To watch in HD, get ClipCafe PRO

And what does this mean for us, huh?

And what does this mean for us, huh? It means, my love...that now I have a jail. And for...

Narcos • S01E08 • 2015

And what does this mean for us, huh? It means, my love...that now I have a jail. And for you,visiting days will be... - every day. - I'm serious, Pablo.- So am I. The problem, Pablo, is that... now that you have admittedto trafficking in narcotics, my image as a journalistcannot be associated with yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

And what does this mean for us huh

00:00:03.628 --> 00:00:09.717

It means my love that now I have a jail

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

And for you visiting days will be

00:00:17.085 --> 00:00:20.052

every day

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

I'm serious Pablo So am I

00:00:24.857 --> 00:00:28.277

The problem Pablo is that

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

now that you have admitted to trafficking in narcotics

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

my image as a journalist cannot be associated with yours

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

وماذا يعني هذا لنا

00:00:03.092 --> 00:00:09.425

يعني يا حبيبتي أن لدي سجنا الآن

00:00:12.178 --> 00:00:18.684

وبالنسبة لك أيام الزيارة ستكون كل يوم

00:00:20.561 --> 00:00:23.998

أنا جادة يا بابلو وأنا أيضا

00:00:25.399 --> 00:00:31.739

المشكلة هي أن باعترافك بتهريب المخدرات

00:00:31.823 --> 00:00:35.535

لا يمكن أن أربط صورتي كصحفية بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Какво означава това за нас

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

За мен скъпа

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

означава че вече имам затвор

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

А за теб

00:00:14.222 --> 00:00:16.307

дните за посещения ще бъдат

00:00:17.085 --> 00:00:18.935

всеки ден

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Сериозна съм И аз

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Проблемът е

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

че щом си признал за наркотрафик

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

имиджът ми на журналистка не може да се свързва с твоя

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

对我们来说意味着什么

00:00:03.628 --> 00:00:09.717

亲爱的意味着我有座监狱了

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

对你来说

00:00:17.085 --> 00:00:20.052

每天都能来探监

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

我说真的帕波我也是

00:00:24.857 --> 00:00:28.277

帕波问题是

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

你现在是承认自己贩毒

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

我新闻记者的形象不能和你扯上关系

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

A što to znači za nas

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

To znači ljubavi

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

da sada imam zatvor

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

A za tebe

00:00:14.222 --> 00:00:16.307

dani posjeta bit će

00:00:18.101 --> 00:00:18.935

svaki dan

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Ozbiljna sam Pablo I ja sam

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Problem je Pablo što

00:00:28.486 --> 00:00:31.197

Sada kada si priznao da trguješ narkoticima

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

nije dobro za moju reputaciju novinarke da me povezuju s tobom

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

A co to znamená pro nás

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Znamená to lásko

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

že teď mám svoje vězení

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

A ty mě

00:00:14.222 --> 00:00:16.307

můžeš navštěvovat

00:00:17.085 --> 00:00:18.935

každý den

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Myslím to vážně Pablo Já taky

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Problém je Pablo že

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

jsi se teď přiznal k obchodu s drogami

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

a moje image novinářky nesmí být spojována s tebou

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hvad betyder det så for os

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Min egen det betyder at jeg nu har et fængsel

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Og du kan besøge mig

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

hver dag

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Jeg mener det Pablo Det gør jeg også

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Problemet er bare

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

Nu har du jo indrømmet at du smugler narko

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

så mit image som journalist kan ikke tåle en som dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Wat betekent dat voor ons

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Dat betekent dat ik een eigen gevangenis heb

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

En de bezoekdagen zijn voor jou

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

elke dag

00:00:20.603 --> 00:00:23.481

Ik meen het Pablo Ik ook

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Het probleem is

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

dat nu jij hebt toegegeven in drugs te handelen

00:00:31.864 --> 00:00:36.998

ik als journalist niet langer met jou in verband kan worden gebracht

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

At ano ang kahulugan nito para sa atin ha

00:00:04.001 --> 00:00:08.967

Ibig sabihin nito aking mahal na ako ngayo'y mayroong piitan

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

At para sa iyo ang araw ng pagbisita ay

00:00:17.976 --> 00:00:18.081

araw araw

00:00:20.561 --> 00:00:22.048

Seryoso ako Pablo Gayun din ako

00:00:25.525 --> 00:00:27.276

Ang problema Pablo ay

00:00:28.403 --> 00:00:31.155

ngayon na umamin ka sa pagkalakal ng droga

00:00:31.739 --> 00:00:35.999

ang aking imahe bilang mamamahayag ay hindi maaaring maiugnay sa iyo

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mitä se merkitsee meille

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Sitä rakkaani että minulla on nyt vankila

