To watch in HD, get ClipCafe PRO

Back in Medellín, Pablo didn't waste any time

Back in Medellín,Pablo didn't waste any time. He bought a housein his old neighborhood and...

Narcos • S01E01 • 2015

Back in Medellín,Pablo didn't waste any time. He bought a housein his old neighborhood and opened his first lab to turnPeruvian paste... into cocaine powder. How are you feeling, Gustavo? All this smells like shit to me. What an ignorant bastard.It's like French cheese. The stinkier, the better. All right. What about all these lights? Is that to tip off the cops,or what? Just worry about transporting the stuffand selling it. I'm the artist here, clear? Clear. - Right?- Yeah. Mm-mm. It was a mom-and-pop operation,so small they called it The Kitchen. But make no mistake,it would change Medellín forever. You know the thingthat has me worried, Pablo?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Back in Medellín Pablo didn't waste any time

00:00:04.001 --> 00:00:05.671

He bought a house in his old neighborhood

00:00:05.755 --> 00:00:10.801

and opened his first lab to turn Peruvian paste into cocaine powder

00:00:11.802 --> 00:00:13.637

How are you feeling Gustavo

00:00:15.264 --> 00:00:17.224

All this smells like shit to me

00:00:17.308 --> 00:00:20.853

What an ignorant bastard It's like French cheese

00:00:20.936 --> 00:00:23.272

The stinkier the better

00:00:23.939 --> 00:00:25.191

All right

00:00:26.233 --> 00:00:28.001

What about all these lights

00:00:29.612 --> 00:00:32.114

Is that to tip off the cops or what

00:00:32.198 --> 00:00:36.535

Just worry about transporting the stuff and selling it

00:00:36.619 --> 00:00:39.538

I'm the artist here clear

00:00:39.622 --> 00:00:40.831

Clear

00:00:40.915 --> 00:00:42.958

Right Yeah Mm mm

00:00:43.125 --> 00:00:47.421

It was a mom and pop operation so small they called it The Kitchen

00:00:47.505 --> 00:00:51.258

But make no mistake it would change Medellín forever

00:00:51.342 --> 00:00:53.803

You know the thing that has me worried Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

وبعد عودته إلى ميديين لم يضع بابلو أي وقت

00:00:04.087 --> 00:00:07.048

ابتاع منزلا في حيه السكني القديم وافتتح مختبره الأول

00:00:07.131 --> 00:00:11.761

لتحويل العجين البيروفي إلى مسحوق كوكايين

00:00:11.844 --> 00:00:17.225

كيف تشعر يا غوستافو رائحة هذا المكان أشبه بالروث

00:00:17.308 --> 00:00:21.001

يا لك من وغد جاهل إنها أشبه برائحة الجبن الفرنسي

00:00:21.145 --> 00:00:24.001

كلما ازدادت الرائحة سوءا كلما كان أفضل

00:00:24.148 --> 00:00:29.654

حسنا ماذا عن كل هذه الأضواء

00:00:29.737 --> 00:00:32.198

أهي لصرف انتباه الشرطة عنا

00:00:32.281 --> 00:00:36.411

لا تقلق بصدد شيء سوى نقل المنتج وبيعه

00:00:36.494 --> 00:00:40.957

أنا الفنان هنا أهذا واضح إنه واضح

00:00:41.999 --> 00:00:42.875

أليس كذلك أجل

00:00:42.959 --> 00:00:47.463

كانت عملية محدودة النطاق كان المكان من الصغر بحيث أسموه المطبخ

00:00:47.547 --> 00:00:51.342

ولكن لا تخطئوا الظن إنها ستغير من ميديين إلى الأبد

00:00:51.426 --> 00:00:54.679

أتعلم ماذا يقلقني يا بابلو

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

МЕДЕЛИН 1979 Г

00:00:02.989 --> 00:00:04.001

Пабло не губеше време в Меделин

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Купи нова къща и направи първата си лаборатория

