To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you telling me that my husband is a liar?

Are you telling methat my husband is a liar? I want my husband back. If Pablo told Tata...

Narcos • S01E09 • 2015

Are you telling methat my husband is a liar? I want my husband back. If Pablo told Tata that they left... it's because they left. Listen...Pablo is your kids' godfather. He would never hurt them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Are you telling me that my husband is a liar

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

I want my husband back

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

If Pablo told Tata that they left

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

it's because they left

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Listen Pablo is your kids' godfather

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

He would never hurt them

00:00:01.000 --> 00:00:07.631

أتقولين إن زوجي كاذب أريد استعادة زوجي

00:00:10.134 --> 00:00:17.141

إن قال بابلو لـ تاتا أنهما غادرا فهذا لأنهما غادرا

00:00:18.001 --> 00:00:25.999

أصغي بابلو الأب الروحي لأطفالك لا يمكن أن يؤذيهما

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Твърдиш че мъжът ми е лъжец

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Искам си съпруга обратно

00:00:10.134 --> 00:00:13.068

Ако ѝ е казал че са си тръгнали

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

значи е така

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Виж

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

кръстник е на децата ти

00:00:22.981 --> 00:00:24.044

Няма да ги нарани

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

你意思是说我丈夫是个骗子

00:00:05.213 --> 00:00:07.507

我想让我丈夫回来

00:00:10.051 --> 00:00:14.931

如果帕波告诉塔塔他们离开了

00:00:15.014 --> 00:00:17.392

他们就是离开了

00:00:18.351 --> 00:00:23.815

听着帕波是你孩子的教父

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

他不会伤害他们

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Želiš li mi reći da je moj suprug lažljivac

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Želim da mi se moj suprug vrati

00:00:10.218 --> 00:00:13.068

Ako je Pablo rekao Tati da su otišli

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

to je zato što su otišli

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Slušaj

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

Pablo je kum tvojoj djeci

00:00:22.981 --> 00:00:24.044

Nikada ih ne bi povrijedio

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Chceš mi říct že můj muž je lhář

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Chci zpátky svého manžela

00:00:10.134 --> 00:00:13.068

Jestli Pablo řekl Tatě že odešli

00:00:15.001 --> 00:00:16.474

je to proto že odešli

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Poslouchej

00:00:20.562 --> 00:00:22.105

Pablo je kmotr tvých dětí

00:00:23.998 --> 00:00:24.482

Nikdy by jim neublížil

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Siger du at min mand lyver

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Jeg vil have min mand tilbage

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Hvis Pablo sagde til Tata at de tog af sted

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

så tog de også af sted

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Hør nu her Pablo er gudfar til jeres børn

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Han ville aldrig gøre dem noget

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Zeg je dat mijn man een leugenaar is

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Ik wil m'n man terug

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Als Pablo tegen Tata heeft gezegd dat ze zijn weggegaan

00:00:14.597 --> 00:00:17.001

dan zijn ze weggegaan

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Luister Pablo is de peetoom van je kinderen

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Hij zou ze nooit iets aandoen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Sinasabi mo bang sinungaling ang asawa ko

00:00:05.171 --> 00:00:06.881

Gusto kong mabawi ang asawa ko

00:00:10.218 --> 00:00:13.513

Kung sinabi ni Pablo kay Tata na umalis sila

00:00:15.181 --> 00:00:16.516

iyon ay dahil umalis sila

00:00:18.226 --> 00:00:21.938

Makinig ka ninong ng mga anak mo si Pablo

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

Hindi niya sila sasaktan

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Väitätkö miestäni valehtelijaksi

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Haluan mieheni takaisin

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Jos Pablo sanoi Tatalle heidän lähteneen

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

he lähtivät

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Pablo on lastesi kummisetä

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Hän ei vahingoittaisi heitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tu traites mon mari de menteur

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

Je veux revoir le mien

00:00:10.426 --> 00:00:12.072

Si Pablo a dit à Tata

00:00:12.803 --> 00:00:13.093

qu'ils sont partis

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

c'est qu'ils sont partis

00:00:18.184 --> 00:00:19.143

Écoute

00:00:20.937 --> 00:00:22.939

Pablo est le parrain de tes enfants

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

Il ne leur ferait jamais ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Willst du mir sagen dass mein Mann ein Lügner ist

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Ich will meinen Mann wiederhaben

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Wenn Pablo Tata gesagt hat dass sie weg sind

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

dann sind sie auch weg

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Pablo ist der Pate deiner Kinder

