 --> 00:00:23.898

Це переговори

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Vậy đi đâu

00:00:03.086 --> 00:00:06.255

Chúng ta sẽ bị xem là tội phạm dù đi bất cứ đâu

00:00:09.001 --> 00:00:11.097

Họ sẽ giết ông ta và anh biết điều đó

00:00:12.595 --> 00:00:14.889

Chỉ hy vọng ông ta không kéo anh cùng

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

Đây đâu phải chiến tranh của mình

00:00:20.937 --> 00:00:24.315

Không phải chiến tranh Mà là thương thuyết

Available in 32 languages

Duration

26 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:16:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.