00:00:07.298 --> 00:00:09.134

за преработка на паста от Перу

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

в кокаин на прах

00:00:11.886 --> 00:00:13.638

Как е Густаво

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Всичко ми мирише на лайна

00:00:17.392 --> 00:00:20.937

Ама че наглец Това е като френско сирене

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

По миризливо по вкусно

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

Добре

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

А всички тия лампи

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Ченгета ли ще каните

00:00:32.282 --> 00:00:36.619

Ти превозвай и продавай

00:00:36.703 --> 00:00:39.622

Аз съм творецът тук ясно

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

Напълно

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Беше толкова дребен бизнес че му викаха Кухнята

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

Но не се лъжете

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

Щеше да промени Меделин завинаги

00:00:51.426 --> 00:00:54.999

Знаеш ли какво ме притеснява Пабло

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

麦德林 1979年

00:00:01.918 --> 00:00:04.017

回到麦德林后帕波连一秒钟都没浪费

00:00:04.254 --> 00:00:05.838

他在他以前住的地方买下一栋房子

00:00:05.922 --> 00:00:10.969

开了他第一间实验室把秘鲁买的糨糊变成可卡因粉

00:00:11.097 --> 00:00:13.388

你觉得如何古斯塔沃

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

这东西好臭

00:00:17.558 --> 00:00:21.104

真是无知的混球这好比法国乳酪

00:00:21.187 --> 00:00:23.106

越臭越好吃

00:00:24.315 --> 00:00:25.275

好了

00:00:26.359 --> 00:00:28.999

这些灯是怎么回事

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

为了给警察通风报信吗

00:00:32.407 --> 00:00:36.577

你只要担心运输跟分销的部分就行

00:00:36.661 --> 00:00:39.706

这里一切交给我处理知道吗

00:00:39.789 --> 00:00:41.999

知道

00:00:41.124 --> 00:00:43.126

对吗是的

00:00:43.251 --> 00:00:47.063

就像是传统小店所以叫做厨房

00:00:47.714 --> 00:00:51.426

但毫无疑问这将永远改变麦德林

00:00:51.509 --> 00:00:53.886

你知道我担心什么吗帕波

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

MEDELLIN 1979

00:00:01.918 --> 00:00:04.001

U Medellínu Pablo nije tratio vrijeme

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Kupio je kuću u staroj četvrti i otvorio prvi laboratorij

00:00:07.298 --> 00:00:09.134

kako bi pretvorio peruansku smjesu

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

u kokainski prah

00:00:11.886 --> 00:00:13.638

Kako se osjećaš Gustavo

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Sve mi ovo smrdi na govna

00:00:17.392 --> 00:00:20.937

Neuka budala Miriše na francuski sir

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

Što više smrdi to je bolji

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

U redu

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

A što je s ovim svjetlima

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Želite li da policija sazna ili što

00:00:32.282 --> 00:00:36.619

Ti se samo pobrini za transport robe i kako ćeš je prodati

00:00:36.703 --> 00:00:39.622

Ja sam umjetnik ovdje jasno

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

Jasno

00:00:40.999 --> 00:00:41.833

U redu Da

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

To je bila obiteljska tvrtka tako mala da su je zvali Kuhinja

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

U svakom slučaju

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

zauvijek će promijeniti Medellín

00:00:51.426 --> 00:00:53.928

Znaš li što me najviše brine Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ani v Medellínu neztrácel Pablo čas

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Koupil ve své staré čtvrti dům a rozjel svou první laboratoř

00:00:06.038 --> 00:00:08.216

aby proměnil peruánskou pastu

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

na prášek kokainu

00:00:10.968 --> 00:00:12.072

Jak se cítíš Gustavo

00:00:14.068 --> 00:00:16.039

Všechno to tu smrdí

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

Ty ignorante zasranej To je jako francouzský sýr

00:00:20.102 --> 00:00:22.146

Čím víc smrdí tím líp

00:00:23.356 --> 00:00:24.019

No dobře

00:00:25.441 --> 00:00:27.109

Co všechny ty světla

00:00:28.861 --> 00:00:31.028

Chceš aby se o nás policie snáz dozvěděla

00:00:31.364 --> 00:00:35.701

Ty se starej akorát o přepravu zboží a jeho prodání

00:00:35.785 --> 00:00:38.704

To já jsem tu umělec jasný

00:00:38.788 --> 00:00:39.997

Jasný

00:00:40.003 --> 00:00:40.915

Jo Jasný

00:00:42.208 --> 00:00:46.587

Byl to skoro rodinný podnik tak malý že tomu říkali Kuchyně

00:00:46.671 --> 00:00:48.214

Ale nepodceňujte to

00:00:48.297 --> 00:00:50.424

Medellín to nadobro změnilo

00:00:50.508 --> 00:00:53.177

Víš co mě trochu děsí Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I Medellín spildte Pablo ikke tiden