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Ja sinulle vierailupäivä on

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

joka päivä

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Olen tosissani Pablo Niin minäkin

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Ongelma on se

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

että olet nyt myöntänyt myyneesi huumeita

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

Toimittajana minua ei saa yhdistää sinun nimeesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Qu'est ce qui va se passer pour nous

00:00:03.628 --> 00:00:05.421

Ce qui va se passer mon bébé

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

c'est que maintenant j'ai une prison

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

Et pour toi

00:00:13.093 --> 00:00:16.474

les jours de visite ce sera

00:00:17.725 --> 00:00:18.768

tous les jours

00:00:20.269 --> 00:00:22.813

Je suis sérieuse Pablo Moi aussi

00:00:25.399 --> 00:00:27.061

Le problème c'est que

00:00:28.235 --> 00:00:31.322

maintenant que tu as admis avoir trafiqué de la drogue

00:00:31.489 --> 00:00:35.999

mon image de journaliste ne doit plus être associée à la tienne

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Und was bedeutet das für uns

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Das bedeutet meine Liebe dass ich jetzt ein Gefängnis habe

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Und die Besuchstage für dich

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

sind jeden Tag

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Ich meine es ernst Pablo Ich auch

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Das Problem Pablo ist dass

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

Jetzt da du deinen Drogenhandel zugegeben hast

00:00:31.864 --> 00:00:36.998

darf ich als Journalistin nicht mit dir in Verbindung gebracht werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Και τι σημαίνει αυτό για εμάς

00:00:03.092 --> 00:00:05.588

Σημαίνει αγάπη μου

00:00:06.255 --> 00:00:08.966

πως τώρα έχω μια φυλακή

00:00:12.386 --> 00:00:13.221

Και ότι εσύ

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

θα μπορείς να με επισκέπτεσαι

00:00:17.975 --> 00:00:19.227

κάθε ημέρα

00:00:20.603 --> 00:00:22.605

Μιλάω σοβαρά Πάμπλο Και εγώ

00:00:25.566 --> 00:00:27.235

Το πρόβλημα Πάμπλο είναι

00:00:28.319 --> 00:00:31.447

ότι τώρα που δήλωσες ένοχος για διακίνηση ναρκωτικών

00:00:31.823 --> 00:00:34.826

ως δημοσιογράφος δεν μπορώ να ταυτίζομαι μαζί σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ומה זה אומר מבחינתנו

00:00:03.919 --> 00:00:09.258

זה אומר אהובתי שעכשיו יש לי כלא

00:00:12.219 --> 00:00:16.474

ובשבילך ימי הביקור יהיו

00:00:18.184 --> 00:00:19.393

כל יום

00:00:20.077 --> 00:00:22.688

אני רצינית פבלו גם אני

00:00:25.649 --> 00:00:27.568

הבעיה פבלו היא ש

00:00:28.569 --> 00:00:31.489

עכשיו שהודית באשמה של סחר בסמים

00:00:31.864 --> 00:00:35.999

התדמית שלי כעיתונאית לא יכולה להיות מקושרת אליך

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

És velünk mi lesz így

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Tudod szerelmem

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

van egy saját börtönöm

00:00:12.428 --> 00:00:16.307

Kijelöljük számodra a látogatási időt ami legyen mondjuk

00:00:17.085 --> 00:00:18.935

minden egyes nap

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Komolyan kérdeztem Pablo Komoly vagyok

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Ezzel csak az a gond Pablo hogy így

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

hogy elismerted hogy kábítószerrel kereskedsz

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

engem mint újságírót nem hozhatnak veled összefüggésbe

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Apa artinya ini bagi kita

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Artinya Sayangku

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

sekarang aku punya penjara

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Untukmu

00:00:14.222 --> 00:00:16.307

hari berkunjung akan menjadi

00:00:17.085 --> 00:00:18.935

setiap hari

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Aku serius Pablo Aku juga

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Masalahnya Pablo

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

sekarang kau telah mengakui perdagangan narkotika

00:00:31.864 --> 00:00:35.201

reputasiku sebagai wartawan tak boleh dikaitkan denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Questo che significa per noi

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Significa amore mio che ora ho una prigione

