To watch in HD, get ClipCafe PRO

And what about you?

And what about you?Are you all right? If Gaviria'd let us put US bootson the ground, we...

Narcos • S01E08 • 2015

And what about you?Are you all right? If Gaviria'd let us put US bootson the ground, we would've caught the son of a bitchin five minutes. I wouldn't be too sure about that.Escobar is a lot smarter than he looks. - Oh, shit.- Hold on, hold on! We picked up a signal in the woodssurrounding the target area. OK, boys, we're in the clear. Pick us up at El Mariano pass. - We got new Escobar coordinates.- Smarter than he looks, huh? Yeah, don't count your chickens just yet. We have a tracking signalon the phone presumed to be Escobar's, five clicks from the finca. Request Colombian units to be sent ASAP. Search Bloc, we are registering the latitudeand longitude at a fixed point. The subject appearsto have stopped moving. You've gotta be shitting me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

And what about you Are you all right

00:00:05.963 --> 00:00:07.756

If Gaviria'd let us put US boots on the ground

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

we would've caught the son of a bitch in five minutes

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

I wouldn't be too sure about that Escobar is a lot smarter than he looks

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Oh shit Hold on hold on

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

We picked up a signal in the woods surrounding the target area

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

OK boys we're in the clear

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Pick us up at El Mariano pass

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

We got new Escobar coordinates Smarter than he looks huh

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

Yeah don't count your chickens just yet

00:00:29.653 --> 00:00:32.656

We have a tracking signal on the phone presumed to be Escobar's

00:00:32.074 --> 00:00:34.783

five clicks from the finca

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

Request Colombian units to be sent ASAP

00:00:37.828 --> 00:00:39.288

Search Bloc

00:00:39.371 --> 00:00:43.000

we are registering the latitude and longitude at a fixed point

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

The subject appears to have stopped moving

00:00:47.963 --> 00:00:50.979

You've gotta be shitting me

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

وماذا عنك هل أنت بخير

00:00:05.963 --> 00:00:08.048

إن سمح غافيريا لنا بوضع جنود أمريكيين على الأرض

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

فسنقبض على اللعين بخمس دقائق لا تكن واثقا من هذا

00:00:11.469 --> 00:00:14.054

إسكوبار أذكى مما يبدو عليه تبا

00:00:14.138 --> 00:00:18.184

انتظروا التقطنا إشارة من الغابة المحيطة بمنطقة الهدف

00:00:19.999 --> 00:00:22.354

حسنا يا رجال أصبحنا بأمان خذونا من طريق إل ماريانو

00:00:23.189 --> 00:00:26.859

لدينا إحداثيات موقع إسكوبار الجديد أذكى مما يبدو صحيح

00:00:26.942 --> 00:00:29.236

لم تقبض عليه بعد

00:00:29.528 --> 00:00:32.406

نلتقط إشارة من الهاتف المفترض أنه ملك إسكوبار

00:00:32.049 --> 00:00:37.244

على بعد خمسة كيلومترات من فينكا نطلب إرسال الوحدات الكولومبية سريعا

00:00:38.012 --> 00:00:43.003

مجموعة البحث نحن نسجل أن خطوط الطول والعرض تقع في نقطة محددة

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

يبدو أن الهدف توقف عن الحركة

00:00:48.013 --> 00:00:50.979

لابد أنك تمازحني

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

А ти

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Добре ли си

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

Ако Гавирия беше пуснал войски на САЩ щяхме да го хванем за пет минути

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Не ми се вярва Ескобар не е толкова тъп

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Мамка му Задръж

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Сигнал в гората около целевата зона

00:00:18.035 --> 00:00:19.081

Добре чисто е

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Вземете ни от прохода Мариано

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Имаме нови координати на Пабло

00:00:25.566 --> 00:00:26.817

Не бил тъп ли

00:00:26.901 --> 00:00:28.944

Да не бързаме да броим пилците

00:00:29.612 --> 00:00:32.406

Имаме сигнал вероятно от телефона на Ескобар

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

на 5 км от имението

00:00:34.867 --> 00:00:37.244

Веднага пратете колумбийски части

00:00:37.912 --> 00:00:42.541

Регистрираме координати на фиксирана точка

00:00:43.000 --> 00:00:45.502

Обектът изглежда спря да се движи

00:00:47.963 --> 00:00:49.632

Избудалкахте ме

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

你呢还好吗

00:00:05.963 --> 00:00:07.798

如果加维里亚让我们的军队入境

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

五分钟内就能抓住那个狗娘养的

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

我看未必艾斯卡巴实际上可聪明多了

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

见鬼等等

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

我们在森林里的目标区附近搜到了讯号

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

好了兄弟我们安全了

00:00:20.394 --> 00:00:23.105

到马里亚诺渡口接我们

00:00:23.231 --> 00:00:26.817

有了艾斯卡巴的新坐标这叫他聪明得多

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

是啊别高兴得太早

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

我们正在追踪疑似艾斯卡巴的手机信号

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

离庄园五公里远

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

让哥伦比亚尽快派军队来

00:00:37.828 --> 00:00:39.033

搜捕队

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

我们正在锁定固定点的经纬度

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

目标似乎停止不动了

00:00:47.964 --> 00:00:50.979

开什么玩笑

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

A što s tobom

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Dobro si

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Da nam je Gaviria dopustio da dođu Amerikanci

