To watch in HD, get ClipCafe PRO

Apologize!

Apologize! Apologize! Apologize! - Were you watching?- Yes. You apologize! I'm sorry,...

Narcos • S01E09 • 2015

Apologize! Apologize! Apologize! - Were you watching?- Yes. You apologize! I'm sorry, boss. I didn't mean it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Apologize

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Apologize

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Apologize

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Were you watching Yes

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

You apologize

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

I'm sorry boss

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

I didn't mean it

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Извини се

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Веднага

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Направи го

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

Кьорав ли си

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Да

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Извини се

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Съжалявам шефе

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

Без да искам

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

道歉

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

道歉

00:00:04.044 --> 00:00:05.671

道歉

00:00:06.839 --> 00:00:09.592

你看见了吗是的

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

你道歉

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

对不起老大

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

我不是故意的

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ispričaj se

00:00:02.251 --> 00:00:03.252

Ispričaj se

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Ispričaj se

00:00:06.839 --> 00:00:07.798

Vidio si

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Jesam

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Ispričaj se

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Oprostite šefe

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

Nisam htio

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Omluv se

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Okamžitě

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Omluv se

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

Viděl jsi to

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Ano

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Omluv se

00:00:11.052 --> 00:00:12.136

Omlouvám se šéfe

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

Nebylo to schválně

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Sig undskyld

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Sig undskyld

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Sig undskyld

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Så du det Ja

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Sig undskyld

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Undskyld chef

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Jeg mente det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Humingi ka ng tawad

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Humingi ka ng tawad

00:00:04.128 --> 00:00:05.337

Humingi ka ng tawad

00:00:06.922 --> 00:00:09.425

Nanonood ka Oo

00:00:09.508 --> 00:00:10.426

Humingi ka ng tawad

00:00:11.093 --> 00:00:12.219

Patawad boss

00:00:14.221 --> 00:00:15.389

Hindi ko sinasadya

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Entschuldige dich

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Entschuldige dich

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Entschuldige dich

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Hast du das gesehen Ja

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Du entschuldigst dich

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Tut mir leid Boss

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Ich hab's nicht so gemeint

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ζήτα συγγνώμη

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Ζήτα συγγνώμη

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

Ζήτα συγγνώμη

00:00:06.881 --> 00:00:07.798

Το είδες

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Ναι

00:00:09.003 --> 00:00:10.384

Ζήτα συγγνώμη

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Συγγνώμη αφεντικό

00:00:14.138 --> 00:00:15.264

Δεν το ήθελα

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

תתנצל

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

תתנצל

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

תתנצל

00:00:06.588 --> 00:00:09.216

ראיתם כן

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

אתה תתנצל

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

אני מצטער בוס

00:00:13.887 --> 00:00:15.806

לא התכוונתי

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

म फ च हत ह

00:00:02.335 --> 00:00:03.253

म फ च हत ह

00:00:03.919 --> 00:00:04.962

म फ च हत ह

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

त म द ख रह थ

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

ह

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

त म म फ म गत ह

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

म झ अफ स स ह ब स

00:00:14.138 --> 00:00:15.018

म र यह मतलब नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kérj bocsánatot

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Kérj bocsánatot

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Kérj bocsánatot

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

Láttátok ezt

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Igen

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Kérj bocsánatot

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Sajnálom főnök

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

Nem volt szándékos

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Minta maaf

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Minta maaf

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Minta maaf

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

Apa kau melihatnya

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Ya

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Minta maaflah

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Maafkan aku Bos

00:00:14.138 --> 00:00:15.181

Aku tak sengaja

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Chiedigli scusa

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Chiedigli scusa

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Chiedigli scusa

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Hai visto Sì

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Chiedigli scusa

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Mi dispiace capo

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Non l'ho fatto apposta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