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Han købte et hus i sit gamle nabolag

00:00:04.671 --> 00:00:09.551

Han åbnede sit første laboratorium til at lave Peru pasta til kokain

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Hvordan går det Gustavo

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

Det hele lugter af lort

00:00:16.391 --> 00:00:19.936

Sikke en uvidende nar Det er som franske oste

00:00:20.998 --> 00:00:22.355

Jo mere de stinker desto bedre er de

00:00:23.998 --> 00:00:24.274

Godt

00:00:25.316 --> 00:00:27.011

Hvad med alt det lys

00:00:28.695 --> 00:00:31.197

Er det for at signalere til strisserne eller hvad

00:00:31.281 --> 00:00:35.618

Ordn nu bare transporten af varerne og få dem solgt

00:00:35.702 --> 00:00:38.621

Jeg er den der tryller okay

00:00:38.705 --> 00:00:39.998

Godt

00:00:42.208 --> 00:00:46.088

Det var en lille geschæft så de kaldte den bare køkkenet

00:00:46.963 --> 00:00:50.341

Men undervurdér det ikke Det ændrede Medellín for altid

00:00:50.425 --> 00:00:52.802

Ved du hvad der bekymrer mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Terug in Medellín ging Pablo meteen aan de slag

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Hij kocht een huis in z'n oude buurt

00:00:05.063 --> 00:00:10.051

en opende z'n eerste lab om van de Peruaanse pasta cocaïne te maken

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Ben je niet lekker Gustavo

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Die lucht is niet te harden

00:00:17.035 --> 00:00:20.895

Wat een sufferd Het is net als met Franse kaas

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

Hoe meer het stinkt des te beter het is

00:00:23.981 --> 00:00:25.233

Goed

00:00:26.275 --> 00:00:28.999

Die lampen

00:00:29.654 --> 00:00:32.156

Zijn die er om te politie te waarschuwen

00:00:32.024 --> 00:00:36.577

Maak jij je nou maar zorgen om het transport en de verkoop

00:00:36.661 --> 00:00:39.058

Ik ben hier de kunstenaar Duidelijk

00:00:39.664 --> 00:00:40.957

Duidelijk

00:00:43.167 --> 00:00:47.839

Het was een soort familiebedrijfje En ze noemden het De Keuken

00:00:47.922 --> 00:00:51.003

Maar het zou Medellín voor altijd veranderen

00:00:51.384 --> 00:00:53.761

Weet je waar ik me zorgen om maak

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Balik sa Medellín hindi nag aksaya ng oras si Pablo

00:00:04.129 --> 00:00:05.713

Bumili siya ng bahay

00:00:05.797 --> 00:00:10.844

at nagbukas ng laboratoryo para gawin ang Peruvian paste sa pulbos na cocaine

00:00:11.845 --> 00:00:13.263

Kumusta ka Gustavo

00:00:15.431 --> 00:00:17.035

Mabaho ang lahat ng ito para sa akin

00:00:17.433 --> 00:00:20.979

Mangmang Para itong kesong Pranses

00:00:21.001 --> 00:00:22.981

Mas mabaho mas mabuti

00:00:24.019 --> 00:00:25.015

O siya

00:00:26.234 --> 00:00:27.944

Para saan itong mga ilaw

00:00:29.737 --> 00:00:32.198

Para masabihan ang mga pulis o ano

00:00:32.282 --> 00:00:36.452

Alalahanin mo na lang ang paglipat ng mga bagay at pagbebenta nito

00:00:36.536 --> 00:00:38.955

Ako ang artista dito malinaw

00:00:39.664 --> 00:00:40.915

Malinaw

00:00:40.999 --> 00:00:42.417

Tama Oo

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Isang mapanlinlang na operasyon sa liit ay tinawag nila itong The Kitchen