00:00:08.173 --> 00:00:09.967

ulovili bismo gada u pet minuta

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Nisam baš siguran Escobar je puno pametniji nego što izgleda

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Sranje Pričekaj

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

Uhvatili smo signal u šumi u blizini ciljanog područja

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

U redu je dečki na sigurnom smo

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Pokupi nas u prolazu El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Imamo nove koordinate Escobara

00:00:25.566 --> 00:00:26.817

Pametniji nego što izgleda

00:00:26.901 --> 00:00:28.944

Vjeruj mi rano je za slavlje

00:00:29.653 --> 00:00:32.406

Pratimo telefonski signal za koji mislimo da je Escobarov

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

pet kilometara od fince

00:00:34.867 --> 00:00:37.244

Pošaljite kolumbijske jedinice da izvide čim prije

00:00:37.912 --> 00:00:41.029

Pretražite područje zabilježit ćemo geografsku širinu i dužinu

00:00:41.373 --> 00:00:42.541

na određenoj točki

00:00:43.209 --> 00:00:45.502

Čini se da se objekt prestao kretati

00:00:48.172 --> 00:00:49.632

Zajebavaš me

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

A co ty

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Jsi v pohodě

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Kdyby nás Gaviria nechal být

00:00:08.173 --> 00:00:09.967

tak bychom toho hajzla chytli hned

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Nebyl bych si tak jistý Escobar je chytřejší než vypadá

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Kurva Počkejte

00:00:15.514 --> 00:00:18.434

Lokalizovali jsme signál v lesích poblíž cílové oblasti

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Dobře kluci čistý vzduch

00:00:20.352 --> 00:00:22.271

Vyzvedněte nás v průsmyku El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Lokalizovali jsme Escobara

00:00:25.649 --> 00:00:26.817

Chytřejší než vypadá

00:00:26.901 --> 00:00:29.999

Neříkejte hop dokud jste nepřeskočil

00:00:29.486 --> 00:00:32.406

Máme signál telefonu který nejspíš patří Escobarovi

00:00:32.489 --> 00:00:33.866

pět kilometrů od fincy

00:00:34.825 --> 00:00:37.369

Pošlete sem kolumbijské jednotky co nejrychleji

00:00:38.999 --> 00:00:41.029

Pátrací bloku zaznamenáváme zeměpisnou šířku a délku

00:00:41.373 --> 00:00:42.541

jednoho bodu

00:00:43.000 --> 00:00:45.502

Sledovaný subjekt se nejspíš právě zastavil

00:00:48.001 --> 00:00:49.059

To si ze mě děláte prdel

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Hvad med dig Har du det godt

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Hvis Gaviria lod os sende vores folk ud

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

havde vi fanget den nar på fem minutter

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Det tror jeg altså ikke Escobar er klogere end du tror

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Pis også Vent

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Vi opsnappede et signal i skoven ved området vi holdt øje med

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Okay vi slap væk

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Hent os ved El Mariano passet

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Vi har nye koordinater på Escobar Klogere end man tror

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Du skal ikke være for skråsikker

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Vi sporer den telefon som vi mener tilhører Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

Den er fem kilometer fra finca'en

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Bed om at de sender colombianske folk af sted med det samme

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Vi registrerer længde og breddegrad til et fast punkt

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Den mistænkte lader til at være stoppet

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Det er eddermame løgn

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

En jij dan Alles goed met jou

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Als Gaviria onze troepen toestaat

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

hebben we die lul in vijf minuten

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Reken er niet teveel op Escobar is slimmer dan hij eruitziet

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Verdomme Wacht even

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Er kwam een signaal uit de bossen rond het zoekgebied

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Jongens we zijn veilig

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Haal ons op bij de El Mariano pas

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Nieuwe Escobar coördinaten Slimmer dan hij eruitziet

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Juich nou maar niet te vroeg

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Het signaal komt mogelijk van Escobar's telefoon

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

Vijf kilometer van het zoekgebied

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Verzoek om Colombiaanse eenheden

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Search Bloc de coördinaten horen bij een vast punt

