To watch in HD, get ClipCafe PRO

At one time, Escobar

At one time, Escobar...used to own all of Colombia. Now he's just the ownerof his own...

Narcos • S01E09 • 2015

At one time, Escobar...used to own all of Colombia. Now he's just the ownerof his own prison. If I had to choosebetween prostitutes at La Catedral... or bombings in the country

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

At one time Escobar used to own all of Colombia

00:00:06.839 --> 00:00:09.467

Now he's just the owner of his own prison

00:00:11.385 --> 00:00:15.807

If I had to choose between prostitutes at La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

or bombings in the country

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

بمرحلة ما كان إسكوبار يمتلك كولومبيا كلها

00:00:06.881 --> 00:00:10.175

لكنه الآن يمتلك سجنه فحسب

00:00:11.468 --> 00:00:16.557

إن أمكنني الاختيار بين عاهرات في الكاتدرائية

00:00:16.064 --> 00:00:19.001

أو تفجيرات بالدولة

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Цяла Колумбия

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

принадлежеше на Ескобар

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

А сега е просто собственик на кауша си

00:00:11.385 --> 00:00:15.306

Ако имам избор между проститутките

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

или бомби навсякъде

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

U jednom je trenutku

00:00:03.544 --> 00:00:05.255

Escobar posjedovao cijelu Kolumbiju

00:00:06.839 --> 00:00:09.175

Sada posjeduje samo svoj zatvor

00:00:11.261 --> 00:00:15.181

Kada bih trebao birati između prostitutki u Katedrali

00:00:16.641 --> 00:00:18.184

i bomba u zemlji

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

V jednu chvíli Escobarovi

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

patřila celá Kolumbie

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

Teď už je jen pánem svého vlastního vězení

00:00:11.385 --> 00:00:15.306

Pokud si mám vybrat mezi prostitutkami v La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:18.101

a bombovými útoky

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Avant Escobar

00:00:03.461 --> 00:00:05.713

était le propriétaire de la Colombie

00:00:06.589 --> 00:00:09.425

Maintenant il est celui de sa propre prison

00:00:11.427 --> 00:00:13.054

Si je devais choisir

00:00:13.221 --> 00:00:15.515

entre des prostituées dans la Cathédrale

00:00:16.808 --> 00:00:18.056

et des bombes dans le pays

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Es gab eine Zeit da gehörte Escobar ganz Kolumbien

00:00:06.839 --> 00:00:10.093

Jetzt ist er nur noch der Besitzer seines eigenen Gefängnisses

00:00:11.385 --> 00:00:16.599

Wenn ich zwischen Prostituierten in La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:19.102

und Bombenanschlägen wählen müsste

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Κάποτε ο Εσκομπάρ

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

είχε όλη την Κολομβία

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Τώρα έχει μόνο τη δική του φυλακή

00:00:11.386 --> 00:00:15.306

Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στις ιερόδουλες στη Λα Κατεντράλ

00:00:16.557 --> 00:00:18.184

ή βομβαρδισμούς στη χώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

בעבר אסקובר

00:00:03.586 --> 00:00:05.379

שלט בקולומביה

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

עכשיו הוא רק שולט בכלא שלו

00:00:11.385 --> 00:00:15.806

אם הייתי צריך לבחור בין זונות בלה קתדרל

00:00:16.682 --> 00:00:18.475

להפצצות במדינה

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

एक समय म एस क ब र

00:00:03.067 --> 00:00:05.379

प र क लम ब य क म ल क थ

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

अभ त वह स र फ अपन ज ल क म ल क ह

00:00:11.385 --> 00:00:15.306

अगर म झ ल क थ ड रल म व श य ओ और द श म बमब र क ब च

00:00:16.683 --> 00:00:18.309

क स क चयन करन पड

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Korábban

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

Escobáré volt egész Kolumbia

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

Most csak a saját börtöne fölött uralkodik

00:00:11.385 --> 00:00:15.306

Ha választanom kellene a között hogy telehordja prostituáltakkal a Katedrálist

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

vagy bombák robbannak

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Dahulu Escobar

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

menguasai seluruh Kolombia

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

Kini dia hanya pemilik penjaranya sendiri

00:00:11.385 --> 00:00:15.306

Jika aku harus memilih antara pelacur di La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

atau pengeboman di negeri ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

한때 에스코바르는 콜롬비아 전체를 가졌었지

00:00:07.089 --> 00:00:09.842

지금은 교도소 하나 가지고 있잖아

00:00:11.385 --> 00:00:15.973

매춘부들이 라 카테드랄에 들락거리는 것과

00:00:16.891 --> 00:00:18.767

폭탄 테러 중에서 고르라면

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dulu Escobar

00:00:03.585 --> 00:00:05.254

pernah menguasai seluruh Colombia

00:00:06.839 --> 00:00:09.174

Sekarang dia hanya pemilik penjara dia sendiri

00:00:11.385 --> 00:00:12.428

Kalau perlu pilih

00:00:13.304 --> 00:00:15.431

antara pelacur datang ke La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:17.975

dengan pengeboman

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

La un moment dat Escobar era stăpân peste toată Columbia

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

Acum este doar stăpânul propriei închisori

00:00:11.385 --> 00:00:15.806

Dacă trebuie să aleg între prostituatele de la La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:18.475

și atentate cu bombe în țară

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Раньше Эскобар

00:00:03.669 --> 00:00:04.837

владел всей Колумбией

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Теперь он владеет своей тюрьмой

00:00:11.385 --> 00:00:15.181

Если выбор стоит между проститутками в Катедрали

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

и взрывами в стране

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Некада је Ескобар поседовао целу Колумбију

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

Сада поседује само свој затвор

00:00:11.469 --> 00:00:15.139

Ако бих морао да бирам између проститутки у Катедрали

00:00:16.682 --> 00:00:17.975

и бомби у држави

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

แต ก อนเอสโกบาร เคยเป น เจ าของโคลอมเบ ยท งประเทศ

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

ตอนน เขาเป นเพ ยงเจ าของค ก ของเขาเอง

00:00:11.385 --> 00:00:15.806

ถ าผมต องเล อกระหว างโสเภณ ท ลา กาเตดร ล

00:00:16.682 --> 00:00:18.475

ก บการระเบ ดในประเทศ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Eskiden Escobar

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

tüm Kolombiya'nın sahibiydi

00:00:07.089 --> 00:00:09.842

Şimdiyse kendi hapishanesinin sahibi sadece

00:00:11.385 --> 00:00:15.973

Eğer La Catedral'deki fahişelerle bombalı saldırılar arasında

00:00:16.849 --> 00:00:18.809

bir seçim yapmam gerekseydi

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Раніше Ескобар

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

володів усією Колумбією

00:00:06.881 --> 00:00:08.008

А тепер володіє своєю в'язницею

00:00:11.385 --> 00:00:15.264

Якщо вибір між повіями в Катедралі

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

і вибухами в країні

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Trước đây Escobar đã làm chủ cả Colombia

00:00:06.839 --> 00:00:09.466

Bây giờ hắn chỉ là chủ nhà tù của riêng hắn

00:00:11.385 --> 00:00:15.806

Nếu tôi phải lựa chọn giữa gái mại dâm tại La Catedral

00:00:16.682 --> 00:00:18.475

hay đánh bom trong nước

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:26:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.