00:00:47.589 --> 00:00:51.301

Ngunit huwag lang magkakamali mababago nito ang Medellín magpakailanman

00:00:51.384 --> 00:00:53.761

Alam mo ba ang bagay na inaalala ko Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Medellínissä Pablo ei tuhlannut aikaa Hän osti talon vanhasta lähiöstään

00:00:05.063 --> 00:00:10.051

ja avasi ensimmäisen labransa valmistaakseen kokaiinijauhetta

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Miten menee Gustavo

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Tämä haisee minusta paskalle

00:00:17.035 --> 00:00:20.895

Tietämätön kusipää Se on kuin ranskalaista juustoa

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

Mitä haisevampaa sen parempaa

00:00:23.981 --> 00:00:25.233

No niin

00:00:26.275 --> 00:00:28.999

Entä nämä valot

00:00:29.654 --> 00:00:32.156

Haluatko antaa kytille suoran vihjeen

00:00:32.024 --> 00:00:36.577

Huolehdi sinä vain aineen kuljettamisesta ja myynnistä

00:00:36.661 --> 00:00:39.058

Minä olen taitelija onko selvä

00:00:39.664 --> 00:00:40.957

Selvä

00:00:43.167 --> 00:00:47.839

Se oli pikkuoperaatio lempinimeltään Keittiö

00:00:47.922 --> 00:00:51.003

Mutta ymmärtäkää että se muutti Medellínin

00:00:51.384 --> 00:00:53.761

Tiedätkö mikä huolettaa minua Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

De retour à Medellín il a pas perdu de temps

00:00:03.919 --> 00:00:05.504

Il a acheté une maison

00:00:05.671 --> 00:00:09.999

et ouvert un labo pour transformer la pâte péruvienne

00:00:09.175 --> 00:00:10.593

en cocaïne

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Ça va Gustavo

00:00:15.264 --> 00:00:17.998

C'est une infection ce truc

00:00:17.183 --> 00:00:20.644

Tu connais rien à rien C'est comme le fromage français

00:00:20.811 --> 00:00:23.023

Plus ça pue meilleur c'est

00:00:24.106 --> 00:00:25.149

Bon

00:00:26.108 --> 00:00:27.985

Ces lumières c'est pour quoi

00:00:29.445 --> 00:00:31.697

Pour attirer l'attention des flics

00:00:31.822 --> 00:00:36.494

Vous occupez vous de la commercialiser de la transporter

00:00:36.577 --> 00:00:39.998

L'artiste ici c'est moi Vu

00:00:39.058 --> 00:00:41.029

Vu

00:00:43.003 --> 00:00:47.129

C'était une petite entreprise familiale appelée La Cuisine

00:00:47.296 --> 00:00:49.003

Et pourtant

00:00:49.173 --> 00:00:51.003

elle allait révolutionner Medellín

00:00:51.383 --> 00:00:53.928

Tu sais ce qui m'inquiète Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Zurück in Medellín verlor Pablo keine Zeit

00:00:04.169 --> 00:00:06.013

Er kaufte ein Haus in seinem alten Viertel

00:00:06.213 --> 00:00:10.718

und eröffnete sein erstes Labor wo er aus peruanischer Paste Kokainpulver machte

00:00:12.999 --> 00:00:13.887

Wie fühlst du dich Gustavo

00:00:15.514 --> 00:00:17.474

Für mich stinkt das nach Scheiße

00:00:17.558 --> 00:00:21.103

Ignoranter Idiot Das ist wie bei französischem Käse

00:00:21.186 --> 00:00:23.522

Je mehr er stinkt desto besser

00:00:24.189 --> 00:00:25.441

Also gut

00:00:26.483 --> 00:00:28.777

Was ist mit diesen Lampen

00:00:29.862 --> 00:00:32.364

Sollen die die Cops anlocken

00:00:32.448 --> 00:00:36.785

Kümmer du dich um den Transport und den Verkauf

00:00:36.869 --> 00:00:39.788

Ich bin hier der Künstler klar

00:00:39.872 --> 00:00:41.165

Klar

00:00:43.375 --> 00:00:47.671

Es war ein Familienbetrieb so klein dass sie ihn Die Küche nannten

00:00:47.755 --> 00:00:51.508

Aber täuschen Sie sich nicht Er würde Medellín für immer verändern

00:00:51.592 --> 00:00:53.969

Weißt du was mir Sorgen macht Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