00:00:43.998 --> 00:00:45.961

Het object lijkt stil te staan

00:00:48.013 --> 00:00:50.999

Dit meen je niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

At paano ang tungkol sa iyo Ayos ka lang ba

00:00:05.964 --> 00:00:08.997

Kung pumayag si Gaviria na makatungtong ng US

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

nahuli na sana siya ng limang minuto

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

Hindi ko nasisiguro Matalino si Escobar kaysa sa kanyang asta

00:00:13.471 --> 00:00:15.473

Putang ina Saglit lang saglit lang

00:00:15.556 --> 00:00:18.393

May nahanap kaming senyas sa kakahuyan sa paligid ng target

00:00:18.476 --> 00:00:20.311

Okay mga bata tayo'y nasa ligtas na

00:00:20.395 --> 00:00:22.313

Kunin mo kami sa El Mariano pass

00:00:23.231 --> 00:00:25.275

May bagong koordinasyon para kay Escobar

00:00:25.733 --> 00:00:26.859

Mas matalino ha

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

Oo huwag mo munang bilangin ang mga manok mo

00:00:29.612 --> 00:00:32.282

Nasusubaybayan ang senyales ng telepono ni kay Escobar

00:00:32.365 --> 00:00:33.783

Limang palatak mula sa Finca

00:00:34.909 --> 00:00:37.453

Mag pa dala kayo ngayon ng puwersang Colombian kaagad

00:00:38.001 --> 00:00:39.998

Search Bloc

00:00:39.205 --> 00:00:42.458

nakapagrehistro kami ng agwat at kahabaan sa nakapirming punto

00:00:43.126 --> 00:00:45.211

Mukhang tumigil sa pag galaw

00:00:48.999 --> 00:00:49.382

Binibiro mo yata ako

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Entä sinä Oletko kunnossa

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Jos Gaviria päästää USA n armeijan maahan

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

nappaamme sen kusipään hetkessä

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

En ole varma Escobar on fiksumpi kuin miltä näyttää

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Voi paska Hetkinen

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Saimme signaalin metsästä kohdealueen läheltä

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Hyvä on pojat kaikki on selvää

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Tavataan El Marianon solassa

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Saimme Escobarin sijainnin Siis fiksumpi miltä näyttää

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Ei kannata nuolaista ennen kuin tipahtaa

00:00:29.057 --> 00:00:34.783

Saimme signaalin oletetusta Escobarin puhelimesta viisi kilometriä fincalta

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Pyydän kolumbialaisjoukkojen lähettämistä

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Etsintäryhmä koordinaatit pysyvät tietyssä pisteessä

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Kohde näyttää pysähtyneen

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Ei voi olla totta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Et toi alors

00:00:03.419 --> 00:00:04.628

Ça va

00:00:05.921 --> 00:00:10.003

Si Gaviria nous avait laissés faire on aurait coincé ce fumier

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

J'en suis pas si sûr Escobar est loin d'être bête

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Attendez On a capté un signal à proximité de la zone cible

00:00:18.183 --> 00:00:19.894

On s'en est tirés les gars

00:00:20.999 --> 00:00:22.271

Récupérez nous au passage du Mariano

00:00:23.023 --> 00:00:25.482

On a la nouvelle position d'Escobar

00:00:25.649 --> 00:00:26.734

Loin d'être bête

00:00:26.901 --> 00:00:28.986

Attendez avant de crier victoire

00:00:29.445 --> 00:00:32.239

Le téléphone présumé d'Escobar a émis un signal

00:00:32.406 --> 00:00:34.241

à 5 km de la propriété

00:00:34.007 --> 00:00:37.062

Demandez l'intervention des forces colombiennes

00:00:37.786 --> 00:00:41.332

Carrillo on enregistre la longitude et la latitude

00:00:41.415 --> 00:00:43.998

sur un point fixe

00:00:43.167 --> 00:00:45.669

Le sujet semble s'être arrêté

00:00:48.997 --> 00:00:49.632

C'est pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Und was ist mit dir Alles okay bei dir

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Hätte Gaviria US Truppen erlaubt

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

hätten wir ihn in fünf Minuten gehabt

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Ich wäre mir nicht sicher Escobar ist schlauer als er aussieht

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Oh Scheiße Halt halt

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Wir haben im Wald um den Zielbereich ein Signal

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Wir haben's geschafft

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Holt uns am El Mariano Pass ab

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Wir haben neue Koordinaten für Escobar Schlauer als er aussieht

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Noch haben wir ihn ja nicht

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Wir empfangen ein Signal des Handys von Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

fünf Kilometer von der Finca entfernt

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Fordere schnellstmögliche Entsendung von Einheiten an

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Search Bloc wir registrieren den Breiten und Längengrad eines fixen Punktes

