To watch in HD, get ClipCafe PRO

And you wouldn't know my real name

And you wouldn't know my real name.- Don't take it the wrong way. It's cash from Uncle...

Narcos • S01E02 • 2015

And you wouldn't know my real name.- Don't take it the wrong way. It's cash from Uncle Samfor the information you never gave me. Take it. And my visa? Give me something I can useand we'll talk about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

And you wouldn't know my real name Don't take it the wrong way

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

It's cash from Uncle Sam for the information you never gave me

00:00:10.968 --> 00:00:12.636

Take it

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

And my visa

00:00:18.142 --> 00:00:20.894

Give me something I can use and we'll talk about it

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ولم تكن لتعلم اسمي الحقيقي لا تفهمي الأمر خطأ

00:00:03.794 --> 00:00:09.999

إنها أموال أمريكية لقاء المعلومات التي لم تعطها لي أبدا

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

خذيها

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

وتأشيرتي

00:00:18.142 --> 00:00:21.228

أعطيني معلومة يمكنني استخدامها وسنتحدث بالأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

И нямаше да знаеш как се казвам Не ме разбра

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

Това са кинти от Чичо Сам за информация която не ми даде

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Вземи

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

А визата

00:00:18.101 --> 00:00:20.353

Дай ми нещо ценно и ще го обсъдим

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ne bi mi ni znao pravo ime Nemoj to krivo shvatiti

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

To je lova od države za informaciju koju mi nisi nikada dala

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Uzmi

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Što je s mojom vizom

00:00:18.101 --> 00:00:20.353

Daj mi što mi može koristiti i razgovarat ćemo

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

A neznal bys moje pravý jméno Neber si to osobně

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Jsou to prachy od strýčka Sama za informace který jsi mi nikdy nedala

00:00:11.052 --> 00:00:12.001

Vem si to

00:00:15.348 --> 00:00:16.516

A moje vízum

00:00:18.101 --> 00:00:20.478

Řekni mi něco co se mi bude hodit a uvidíme

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Og du ville ikke vide hvad jeg hed Nu skal du ikke misforstå mig

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Det er kontanter fra USA for oplysningerne du aldrig gav mig

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Tag dem

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

Og mit visum

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Giv mig noget brugbart så kan vi tale om det

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

En je zou m'n echte naam niet weten Vat het niet verkeerd op

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Het is geld van Uncle Sam voor informatie die ik niet van je kreeg

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Pak nou maar aan

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

En mijn visum

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Geef me iets bruikbaars en dan hebben we 't erover

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

At 'di mo malalaman ang pangalan ko 'Wag iba ang isipin mo

00:00:04.001 --> 00:00:07.215

Galing 'yan kay Uncle Sam para sa impormasyong 'di mo ibinigay

00:00:10.927 --> 00:00:12.999

Kunin mo

00:00:15.223 --> 00:00:16.265

At ang visa ko

00:00:18.001 --> 00:00:20.394

Bigyan mo ako ng magagamit ko tsaka tayo mag usap

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Etkä tietäisi nimeäni Älä nyt pahastu

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Se on Setä Samulin rahaa tiedoista joita et antanut

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Ota ne

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

Entä viisumini

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Anna minulle jotain hyödyllistä niin voimme puhua

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Et tu saurais pas mon nom

00:00:02.835 --> 00:00:04.001

Le prends pas mal

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Cadeau de l'oncle Sam pour tout ce que tu ne m'as pas dit

00:00:15.389 --> 00:00:16.641

Et mon visa

00:00:18.001 --> 00:00:20.645

Donne moi un vrai tuyau et je pourrai négocier

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Und wüsstest meinen echten Namen nicht Hör zu

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Das ist Geld von Uncle Sam für die Infos die du mir nicht gibst

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Nimm es

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

Und mein Visum

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Gib mir was womit ich was anfangen kann und dann werden wir sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Και δεν θα ήξερες το όνομά μου Μην το παίρνεις στραβά

00:00:04.044 --> 00:00:07.548

Είναι λεφτά από τον Θείο Σαμ για τις πληροφορίες που δεν μου έδωσες ποτέ

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Πάρε τα

00:00:15.306 --> 00:00:16.432

Και η βίζα μου

00:00:18.225 --> 00:00:20.394

Δώσε μου κάτι να χρησιμοποιήσω και μιλάμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ולא היית יודע את השם האמיתי שלי אל תביני לא נכון

00:00:04.044 --> 00:00:07.506

זה כסף מזומן מהדוד סאם על המידע שמעולם לא מסרת לי

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

קחי אותו

00:00:15.222 --> 00:00:20.269

והוויזה שלי תני לי משהו שאוכל להשתמש בו ונדבר על זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

और म र व स तव क न म भ नह ज नत म झ ग़लत मत समझ

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

अम र क सरक र क र पय उन स चन ओ क ल ए ह ज त मन कभ द नह

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

इस ल ल

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

और म र व ज

00:00:18.001 --> 00:00:20.353

क छ क म क स चन ए द और हम इस पर ब त कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