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

E per te i giorni di visita saranno

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

tutti

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Dico sul serio Pablo Anch'io

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Pablo il problema è che

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

ora hai ammesso di aver trafficato droga

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

Come giornalista la mia immagine non può essere associata alla tua

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

私たちはどうなるの

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

いいかバレリア

00:00:06.297 --> 00:00:09.133

俺は刑務所を手に入れた

00:00:12.303 --> 00:00:16.349

お前は面会に来ればいい

00:00:17.975 --> 00:00:18.935

毎日だ

00:00:20.519 --> 00:00:21.479

真面目に

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

俺は真剣だ

00:00:25.524 --> 00:00:27.443

でも問題があるわ

00:00:28.402 --> 00:00:31.028

あなたが密売を認めたら

00:00:31.781 --> 00:00:34.951

私の記者としてのイメージに関わる

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

그럼 이제 우린 어떻게 되는 거죠

00:00:03.628 --> 00:00:09.717

이제 나만의 감옥을 가지게 되는 거지

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

그리고 당신이 면회 올 수 있는 날은

00:00:17.085 --> 00:00:20.052

매일이야

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

장난하지 말고요 진심이야

00:00:24.857 --> 00:00:28.277

파블로 문제는

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

당신이 마약 밀매를 인정했으니

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

당신과 엮이면 기자로서의 내 이미지가 망가져요

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Apa maksud semua ini untuk kita

00:00:03.092 --> 00:00:05.996

Maknanya sayang

00:00:06.422 --> 00:00:09.001

sekarang saya ada jel

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Bagi awak pula

00:00:14.222 --> 00:00:16.014

awak boleh melawat

00:00:18.999 --> 00:00:18.935

setiap hari

00:00:20.603 --> 00:00:22.073

Saya serius Pablo Saya pun sama

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Pablo masalahnya ialah

00:00:28.486 --> 00:00:31.447

sekarang awak akan masuk jel sebab mengedar dadah

00:00:31.823 --> 00:00:34.909

imej saya sebagai wartawan tak boleh dikaitkan dengan awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hva betyr dette for oss

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Det betyr elskling at nå har jeg et fengsel

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Og for deg vil besøksdagene være

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

hver dag

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Alvorlig talt Pablo Jeg er alvorlig

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Problemet er at

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

nå som du har innrømmet handel med narkotika

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

kan ikke mitt image som journalist kobles til deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

A co to oznacza dla nas

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

To znaczy kochana że będę miał więzienie

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

I dla ciebie dni wizyt będą

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

bez ograniczeń

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Mówię poważnie Pablo Ja też

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Problem polega na tym że

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

teraz gdy przyznałeś się do handlu narkotykami

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

mój wizerunek dziennikarki nie może być wiązany z twoim

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

E o que isso significa para nós

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Significa meu amor que agora eu tenho uma prisão

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

E para você os dias de visita serão

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

todos os dias

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Estou falando sério Pablo Eu também

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

O problema Pablo é que

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

agora que você admitiu o tráfico de drogas

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

minha imagem como jornalista não pode ser associada à sua

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Și ce înseamnă asta pentru noi

00:00:03.627 --> 00:00:09.508

Iubito înseamnă că acum am o închisoare

00:00:12.219 --> 00:00:16.807

Iar pentru tine zilele de vizită vor fi

00:00:18.184 --> 00:00:19.518

toate

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Vorbesc serios Pablo Și eu

00:00:25.733 --> 00:00:27.526

Pablo problema e că

00:00:28.527 --> 00:00:31.781

Acum când ai recunoscut traficul de droguri

00:00:31.864 --> 00:00:35.117

imaginea mea de ziaristă nu poate fi asociată cu a ta

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Что это будет означать для нас а