00:00:43.998 --> 00:00:46.212

Das Subjekt scheint sich nicht weiterzubewegen

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Leck mich doch am Arsch

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Και εσύ

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Καλά είσαι

00:00:05.755 --> 00:00:09.842

Αν ο Γκαβίρια άφηνε να φέρουμε Αμερικανούς θα τον είχαμε πιάσει σε πέντε λεπτά

00:00:09.925 --> 00:00:13.387

Δεν είμαι σίγουρος Ο Εσκομπάρ είναι πιο έξυπνος από ό τι δείχνει

00:00:13.471 --> 00:00:15.347

Σκατά Περιμένετε

00:00:15.431 --> 00:00:18.184

Πιάσαμε σήμα στο δάσος στην περιοχή αναζήτησης

00:00:18.601 --> 00:00:22.146

Παιδιά είμαστε στο ξέφωτο Βρείτε μας στο πέρασμα Ελ Μαριάνο

00:00:23.105 --> 00:00:24.982

Έχουμε νέες συντεταγμένες για τον Εσκομπάρ

00:00:25.566 --> 00:00:28.861

Πιο έξυπνος από ό τι δείχνει είπες Μη χαίρεσαι από τώρα

00:00:29.528 --> 00:00:32.281

Εντοπίσαμε το σήμα από το τηλέφωνο του Εσκομπάρ

00:00:32.364 --> 00:00:33.908

πέντε χιλιόμετρα από την αγροικία

00:00:34.909 --> 00:00:37.661

Ζητώ να αποσταλούν κολομβιανές μονάδες άμεσα

00:00:38.012 --> 00:00:41.165

Ειδικές Δυνάμεις καταγράφουμε τις συντεταγμένες

00:00:41.248 --> 00:00:42.792

σε σταθερό σημείο

00:00:43.167 --> 00:00:45.753

Ο στόχος φαίνεται να μην κινείται

00:00:48.013 --> 00:00:50.174

Πλάκα μού κάνεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ומה איתך אתה בסדר

00:00:05.964 --> 00:00:08.258

אם גביריה היה מאפשר כניסה של כוחות אמריקאים

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

הבן זונה היה נתפס תוך חמש דקות

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

אני לא בטוח בזה אסקובר הרבה יותר חכם ממה שנראה

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

או לעזאזל חכו

00:00:15.431 --> 00:00:18.226

קלטנו אות ביער שמקיף את שטח היעד

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

בסדר בחורים השטח נקי

00:00:20.353 --> 00:00:22.146

תאסוף אותנו במעבר אל מרינו

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

יש לנו נקודות ציון חדשות לאסקובר חכם יותר ממה שנראה

00:00:26.901 --> 00:00:28.653

אל תחגוג עדיין

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

איתרנו אות מטלפון כנראה של אסקובר

00:00:32.448 --> 00:00:33.992

חמישה קילומטרים מהאחוזה

00:00:34.826 --> 00:00:37.912

מבקש לשלוח כוחות קולומביאניים מיוחדים כמה שיותר מהר

00:00:37.996 --> 00:00:42.583

יחידת החיפוש אנחנו רושמים את קווי האורך והרוחב של הנקודה

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

נראה שהיעד הפסיק לזוז

00:00:48.131 --> 00:00:49.549

אתה צוחק עליי

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

És veled mi van

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Minden rendben

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Ha engedélyezte volna az amerikai katonákat

00:00:08.173 --> 00:00:09.967

rögtön elkaptuk volna azt a szarházit

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Erre nem vennék mérget Escobar sokkal rafináltabb a látszatnál

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Fenébe Tartsd a vonalat

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

Jeleket fogtunk a célterület körüli erdőből

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Oké fiúk tiszta a terep

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Vegyetek fel minket az El Marianónál

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Megvannak Escobar új koordinátái

00:00:25.566 --> 00:00:26.817

Rafináltabb mi

00:00:26.901 --> 00:00:28.944

Azért ne igyunk előre a medve bőrére

00:00:29.653 --> 00:00:32.406

Bemértük Escobar telefonjának nyomkövető jeleit

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

öt kilométerre a birtoktól

00:00:34.867 --> 00:00:37.244

Haladéktalanul küldjetek oda kolumbiai egységeket

00:00:37.912 --> 00:00:41.029

Keresőosztag a beérkező hosszúsági és szélességi fokok

00:00:41.373 --> 00:00:42.541

fix pontra mutatnak

00:00:43.000 --> 00:00:45.502

Úgy tűnik a célpont egy helyben áll

00:00:47.963 --> 00:00:49.632

Na ne szórakozz velem

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bagaimana kabarmu

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Kau baik baik saja

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Jika Gaviria izinkan kita mendatangkan tentara

00:00:08.173 --> 00:00:09.967

kita akan segera menangkapnya

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Aku tak yakin Escobar jauh lebih pintar dari penampilannya

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Sial Tunggu

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

Kami mendeteksi sinyal di hutan sekitar area target

00:00:18.976 --> 00:00:20.269

Baik kita aman

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Jemput kami di terusan El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Kami dapat koordinat baru Escobar

00:00:25.566 --> 00:00:26.817

Lebih pintar ya

00:00:26.901 --> 00:00:28.944

Jangan senang akan hal yang belum pasti

00:00:29.653 --> 00:00:32.406

Kami menangkap sinyal telepon yang diduga milik Escobar

00:00:32.489 --> 00:00:34.116

lima kilometer dari peternakan

00:00:34.867 --> 00:00:37.244

Kirim unit Kolombia secepatnya

00:00:37.912 --> 00:00:41.029

Search Bloc kami mencatat garis lintang dan bujur

00:00:41.373 --> 00:00:42.541

pada titik tetap

00:00:43.002 --> 00:00:45.502

Subjek tampaknya telah berhenti bergerak

00:00:47.963 --> 00:00:49.632

Kau pasti bercanda

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

E tu che mi dici Stai bene

00:00:05.963 --> 00:00:08.997

Se Gaviria ci faceva entrare nel Paese

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

avremmo preso il bastardo in 5 minuti

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Non ne sarei certo Escobar è più furbo di quanto sembri