És a valódi nevemet sem tudnád Ne értsd félre

00:00:04.001 --> 00:00:07.298

Ez pénz állambácsitól azért az infóért amit sosem mondtál el nekem

00:00:10.927 --> 00:00:11.803

Vedd el

00:00:15.265 --> 00:00:16.224

És a vízumom

00:00:18.143 --> 00:00:20.311

Adj valami használhatót és beszélhetünk róla

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kau juga tak akan tahu nama asliku Jangan salah sangka

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

Ini uang dari Paman Sam untuk informasi yang tak pernah kau beri kepadaku

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Ambillah

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Visaku

00:00:18.101 --> 00:00:20.077

Berikan sesuatu yang bisa kugunakan dan kita bahas itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

E non sapresti il mio nome Non fraintendermi

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

Sono i soldi dello Zio Sam per informazioni che non mi hai mai dato

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Prendili

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

E il visto

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Dammi qualcosa di utile e ne riparliamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

내 본명도 모를 테고 나쁘게 받아들이지 마

00:00:03.878 --> 00:00:07.298

당신이 안 준 정보에 대해 미국 정부가 주는 돈이야

00:00:10.802 --> 00:00:12.001

받아

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

내 비자는

00:00:18.101 --> 00:00:20.144

쓸만한 정보를 주면 그때 얘기하지

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Awak tak tahu pun nama saya Jangan salah faham

00:00:04.001 --> 00:00:07.549

Ini duit kerajaan Amerika untuk maklumat yang awak tak beri pada saya

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Ambillah

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

Visa saya

00:00:18.226 --> 00:00:20.052

Beritahu saya maklumat berguna baru kita bincang

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Du hadde ikke fått vite navnet mitt Ikke misforstå

00:00:04.295 --> 00:00:08.009

Det er penger fra onkel Sam for opplysningene du aldri ga meg

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

Ta det

00:00:15.306 --> 00:00:16.724

Visumet mitt

00:00:17.085 --> 00:00:20.894

Gi meg noe jeg kan bruke så skal vi diskutere det

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

I nie wiedziałbyś jak się nazywam Bez obrazy

00:00:04.045 --> 00:00:08.009

To kasa od Wuja Sama za informacje których mi nie udzieliłaś

00:00:11.998 --> 00:00:12.345

Bierz

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

A wiza

00:00:17.892 --> 00:00:20.936

Daj mi coś konkretnego to o tym pogadamy

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Și nu mi ai ști numele adevărat Nu mă înțelege greșit

00:00:04.086 --> 00:00:08.257

Sunt bani de la guvernul SUA pentru informații pe care nu mi le ai dat

00:00:11.026 --> 00:00:12.219

Ia i

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

Și viza mea

00:00:18.309 --> 00:00:21.103

Dă mi ceva ce pot folosi și mai discutăm

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

И имени моего не знал бы Пойми меня правильно

00:00:04.086 --> 00:00:07.423

Вот от Дядюшки Сэма за ту информацию которую ты не сливала

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Бери

00:00:15.306 --> 00:00:16.307

А виза

00:00:18.001 --> 00:00:20.603

Дай мне что нибудь полезное тогда поговорим

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

И не би ми знао име Не схвати ово погрешно

00:00:03.877 --> 00:00:07.089

Ово је од Ујка Сема за информацију коју ми ниси дала

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Узми

00:00:15.264 --> 00:00:16.265

А моја виза

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

Првој ми дај нешто корисно

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

A nepoznal by si moje meno Necháp ma zle

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

Sú to prachy strýka Sama za informácie ktoré si mi nedala

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Ber si ich

00:00:15.223 --> 00:00:16.391

A čo moje víza

00:00:18.101 --> 00:00:20.311

Až získaš nejaké užitočné informácie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

และค ณคงไม ร ช อจร งฉ นด วย ผมไม ได ด ถ กค ณนะ

00:00:04.086 --> 00:00:08.257

น เป นเง นสดจากล งแซม สำหร บข อม ลท ค ณไม เคยให ผม

00:00:11.051 --> 00:00:12.595

เอาไปเถอะ

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

แล วว ซ าของฉ นล ะคะ

00:00:18.309 --> 00:00:21.103

ให ข อม ลท เป นประโยชน ก อน แล วค อยค ยเร องน นก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ve gerçek adımı bilmezdin Yanlış anlama

00:00:03.878 --> 00:00:07.423

Bana verdiğin bilgi için Sam Amca'nın sana yolladığı para bu

00:00:10.802 --> 00:00:12.001

Al şunu

00:00:15.181 --> 00:00:16.265

Peki ya vizem

00:00:18.101 --> 00:00:20.436

Bana iyi bir bilgi verirsen hallederim

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

І не знав би мого імені Не ображайся

00:00:03.961 --> 00:00:07.131

Це гроші від дядька Сема за інфу якої ти не зливала

00:00:10.968 --> 00:00:11.969

Візьми

00:00:15.264 --> 00:00:16.999

А віза

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Вивідаєш щось тоді поговоримо

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Anh sẽ không biết tên thật Đừng hiểu nhầm ý

00:00:04.086 --> 00:00:07.798

Tiền mặt của chính phủ Mỹ trả cho thông tin em không bao giờ cho tôi

00:00:11.051 --> 00:00:12.595

Cầm đi

00:00:15.389 --> 00:00:16.807

Còn visa của em

00:00:18.309 --> 00:00:21.103

Cho anh cái gì có thể sử dụng rồi sẽ nói chuyện

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:21:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.