00:00:01.918 --> 00:00:04.087

Πίσω στη Μεντεγίν ο Πάμπλο δεν έχασε χρόνο

00:00:04.017 --> 00:00:07.132

Πήρε σπίτι στην παλιά του γειτονιά και άνοιξε εργαστήριο

00:00:07.215 --> 00:00:09.134

για να μετατρέπει την Περουβιανή πάστα

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

σε σκόνη κοκαΐνης

00:00:12.999 --> 00:00:13.555

Πώς νιώθεις Γκουστάβο

00:00:15.473 --> 00:00:17.392

Όλα αυτά μου βρωμάνε σαν σκατά

00:00:17.475 --> 00:00:21.146

Τι ανήξερος μπάσταρδος Είναι σαν το γαλλικό τυρί

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Όσο πιο βρωμερό τόσο καλύτερο

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

Εντάξει

00:00:26.317 --> 00:00:28.153

Τι γίνεται με όλα αυτά τα φώτα

00:00:29.904 --> 00:00:32.323

Είναι για να ειδοποιήσουμε τους μπάτσους

00:00:32.615 --> 00:00:35.118

Ανησύχησε για τη μεταφορά του πράματος

00:00:35.091 --> 00:00:38.413

και για την πώληση Ο καλλιτέχνης είμαι εγώ

00:00:38.058 --> 00:00:39.455

καταλάβατε

00:00:39.831 --> 00:00:41.833

Καταλάβαμε Σωστά Ναι

00:00:43.126 --> 00:00:44.919

Ήταν μια μικρή επιχείρηση

00:00:45.462 --> 00:00:47.589

τόσο μικρή που την έλεγαν Η Κουζίνα

00:00:47.672 --> 00:00:49.132

Αλλά μην απατάσαι

00:00:49.215 --> 00:00:51.384

θα άλλαζε τη Μεντεγίν για πάντα

00:00:51.467 --> 00:00:53.761

Ξέρεις τι με ανησυχεί Πάμπλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

מדיין 1979

00:00:02.084 --> 00:00:04.253

בחזרה במדיין פבלו לא בזבז זמן

00:00:04.336 --> 00:00:07.298

הוא קנה בית בשכונה הישנה שלו ופתח את המעבדה הראשונה שלו

00:00:07.381 --> 00:00:11.093

כדי להפוך את העיסה הפרואנית לאבקת קוקאין

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

איך אתה מרגיש גוסטבו

00:00:15.639 --> 00:00:17.599

יש לזה ריח של חרא בשבילי

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

איזה בור אתה זה כמו גבינה צרפתית

00:00:21.228 --> 00:00:23.439

ככל שזה יותר מסריח זה יותר טוב

00:00:24.106 --> 00:00:25.357

בסדר

00:00:26.004 --> 00:00:28.193

מה עם האורות האלה

00:00:29.903 --> 00:00:32.281

זה בשביל לשחד את השוטרים או מה

00:00:32.364 --> 00:00:36.702

תדאג רק להובלה של החומר הזה ולמכירה שלו

00:00:36.785 --> 00:00:39.705

אני האמן פה ברור

00:00:39.788 --> 00:00:41.003

ברור

00:00:41.165 --> 00:00:42.666

כן כן

00:00:43.292 --> 00:00:47.671

זה היה עסק משפחתי קטן כל כך שהם קראו לו המטבח

00:00:47.755 --> 00:00:51.425

אבל אל תטעו זה ישנה את מדיין לנצח

00:00:51.508 --> 00:00:53.886

אתה יודע מה מדאיג אותי פבלו

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

00:00:01.918 --> 00:00:04.001

म ड ल न म ल टकर प बल न समय नह ग व य

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

उसन अपन प र न पड स म एक मक न ख़र द कर

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

प र व यन प स ट क क क न प उडर

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

म बदलन क ल ए अपन पहल ल ब ख ल

00:00:11.886 --> 00:00:13.638

क स लग रह ह ग स त व

00:00:15.599 --> 00:00:17.308

सब ब र तरह महक रह ह

00:00:17.391 --> 00:00:20.937

त म भ क तन म र ख ह यह फ र च पन र ज स ह

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

ज तन महक ग उतन ह अच छ

00:00:24.273 --> 00:00:25.108

ठ क ह

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

य ल इट क सल ए ह

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

यह प ल स क ज नक र द न क ल ए य क छ और ह

00:00:32.281 --> 00:00:36.062

बस म ल क पर वहन और इसक ब क र क ब र म स च

00:00:36.703 --> 00:00:39.623

म यह म ह र ह समझ गय