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Oh merda Aspettate

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

Abbiamo rilevato un segnale nelle foreste della zona interessata

00:00:18.517 --> 00:00:20.269

Ok ragazzi siamo al sicuro

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Venite a prenderci al passo El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:27.109

Abbiamo le coordinate di Escobar Più furbo di quanto sembri eh

00:00:27.193 --> 00:00:29.486

È presto per cantare vittoria

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Abbiamo intercettato il presunto telefono di Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

a cinque km dalla finca

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Inviate unità colombiane il prima possibile

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Search Bloc stiamo rilevando le coordinate di un punto fisso

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Il soggetto sembra essersi fermato

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Cazzo non ci posso credere

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

お前は

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

大丈夫か

00:00:06.999 --> 00:00:10.003

米軍の介入を認めれば奴を捕まえられた

00:00:10.176 --> 00:00:13.262

どうかなエスコバルは賢い

00:00:13.429 --> 00:00:14.263

クソッ

00:00:14.388 --> 00:00:18.225

ターゲットエリア周辺の密林から信号が

00:00:18.351 --> 00:00:22.999

エルマリアーノ山道に迎えに来い

00:00:23.231 --> 00:00:25.999

エスコバルの位置を確認

00:00:25.691 --> 00:00:26.776

誰が賢いと

00:00:26.943 --> 00:00:28.778

まだ油断は禁物です

00:00:29.487 --> 00:00:33.908

奴の電話と思われる信号が隠れ家から５キロ地点に

00:00:34.867 --> 00:00:37.245

コロンビアの特捜隊を

00:00:38.012 --> 00:00:39.121

特捜隊へ

00:00:39.247 --> 00:00:42.583

現在位置の緯度と経度を確認

00:00:43.125 --> 00:00:45.461

標的は移動を停止

00:00:48.013 --> 00:00:49.548

やりやがった

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

넌 어떠냐 괜찮니

00:00:05.963 --> 00:00:07.798

가비리아 대통령이 미군의 개입을

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

허락했다면 5분 만에 놈을 잡았을 거요

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

글쎄요 에스코바르는 보기보다 똑똑해요

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

젠장 잠깐 잠깐

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

목표 지점 근처 숲에서 신호를 포착했다

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

이제 괜찮다

00:00:20.394 --> 00:00:23.105

엘마리아노 산길에서 픽업 요망

00:00:23.231 --> 00:00:26.817

에스코바르 위치 파악함 보기보다 똑똑하다고요

00:00:26.901 --> 00:00:28.527

네 아직 기대하진 마시죠

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

에스코바르의 전화로 추정되는 신호가 잡힌다

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

농장에서 5킬로미터 지점이다

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

최대한 빨리 콜롬비아 팀의 지원을 요청한다

00:00:37.828 --> 00:00:39.033

서치 블락

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

좌표를 찾았다

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

목표물이 움직이지 않는다

00:00:47.964 --> 00:00:50.979

환장하겠네

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Awak macam mana

00:00:03.586 --> 00:00:04.461

Awak okey

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Kalau Gaviria benarkan tentera kita ada di darat

00:00:08.173 --> 00:00:09.967

kita dah tangkap si bedebah itu

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Saya tak yakin sangat Escobar nampak begitu tapi dia bijak

00:00:13.262 --> 00:00:15.097

Tak guna Tunggu

00:00:15.598 --> 00:00:18.035

Kami dapat kesan isyarat dalam hutan sekitar kawasan sasaran

00:00:18.601 --> 00:00:19.977

Okey kami dah lepas

00:00:20.352 --> 00:00:21.979

Ambil kami di El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:24.857

Kami dapat koordinat baharu Escobar

00:00:25.566 --> 00:00:26.817

Lebih bijak ya

00:00:26.901 --> 00:00:28.611

Jangan cepat rasa selesa

00:00:29.653 --> 00:00:32.406

Kami dapat isyarat telefon mungkin milik Escobar

00:00:32.489 --> 00:00:34.998

lima kilometer dari ladang

00:00:34.867 --> 00:00:36.994

Minta unit Colombia dihantar segera

00:00:38.162 --> 00:00:41.029

Search Bloc kami akan masukkan latitud dan longitud

00:00:41.373 --> 00:00:42.708

pada satu titik tetap

00:00:43.167 --> 00:00:45.252

Subjek sudah berhenti bergerak

00:00:48.997 --> 00:00:49.002

Biar betul

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Hva med deg Gikk det bra

00:00:05.963 --> 00:00:09.925

Om vi fikk bruke våre soldater ville vi tatt jævelen på fem minutter

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Jeg er ikke sikker Escobar er smartere enn han ser ut