00:00:03.878 --> 00:00:05.338

А то любовь моя

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

что теперь у меня есть тюрьма

00:00:12.022 --> 00:00:13.096

И для тебя

00:00:14.097 --> 00:00:16.265

часы посещений

00:00:18.999 --> 00:00:18.977

каждый день

00:00:20.603 --> 00:00:22.605

Я серьёзно Пабло Я тоже

00:00:25.004 --> 00:00:27.036

Проблема в том что

00:00:28.486 --> 00:00:31.239

теперь когда ты признался в наркоторговле

00:00:31.864 --> 00:00:34.701

связь с тобой грозит моему журналистскому имиджу

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

А шта то значи за нас

00:00:03.836 --> 00:00:05.254

То значи љубави

00:00:06.339 --> 00:00:08.966

да сада поседујем затвор

00:00:12.303 --> 00:00:13.179

А за тебе

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

време посете ће бити

00:00:17.975 --> 00:00:18.893

Сваки дан

00:00:20.561 --> 00:00:22.438

Озбиљна сам Пабло И ја сам

00:00:25.399 --> 00:00:27.235

Проблем је Пабло што

00:00:28.444 --> 00:00:31.155

Сада кад си признао да си трговао дрогом

00:00:31.823 --> 00:00:34.784

не смем као новинар да имам везе са тобом

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

A čo to znamená pre nás

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Znamená to

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

že teraz mám väzenie

00:00:12.022 --> 00:00:13.179

A pre teba

00:00:14.222 --> 00:00:16.307

budú návštevné dni

00:00:17.976 --> 00:00:18.935

každý deň

00:00:20.603 --> 00:00:22.772

Myslím to vážne Aj ja

00:00:25.483 --> 00:00:27.402

Problém je v tom

00:00:28.444 --> 00:00:31.739

že teraz keď si sa priznal k obchodovaniu s drogami

00:00:31.864 --> 00:00:34.951

nemôžem byť ako reportérka spájaná s tvojou osobou

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Och vad innebär det här för oss

00:00:03.628 --> 00:00:09.509

Det innebär att nu har jag ett fängelse

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Och du kommer att kunna besöka mig

00:00:17.085 --> 00:00:19.519

varje dag

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Jag menar allvar Pablo Jag med

00:00:25.004 --> 00:00:28.277

Problemet är

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

att nu när du har erkänt smuggling av narkotika

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

kan jag som journalist inte ha samröre med dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

และน หมายความว าอย างไรสำหร บเราคะ

00:00:03.627 --> 00:00:09.508

ท ร ก ม นก หมายความว า ตอนน ผมม ค กแล ว

00:00:12.219 --> 00:00:16.807

และสำหร บค ณ ว นเย ยมจะเป น

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

ท กว น

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

ฉ นพ ดจร งนะคะ ปาโบล ผมก เหม อนก น

00:00:25.399 --> 00:00:28.277

ปาโบล ป ญหาค อ

00:00:28.036 --> 00:00:31.781

ตอนน ค ณยอมร บว าค ายาเสพต ดแล ว

00:00:31.864 --> 00:00:35.409

ช อเส ยงของฉ นในฐานะน กข าว ไม สามารถเช อมโยงก บของค ณได

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Bu bizim için ne demek

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

Şu demek aşkım

00:00:06.381 --> 00:00:07.423

Artık

00:00:07.548 --> 00:00:09.509

bir hapishanem var

00:00:12.022 --> 00:00:16.808

Ve sen de beni her gün

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

ziyaret edeceksin

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Ciddiyim Pablo Ben de

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Sorun şu Pablo

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

Uyuşturucu kaçakçılığı suçlamasını kabul ettiğin için

00:00:31.864 --> 00:00:35.041

bir gazeteci olarak seninle görülemem

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

І що це означає для нас

00:00:03.092 --> 00:00:05.338

А означає це люба

00:00:06.339 --> 00:00:08.883

що тепер я володію в'язницею

00:00:12.022 --> 00:00:13.096

А для тебе

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

її відкрито для відвідувань

00:00:18.999 --> 00:00:18.935

щодня

00:00:20.603 --> 00:00:22.522

Я серйозно Пабло Я теж

00:00:25.065 --> 00:00:27.485

Біда в тому

00:00:28.486 --> 00:00:31.364

Що ти зізнався в наркоторгівлі

00:00:31.864 --> 00:00:34.784

і мій журналістський імідж від тебе постраждає

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Điều này có ý nghĩa gì cho chúng ta

00:00:03.627 --> 00:00:09.508

Điều đó có nghĩa là tình yêu của anh rằng bây giờ anh phải ngồi tù

00:00:12.219 --> 00:00:16.807

Và đối với em ngày đến thăm sẽ là

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

hàng ngày

00:00:20.603 --> 00:00:23.189

Em nói nghiêm túc Pablo Anh cũng vậy

00:00:25.399 --> 00:00:27.777

Vấn đề Pablo đó là

00:00:28.036 --> 00:00:31.781

Bây giờ anh đã thừa nhận việc buôn ma túy

00:00:31.864 --> 00:00:35.409

hình ảnh của em là nhà báo không thể dính líu với anh

Available in 32 languages

Duration

37 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:16:13

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.