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Er würde ihnen nie wehtun

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Μου λες ότι ο άντρας μου είναι ψεύτης

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Θέλω τον άντρα μου πίσω

00:00:10.218 --> 00:00:13.638

Αν ο Πάμπλο είπε στην Τάτα ότι έφυγαν

00:00:15.097 --> 00:00:16.432

είναι επειδή έφυγαν

00:00:18.267 --> 00:00:19.101

Άκουσε

00:00:20.052 --> 00:00:22.146

ο Πάμπλο είναι νονός των παιδιών σου

00:00:23.105 --> 00:00:24.315

Δεν θα τους πείραζε

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

את אומרת לי שבעלי שקרן

00:00:05.046 --> 00:00:07.256

אני רוצה את בעלי בחזרה

00:00:10.134 --> 00:00:13.804

אם פבלו אמר לטטה שהם יצאו

00:00:15.222 --> 00:00:16.766

זה כי הם יצאו

00:00:17.683 --> 00:00:22.146

תקשיבי פבלו הסנדק של הילדים שלך

00:00:22.098 --> 00:00:24.523

הוא לעולם לא יפגע בהם

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

त म कह रह ह म र पत झ ठ ह

00:00:05.017 --> 00:00:06.796

म झ अपन पत व पस च ह ए

00:00:10.134 --> 00:00:13.678

अगर प बल न त त स कह क व चल गय

00:00:15.139 --> 00:00:16.473

त इसल ए क य क व चल गय

00:00:18.142 --> 00:00:18.976

स न

00:00:20.056 --> 00:00:22.312

प बल त म ह र बच च क धर म प त ह

00:00:22.098 --> 00:00:24.439

वह उन ह न क स न नह पह च य ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Arra célzol hogy szerinted a férjem hazudik

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Vissza akarom kapni a férjemet

00:00:10.134 --> 00:00:13.068

Ha Pablo azt mondta Tatának hogy eljöttek onnan

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

akkor az úgy is van

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Figyelj

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

Pablo a gyerekeitek keresztapja

00:00:22.981 --> 00:00:24.044

Sosem bántaná őket

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Apa maksudmu suamiku pembohong

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Aku ingin suamiku kembali

00:00:10.134 --> 00:00:13.068

Jika Pablo memberi tahu Tata mereka sudah pergi

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

maka mereka sudah pergi

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Dengar

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

Pablo adalah ayah baptis anakmu

00:00:22.981 --> 00:00:24.044

Dia tak akan sakiti mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Stai insinuando che mio marito è un bugiardo

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Voglio solo che mio marito torni a casa

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Se Pablo ha detto a Tata che se ne sono andati

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

allora è la verità

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Senti Pablo è il padrino dei tuoi figli

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Non farebbe mai loro del male

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

私の夫がウソつきだと

00:00:05.046 --> 00:00:07.089

夫を返して

00:00:10.001 --> 00:00:13.513

パブロが２人とも帰ったと言うなら

00:00:14.972 --> 00:00:16.599

本当に帰ったのよ

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

夫はあなたたちの子の名付け親よ

00:00:23.998 --> 00:00:24.069

傷つけるわけない

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

내 남편이 거짓말했다는 거야

00:00:05.213 --> 00:00:07.507

난 내 남편이 돌아오길 원해

00:00:10.051 --> 00:00:14.931

파블로가 타타한테 두 사람이 떠났다고 했다면

00:00:15.014 --> 00:00:17.392

정말 떠났으니까 그랬겠지

00:00:18.351 --> 00:00:23.815

파블로는 네 아이들의 대부잖니

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

절대 그 사람들을 해치지 않아

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Awak nak kata suami saya menipu

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

Saya cuma nak suami saya balik

00:00:10.134 --> 00:00:13.513

Kalau Pablo beritahu Tata yang mereka dah balik

00:00:15.139 --> 00:00:16.683

maknanya mereka dah balik

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Dengar sini

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Pablo itu bapa angkat anak anak awak

00:00:22.981 --> 00:00:24.691

Dia takkan apa apakan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sier du at mannen min lyver

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Jeg vil ha mannen min igjen

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Har Pablo fortalt Tata at de dro

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

så har de dratt

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Hør her Pablo er gudfar til dine barn

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Han ville aldri såre dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Chcesz powiedzieć że mój mąż kłamie

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Chcę żeby mój mąż wrócił

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Skoro Pablo powiedział Tacie że wyjechali

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

to musieli wyjechać

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Słuchaj Pablo jest chrzestnym waszych dzieci