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Faen Vent

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

Vi har fanget opp et signal i skogen rundt målet

00:00:18.035 --> 00:00:20.269

Vi kom oss unna

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Hent oss ved El Mariano passet

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Vi har Escobars posisjon Skikkelig smart

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Ikke selg bjørnen ennå

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Vi har signaler fra telefonen vi tror er Escobars

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

fem kilometer fra hans finca

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Send colombianske styrker ASAP

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Search Bloc vi registrerer breddegrad og lengdegrad på ett punkt

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Det virker som at objektet ikke beveger seg

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Helvete heller

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

A ty jak tam Dobrze się czujesz

00:00:05.713 --> 00:00:07.923

Gdyby Gaviria pozwolił nam wejść

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

od razu dorwalibyśmy tego zbira

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Nie wiem Escobar jest sprytniejszy niż się wydaje

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Cholera Chwileczkę

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Mamy sygnał z lasu wokół namierzonego terenu

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Chłopaki udało nam się wywinąć

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Podjedźcie po nas na przełęcz El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Są nowe namiary na Escobara Sprytniejszy niż się wydaje

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Jeszcze się nie ciesz

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Są namiary na telefon należący chyba do Escobara

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

pięć kilometrów od posiadłości

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Prosimy o wysłanie jednostek kolumbijskich

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Do jednostki specjalnej mamy namiary na nieruchomy punkt

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Wydaje się że podmiot się zatrzymał

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

A niech to cholera

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

E você Você está bem

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Se Gaviria nos deixasse usar soldados americanos

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

teríamos pego o filho da puta em cinco minutos

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Eu não teria tanta certeza disso Escobar é mais esperto do que parece

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Merda Esperem

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Captamos um sinal na floresta perto da área alvo

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Certo estamos em segurança

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Pegue nos no estreito El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Temos novas coordenadas para Escobar Mais esperto do que parece certo

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Não cante vitória antes do tempo

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Temos um sinal rastreável no telefone que deve ser de Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

a cinco quilômetros da finca

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Solicito que as unidades colombianas sejam enviadas imediatamente

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Grupo de Busca estamos registrando a latitude e a longitude em um ponto fixo

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Parece que o sujeito parou de se deslocar

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Só pode estar brincando

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Tu ce faci Ești bine

00:00:05.964 --> 00:00:10.051

Dacă ne lăsa Gaviria cu trupele SUA îl prindeam pe ticălos în cinci minute

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

Da nu sunt sigur Escobar e mai isteț decât pare

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

La naiba Stați

00:00:15.431 --> 00:00:18.226

Am detectat un semnal în pădurea din jurul țintei

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

Bine băieți avem liber

00:00:20.353 --> 00:00:23.106

Luați ne din trecătoarea El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

Avem noile coordonate ale lui Escobar Mai isteț decât pare

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Da nu te bucura încă

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

Avem un semnal pentru telefonul presupus a fi al lui Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.784

la cinci clicuri de finca

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Trimiteți de urgență unitățile columbiene