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

समझ

00:00:40.999 --> 00:00:41.833

ठ क ह

00:00:43.126 --> 00:00:47.506

यह बह त छ ट क र ब र थ इतन छ ट क व इस क चन कहत थ

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

ल क न ग़लत न समझन

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

यह म ड ल न क हम श क ल ए बदल द ग

00:00:51.425 --> 00:00:54.999

त म ज नत ह म क य पर श न ह प बल

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

00:00:01.918 --> 00:00:04.001

Pablo gyorsan cselekedett Medellínben

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Vett egy házat a régi szomszédságában ebből lett az első labor

00:00:07.298 --> 00:00:09.134

ahol a perui pasztából

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

kokainport csináltak

00:00:11.886 --> 00:00:13.638

Minden rendben Gustavo

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Büdös mint a szar

00:00:17.392 --> 00:00:20.937

Mekkora egy tudatlan fasz vagy Ez olyan mint a francia sajtok

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

Minél büdösebb annál jobb

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

Jól van

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

Mi van ezekkel a fényekkel

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Arra van hogy a zsaruk ide találjanak

00:00:32.282 --> 00:00:36.619

Te csak törődj a szállítással és az eladással

00:00:36.703 --> 00:00:39.622

Itt én vagyok az alkotó érthető

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

Igen

00:00:40.999 --> 00:00:41.833

Oké Oké

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Egy kis családi méretű vállalkozás volt annyira kicsi hogy úgy hívták a Konyha

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

De félreértés ne essen

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

örökre megváltoztatta Medellínt

00:00:51.426 --> 00:00:54.999

Tudod mi aggaszt Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kembali ke Medellin Pablo tak membuang waktu

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Dia beli rumah di lingkungan lamanya dan buka laboratorium pertama

00:00:07.298 --> 00:00:09.134

untuk mengubah pasta Peru

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

menjadi serbuk kokain

00:00:11.886 --> 00:00:13.638

Bagaimana perasaanmu Gustavo

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Menurutku baunya seperti sampah

00:00:17.392 --> 00:00:20.937

Sombong sekali Ini bagai keju Perancis

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

Semakin bau semakin bagus

00:00:24.274 --> 00:00:25.108

Baiklah

00:00:26.359 --> 00:00:28.001

Kenapa banyak lampu

00:00:29.904 --> 00:00:32.198

Untuk memberi petunjuk pada polisi atau apa

00:00:32.282 --> 00:00:36.619

Cemaskan saja tentang transportasi dan penjualannya

00:00:36.703 --> 00:00:39.622

Aku senimannya di sini jelas

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

Jelas

00:00:40.999 --> 00:00:41.833

Benar Ya

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Itu bisnis keluarga begitu kecilnya hingga mereka menyebutnya Dapur

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

Namun jangan salah sangka

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

ini akan mengubah Medellin selamanya

00:00:51.426 --> 00:00:54.999

Kau tahu yang kucemaskan Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tornato a Medellín Pablo non perse tempo