사과드려

00:00:02.501 --> 00:00:03.961

사과드려

00:00:04.044 --> 00:00:05.671

어서 사과드려

00:00:06.839 --> 00:00:09.592

보고 있었어 그래

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

사과드려

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

죄송합니다 보스

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

고의가 아니었습니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Minta maaf

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Minta maaf

00:00:04.001 --> 00:00:04.962

Minta maaf

00:00:06.839 --> 00:00:07.798

Awak nampak tak

00:00:07.882 --> 00:00:09.001

Ya

00:00:09.003 --> 00:00:10.134

Minta maaf

00:00:11.135 --> 00:00:12.022

Maafkan saya bos

00:00:14.222 --> 00:00:15.223

Saya tak sengaja

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Si unnskyld

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Si unnskyld

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Be om unnskyldning

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Så du det Ja

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Si unnskyld

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Unnskyld sjef

00:00:13.888 --> 00:00:15.973

Det var ikke meningen

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Przeproś

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Przeproś

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Przeproś

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Widziałeś Tak

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Proś o przebaczenie

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Przepraszam szefie

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Nie chciałem

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Peça desculpas

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Peça desculpas

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Peça desculpas

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Você estava olhando Sim

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Peça desculpas

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Desculpe chefe

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Foi sem querer

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Cere ți scuze

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Cere ți scuze

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

Cere ți scuze

00:00:06.588 --> 00:00:09.216

Te uitai Da

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

Cere ți scuze

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

Îmi pare rău șefu'

00:00:13.887 --> 00:00:15.806

Nu am vrut

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Извинись

00:00:02.046 --> 00:00:03.377

Прощения проси

00:00:04.128 --> 00:00:05.254

Извиняйся

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Ты куда смотрел

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

Я смотрел

00:00:09.425 --> 00:00:10.343

Проси прощения

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Простите босс

00:00:14.138 --> 00:00:15.306

Я не нарочно

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Извини се

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Извини се

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Извини се

00:00:06.964 --> 00:00:07.798

Јеси видео

00:00:07.882 --> 00:00:09.991

Да

00:00:09.342 --> 00:00:10.301

Извини се

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Извините шефе

00:00:14.263 --> 00:00:15.181

Нисам хтео

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ospravedlň sa

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Ospravedlň sa

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Ospravedlň sa

00:00:06.923 --> 00:00:07.798

Videl si to

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

Hej

00:00:09.003 --> 00:00:10.218

Ospravedlň sa

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Prepáčte mi šéf

00:00:14.096 --> 00:00:15.223

Nebolo to naschvál

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Be om ursäkt

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Be om ursäkt

00:00:03.092 --> 00:00:05.463

Be om ursäkt

00:00:06.589 --> 00:00:09.217

Såg ni Ja

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Be om ursäkt

00:00:10.968 --> 00:00:12.887

Jag beklagar chefen

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

Det var inte meningen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ขอโทษนายเด ยวน

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

บอกให ขอโทษ

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

ขอโทษส

00:00:06.588 --> 00:00:09.216

เม อก ด อย หร อเปล า ด อย

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

แก ขอโทษส

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

ขอโทษคร บเจ านาย

00:00:13.887 --> 00:00:15.806

ผมไม ได ต งใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Özür dile

00:00:02.585 --> 00:00:03.961

Özür dile

00:00:04.044 --> 00:00:05.671

Özür dile

00:00:06.839 --> 00:00:09.592

İzliyor muydun Evet

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

Özür dile dedim

00:00:11.385 --> 00:00:12.678

Özür dilerim patron

00:00:14.054 --> 00:00:15.931

İsteyerek olmadı

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Вибачайся

00:00:02.046 --> 00:00:03.544

Проси пробачення

00:00:04.128 --> 00:00:05.171

Вибачайся

00:00:06.881 --> 00:00:07.923

Ти дивився

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

Так

00:00:09.425 --> 00:00:10.343

Вибачайся

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Вибачте бос

00:00:14.018 --> 00:00:15.306

Я не хотів

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Xin lỗi đi

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

Xin lỗi đi

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

Hãy xin lỗi đi

00:00:06.588 --> 00:00:09.216

Mày có nhìn không đấy Có

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

Mày phải xin lỗi

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

Tôi xin lỗi ông chủ

00:00:13.887 --> 00:00:15.431

Tôi không cố ý

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:32:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.