00:00:37.996 --> 00:00:43.767

Echipa de căutări înregistrăm latitudinea și longitudinea în punct fix

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

Subiectul pare că nu se mai mișcă

00:00:48.131 --> 00:00:49.924

Nu mi vine să cred

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ты как тут

00:00:03.586 --> 00:00:04.503

В порядке

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

Дал бы президент добро на ввод войск США мы бы в два счёта поймали сучару

00:00:10.001 --> 00:00:13.345

Я в этом не уверен Эскобар умнее чем кажется

00:00:13.429 --> 00:00:15.097

Чёрт Слушайте меня

00:00:15.598 --> 00:00:18.517

Мы перехватили сигнал из леса где находится объект

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Так ребята всё чисто

00:00:20.352 --> 00:00:21.937

Заберите нас из Эль Марьяно

00:00:23.189 --> 00:00:24.773

Есть новые координаты Пабло

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

Умнее чем кажется

00:00:26.901 --> 00:00:28.652

Да не спеши считать цыплят

00:00:29.528 --> 00:00:32.323

Мы отслеживаем телефон предположительно Эскобара

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

в пяти километрах от дома

00:00:34.867 --> 00:00:37.998

Немедленно вызывайте колумбийский отряд

00:00:38.003 --> 00:00:42.374

Поисковая группа широта и долгота не меняются

00:00:43.000 --> 00:00:45.169

Похоже объект остановился

00:00:48.997 --> 00:00:49.256

Вы блин издеваетесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

А ти

00:00:03.586 --> 00:00:04.545

Све у реду

00:00:05.797 --> 00:00:09.884

Да је Гавирија дао нашој војсци да уђе зачас бисмо га ухватили

00:00:09.967 --> 00:00:13.001

Нисам сигуран Ескобар је паметнији но што изгледа

00:00:13.471 --> 00:00:15.999

Срање Сачекај

00:00:15.598 --> 00:00:18.999

Имамо сигнал у шуми око циљаног подручја

00:00:18.601 --> 00:00:22.999

Момци безбедни смо Покупите нас код пролаза Ел Маријано

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Нове координате за Ескобара

00:00:25.775 --> 00:00:28.653

Паметнији него што изгледа Не трчи пред руду

00:00:29.057 --> 00:00:33.658

Имамо сигнал за телефон који је наводно Ескобаров 5 км од имања

00:00:34.826 --> 00:00:36.953

Одмах пошаљите колумбијске јединице

00:00:38.121 --> 00:00:41.207

Регистровали смо географску дужину и ширину

00:00:41.029 --> 00:00:45.419

на фиксној тачки Чини се да је субјект престао да се креће

00:00:48.131 --> 00:00:49.465

Зајебаваш ме

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

A čo ty

00:00:03.586 --> 00:00:04.628

Ty si v pohode

00:00:05.088 --> 00:00:08.048

Keby nám povolili pozemné jednotky

00:00:08.174 --> 00:00:09.967

mali by sme ho za päť minút

00:00:10.001 --> 00:00:13.137

Nie som si taký istý Je chytrejší než vyzerá

00:00:13.512 --> 00:00:15.097

Blbosť Počkať

00:00:15.598 --> 00:00:18.475

V lesoch neďaleko cieľa sme zachytili signál

00:00:18.601 --> 00:00:20.227

Ušli sme im chlapci

00:00:20.352 --> 00:00:22.146

Vyzdvihnite nás v El Mariane

00:00:23.189 --> 00:00:25.107

Máme Escobarovu aktuálnu polohu

00:00:25.691 --> 00:00:26.942

Chytrejší než vyzerá

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Ešte sa príliš neraduj

00:00:29.653 --> 00:00:32.364

Signál z Escobarovho telefónu sme lokalizovali

00:00:32.489 --> 00:00:33.949

päť kilometrov od domu

00:00:34.867 --> 00:00:37.369

Požiadajte Kolumbijčanov o okamžitý zásah

00:00:38.012 --> 00:00:41.029

Vyšetrovací blok zaznamenali sme súradnice

00:00:41.373 --> 00:00:42.625

pevného bodu

00:00:43.125 --> 00:00:45.211

Hľadaný sa prestal pohybovať

00:00:48.013 --> 00:00:49.423

To snáď nie je možné

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Si Gaviria hubiera dejado entrar a nuestras tropas

00:00:03.127 --> 00:00:05.129

habríamos capturado a ese cabrón en cinco minutos

00:00:05.213 --> 00:00:08.257

Yo no estaría tan seguro de eso Escobar es más listo de lo que parece

00:00:08.341 --> 00:00:10.426

Mierda Espera

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

Hemos captado una señal en el bosque que rodea el objetivo

00:00:18.268 --> 00:00:21.896

Tenemos una nueva ubicación de Escobar Más listo de lo que parece eh

00:00:21.098 --> 00:00:24.565

Sí no cantes victoria antes de tiempo

00:00:24.649 --> 00:00:27.527

Tenemos una señal de seguimiento supuestamente del teléfono de Escobar

00:00:27.061 --> 00:00:29.862

a cinco kilómetros de la finca

00:00:29.946 --> 00:00:32.991

Solicito que se envíen unidades colombianas lo antes posible

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Och du då Är du okej

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Om Gaviria lät oss använda amerikanska soldater

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

skulle vi ha tagit den jäveln inom fem minuter

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Jag är inte så säker på det Escobar är smartare än han ser ut

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

Fan också Vänta

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Vi har snappat upp en signal i skogen som omger området

00:00:18.309 --> 00:00:20.269

Okej grabbar vi är redo

00:00:20.352 --> 00:00:23.105

Hämta oss vid El Mariano passet

00:00:23.189 --> 00:00:26.817

Vi har nya koordinater för Escobar Smartare än han ser ut

00:00:26.901 --> 00:00:29.486

Det är inte över än

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

Vi har spårat en signal som vi antar vara Escobars

00:00:32.448 --> 00:00:34.783

500 meter från fincan

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Begäran om colombiansk uppbackning snarast