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Nie skrzywdziłby ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Está dizendo que meu marido é mentiroso

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Quero meu marido de volta

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Se o Pablo disse à Tata que eles saíram

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

é porque saíram

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Ouça Pablo é padrinho dos seus filhos

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Ele nunca lhes faria mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Îmi spui că soțul meu e un mincinos

00:00:05.046 --> 00:00:07.256

Îmi vreau soțul înapoi

00:00:10.134 --> 00:00:13.638

Dacă Pablo i a spus Tatei că au plecat

00:00:15.181 --> 00:00:16.766

Înseamnă că au plecat

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Ascultă Pablo e nașul copiilor tăi

00:00:23.147 --> 00:00:24.523

Nu le ar face niciun rău

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ты называешь моего мужа лгуном

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Я хочу вернуть своего

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Если Пабло сказал Тате

00:00:12.428 --> 00:00:13.555

что они уехали

00:00:15.139 --> 00:00:16.266

значит они уехали

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Послушай

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

Пабло крестил твоих детей

00:00:23.064 --> 00:00:24.274

Он не причинит им зла

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Хоћеш да кажеш да мој муж лаже

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Хоћу да ми се муж врати

00:00:10.218 --> 00:00:13.429

Ако је Пабло рекао Тати да су отишли

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

значи да су отишли

00:00:18.101 --> 00:00:18.935

Слушај

00:00:20.395 --> 00:00:21.896

Пабло је кум твојој деци

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Никад их не би повредио

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Naznačuješ že môj muž klame

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Chcem späť svojho muža

00:00:10.026 --> 00:00:13.471

Ak Pablo Tate povedal že odišli

00:00:15.139 --> 00:00:16.474

tak odišli

00:00:18.142 --> 00:00:18.977

Počúvaj ma

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

Je krstný otec tvojich detí

00:00:23.106 --> 00:00:24.044

Nikdy by im neublížil

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Påstår du att min make ljuger

00:00:05.046 --> 00:00:07.257

Jag vill ha hem min man

00:00:10.134 --> 00:00:14.389

Om Pablo sa till Tata att de åkte därifrån

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

så gjorde de det

00:00:17.684 --> 00:00:22.897

Hör på Pablo är dina barns gudfar

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

Han skulle aldrig skada dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

น เธอจะบอกว าสาม ฉ นโกหกง นเหรอ

00:00:05.046 --> 00:00:07.256

ฉ นอยากได สาม ฉ นค นมา

00:00:10.134 --> 00:00:14.513

ถ าปาโบลบอกตาตาว าพวกเขาออกมาแล ว

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

ก เพราะพวกเขาออกมาแล ว

00:00:17.683 --> 00:00:21.979

ฟ งนะปาโบลเป นพ อท นห วของล กเธอ

00:00:22.098 --> 00:00:24.482

เขาจะไม ทำร ายพวกน นแน

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Kocamın yalancı olduğunu mu ima ediyorsun

00:00:05.213 --> 00:00:07.507

Kocamı geri istiyorum

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Pablo Tata'ya çıktıklarını söylemişse

00:00:15.265 --> 00:00:16.683

çıkmışlardır

00:00:18.476 --> 00:00:19.394

Dinle

00:00:20.353 --> 00:00:22.397

Pablo çocuklarının vaftiz babası

00:00:23.273 --> 00:00:24.816

Onları asla incitmez

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ти натякаєш що мій чоловік бреше

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Я хочу повернути свого

00:00:10.259 --> 00:00:11.927

Якщо Пабло сказав Таті

00:00:12.469 --> 00:00:13.596

що вони поїхали

00:00:15.018 --> 00:00:16.039

значить так і є

00:00:18.183 --> 00:00:19.001

Послухай

00:00:20.603 --> 00:00:22.146

Пабло хрестив твоїх дітей

00:00:23.999 --> 00:00:24.398

Він не зробить їм зла

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Cô bảo tôi rằng chồng tôi đã nói dối

00:00:04.921 --> 00:00:07.131

Tôi muốn chồng tôi về

00:00:10.003 --> 00:00:13.554

Nếu Pablo đã nói với Tata rằng họ đã đi

00:00:14.972 --> 00:00:16.641

đó là vì họ đã đi

00:00:18.001 --> 00:00:21.813

Nghe này Pablo là cha đỡ đầu của các con cô

00:00:22.098 --> 00:00:24.774

Anh ấy sẽ không làm tổn thương chúng

Available in 33 languages

Duration

27 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:46:10

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.