00:00:03.067 --> 00:00:05.672

Comprò una casa nel suo vecchio quartiere

00:00:05.755 --> 00:00:10.385

e aprì il suo primo laboratorio per ricavare polvere di coca dalla pasta

00:00:11.761 --> 00:00:13.554

Come stai Gustavo

00:00:15.181 --> 00:00:17.141

Per me c'è una gran puzza di merda

00:00:17.225 --> 00:00:20.077

Che razza di caprone ignorante È come il formaggio francese

00:00:20.853 --> 00:00:23.189

Più puzza e meglio è

00:00:23.856 --> 00:00:25.108

Bene

00:00:26.015 --> 00:00:27.944

A che servono tutte queste luci

00:00:29.529 --> 00:00:32.999

Vogliamo attirare l'attenzione degli sbirri

00:00:32.115 --> 00:00:36.452

Tu preoccupati solo di trasportare la roba e venderla

00:00:36.536 --> 00:00:39.455

Sono io l'artista chiaro

00:00:39.539 --> 00:00:40.832

Chiaro

00:00:43.126 --> 00:00:47.714

Era un'impresa a gestione familiare e l'avevano soprannominata La cucina

00:00:47.797 --> 00:00:51.175

Eppure avrebbe trasformato Medellín per sempre

00:00:51.259 --> 00:00:53.636

Sai cos'è che mi preoccupa Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

パブロは地元に戻るとすぐに家を買って１９７９年メデジン

00:00:03.628 --> 00:00:05.063

パブロは地元に戻るとすぐに家を買って

00:00:05.797 --> 00:00:10.802

ペーストを粉末にする最初の精製所を作った

00:00:11.886 --> 00:00:13.138

どうした

00:00:15.473 --> 00:00:17.142

ひどいニオイだ

00:00:17.035 --> 00:00:18.893

知らないのか

00:00:19.001 --> 00:00:22.981

フランスのチーズと同じで臭いほど上物だ

00:00:24.232 --> 00:00:24.941

よし

00:00:26.317 --> 00:00:27.819

このライトは

00:00:29.779 --> 00:00:31.099

警察に怪しまれるだろ

00:00:32.198 --> 00:00:36.494

そっちは運ぶのと売るのに集中して

00:00:36.619 --> 00:00:39.164

作るのは俺に任せろ

00:00:39.664 --> 00:00:41.666

そのとおりだな

00:00:42.959 --> 00:00:47.338

小さな台所での家内工業に見えるが

00:00:47.547 --> 00:00:51.176

メデジンを大きく変えることになる

00:00:51.342 --> 00:00:53.595

心配になってきた

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

메데인 1979년

00:00:01.918 --> 00:00:04.017

메데인에 도착하자 파블로는 지체하지 않고

00:00:04.254 --> 00:00:05.838

그가 살던 동네에 집을 사서

00:00:05.922 --> 00:00:09.259

페루산 반죽을 코카인 가루로 만들

00:00:09.342 --> 00:00:10.969

첫 제조실을 열었다

00:00:11.097 --> 00:00:13.388

왜 그러쇼 구스타보

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

똥냄새 나요

00:00:17.558 --> 00:00:21.104

무식하긴 프랑스 치즈 같은 거요

00:00:21.187 --> 00:00:23.106

냄새가 지독할수록 더 좋은 거죠

00:00:24.315 --> 00:00:25.275

좋아요

00:00:26.359 --> 00:00:28.999

이 조명은 뭐죠

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

경찰에게 신호라도 주는 거요

00:00:32.407 --> 00:00:36.577

그냥 운반과 판매할 걱정만 하쇼

00:00:36.661 --> 00:00:39.706

예술가는 나니까 알겠소

00:00:39.789 --> 00:00:41.999

알았소

00:00:41.124 --> 00:00:43.126

그렇지 그래

00:00:43.251 --> 00:00:47.063

너무 작은 공장이라 거길 '키친'이라 불렀다

00:00:47.714 --> 00:00:51.426

하지만 그곳은 분명히 메데인을 영원히 바꿔놓는다

00:00:51.509 --> 00:00:53.886

내가 걱정되는 게 뭔지 알아 파블로

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Setibanya di Medellín Pablo tak buang masa