00:00:37.995 --> 00:00:43.000

Search Bloc vi registrerar longitud och latitud vid en fast punkt

00:00:43.998 --> 00:00:45.669

Målet verkar ha slutat att röra på sig

00:00:48.013 --> 00:00:49.924

Satan också

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ว าไงพวก เป นไงบ าง

00:00:05.964 --> 00:00:07.924

ถ ากาบ เร ยปล อยให เราส ง คนของสหร ฐฯ ลงปฏ บ ต งาน

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

เราจ บไอ สารเลวน ได ภายในห านาท แน

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

ฉ นว าไม นะ เอสโกบาร ม น ฉลาดกว าท เราค ดไว

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

ไอ เวรเอ ย เด ยวก อนๆ

00:00:15.431 --> 00:00:18.226

เราได ร บส ญญาณในป าบร เวณ ท เป นเป าหมาย

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

ตกลงพวก ตามน น เราไม ม คนตามมา

00:00:20.353 --> 00:00:23.106

มาร บเราท ทางผ านเอล มาเร ยโน

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

เราได ร บพ ก ดเอสโกบาร ใหม ฉลาดกว าท เราค ดหร อ

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

อย าเพ งด วนสร ปส

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

เราจ บส ญญาณการต ดตามทางโทรศ พท ท เช อว าเป นของเอสโกบาร

00:00:32.448 --> 00:00:34.784

ห ากม จากฟาร ม

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

โปรดส งหน วยรบโคลอมเบ ยมาด วน

00:00:37.996 --> 00:00:43.767

เซ ร ชบล อก เรากำล งอ าน เส นร งและเส นแวงท จ ดคงท

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

เป าหมายด เหม อนหย ดเคล อนท แล ว

00:00:48.131 --> 00:00:49.924

น ม นเร องบ าอะไรก นฟะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Peki ya sen

00:00:03.586 --> 00:00:04.921

İyi misin

00:00:05.963 --> 00:00:10.051

Gaviria Amerikan askeri kullandırtsaydı beş dakikada yakalardık şerefisizi

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

O kadar emin olma Escobar gözüktüğünden çok daha zeki

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

Kahretsin Durun durun

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

Hedef bölgenin etrafındaki ormandan bir sinyal aldık

00:00:18.351 --> 00:00:20.311

Pekala çocuklar çıktık

00:00:20.394 --> 00:00:23.105

Bizi El Mariano yolundan alın

00:00:23.231 --> 00:00:25.483

Escobar'ın koordinatlarını öğrendik

00:00:25.775 --> 00:00:29.057

Gözüktüğünden zeki demek Evet henüz bu kadar sevinme

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

Escobar'ın telefonunun sinyalini takip ediyoruz

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

Köşkün beş kilometre ötesinde

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

Derhal Kolombiya birimlerine haber verin

00:00:37.828 --> 00:00:39.033

Arama Grubu

00:00:39.413 --> 00:00:43.000

Belirli bir noktanın enlem ve boylam konumunu belirliyoruz

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

Şüpheliler ilerlemeyi kesti gibi

00:00:47.964 --> 00:00:50.979

Dalga geçiyor olmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

А ти як

00:00:03.586 --> 00:00:04.461

Усе добре

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

Якби Ґавірія дозволив увести війська США ми за п'ять хвилин піймали б гада

00:00:10.001 --> 00:00:13.178

Я б так не сказав Ескобар розумніший ніж здається

00:00:13.262 --> 00:00:15.055

Чорт Прийом

00:00:15.598 --> 00:00:18.517

Ми піймали сигнал у лісі де зараз об'єкт

00:00:18.601 --> 00:00:20.269

Хлопці тут чисто

00:00:20.352 --> 00:00:22.001

Заберіть нас на Ель Мар'яно

00:00:23.189 --> 00:00:24.857

Є нові координати Ескобара

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

Розумніший кажеш

00:00:26.901 --> 00:00:28.569

Так не радійте заздалегідь

00:00:29.653 --> 00:00:33.824

Є сигнал телефону ймовірно Ескобара за п'ять кілометрів від дому

00:00:34.867 --> 00:00:36.952

Негайно пошліть колумбійську групу

00:00:38.003 --> 00:00:42.374

Пошукова група широта й довгота ті самі

00:00:43.000 --> 00:00:45.001

Об'єкт не рухається

00:00:48.013 --> 00:00:49.173

Та ви знущаєтеся

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Còn mày thì sao Mày ổn chứ

00:00:05.964 --> 00:00:07.924

Nếu Gaviria để người Mỹ đặt chân đến

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

thì đã tóm thằng khốn kiếp đó trong năm phút

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

Phải nhưng chưa chắc Escobar khôn hơn ông tưởng

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

Vớ vẩn Chờ xem

00:00:15.431 --> 00:00:18.226

Chúng tôi bắt được tín hiệu trong rừng gần khu vực mục tiêu

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

Bọn mày bọn chúng rút hết rồi

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

Đón bọn tao ở đèo El Mariano

00:00:23.189 --> 00:00:26.818

Ta có tọa độ mới của Escobar Khôn hơn vẻ bề ngoài hả

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

Vâng đừng đếm gà vội

00:00:29.057 --> 00:00:32.365

Chúng tôi có tín hiệu điện thoại được coi là của Escobar

00:00:32.448 --> 00:00:34.284

cách nông trại khoảng năm cây số

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Yêu cầu các đơn vị Colombia gửi quân ngay

00:00:37.996 --> 00:00:43.767

Search Bloc chúng tôi đang lập vĩ độ và kinh độ tại điểm cố định

00:00:43.003 --> 00:00:45.067

Đối tượng có vẻ đã ngừng di chuyển

00:00:48.131 --> 00:00:49.924

Mày lại chơi xấu rồi

Available in 33 languages

Duration

51 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:01:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.