00:00:03.961 --> 00:00:07.089

Dia beli rumah dan buka makmal pertama

00:00:07.172 --> 00:00:08.674

untuk ubah pes dadah Peru

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

menjadi serbuk kokaina

00:00:11.076 --> 00:00:13.262

Awak macam mana Gustavo

00:00:15.556 --> 00:00:17.998

Baunya macam tahi

00:00:17.266 --> 00:00:20.728

Bodohnya dia ini Ini macam keju Perancis

00:00:21.061 --> 00:00:22.771

Lagi busuk lagi bagus

00:00:24.148 --> 00:00:24.982

Okey

00:00:26.233 --> 00:00:27.735

Cahaya ini untuk apa

00:00:29.778 --> 00:00:31.822

Nak beri maklumat kepada polis

00:00:32.406 --> 00:00:36.493

Awak fikir tentang macam mana nak angkut dan jual barang saja

00:00:36.577 --> 00:00:38.871

Hal di sini serahkan pada saya Okey

00:00:39.058 --> 00:00:40.539

Okey

00:00:40.873 --> 00:00:41.707

Okey Ya

00:00:43.000 --> 00:00:45.997

Sebuah kilang kecil

00:00:45.336 --> 00:00:47.171

dan mereka menggelarnya Dapur

00:00:47.463 --> 00:00:48.881

Tapi jangan pandang rendah

00:00:49.999 --> 00:00:51.216

kilang itu akan ubah Medellin selamanya

00:00:51.003 --> 00:00:53.051

Awak tahu apa buat saya risau Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hjemme i Medellín kastet ikke Pablo bort tiden

00:00:04.086 --> 00:00:09.217

Han kjøpte hus og åpnet sin første lab som forvandlet pasta fra Peru

00:00:09.383 --> 00:00:11.135

til kokainpulver

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Står til Gustavo

00:00:15.431 --> 00:00:17.391

Det lukter dritt

00:00:17.475 --> 00:00:21.002

For en uvitende tosk Det er som fransk ost

00:00:21.103 --> 00:00:23.439

Jo styggere lukt jo bedre er den

00:00:24.106 --> 00:00:25.358

Greit

00:00:26.004 --> 00:00:28.194

Alt lyset

00:00:29.779 --> 00:00:32.281

Er det for å tipse politiet

00:00:32.365 --> 00:00:36.702

Dere tar dere av transport og salg

00:00:36.786 --> 00:00:39.705

Det er jeg som er kunstneren

00:00:39.789 --> 00:00:41.001

Greit

00:00:43.292 --> 00:00:47.964

Rene hjemmeindustrien så lite at de kalte det Kjøkkenet

00:00:48.997 --> 00:00:51.425

Men det skulle forandre Medellín for alltid

00:00:51.509 --> 00:00:53.886

Vet du hva jeg er redd for Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

W Medellín Pablo nie marnował czasu

00:00:03.168 --> 00:00:04.753

Kupił dom

00:00:04.837 --> 00:00:09.967

i otworzył laboratorium do przerobu peruwiańskiej pasty w kokainowy proszek

00:00:11.093 --> 00:00:12.886

Jak się czujesz Gustavo

00:00:14.513 --> 00:00:16.473

Dla mnie to gówno śmierdzi

00:00:16.557 --> 00:00:20.102

Co za ignorant z ciebie To coś jak francuski ser

00:00:20.185 --> 00:00:22.521

Im bardziej śmierdzący tym lepszy

00:00:23.188 --> 00:00:24.044

Dobra

00:00:25.482 --> 00:00:27.276

A po co te wszystkie światła

00:00:28.861 --> 00:00:31.363

Żeby przyciągnąć gliny czy co

00:00:31.447 --> 00:00:35.784

Ty się zajmij transportem i sprzedażą towaru

00:00:35.868 --> 00:00:38.787

A to zostaw mnie jasne

00:00:38.871 --> 00:00:40.164

Jasne

00:00:42.374 --> 00:00:47.999

Był to rodzinny biznes tak mały że nazwali go Kuchnią

00:00:47.129 --> 00:00:50.507

Ale to były pozory bo miał zmienić Medellín na zawsze

00:00:50.591 --> 00:00:52.968

Wiesz Pablo co mnie niepokoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Chegando em Medellín Pablo não perdeu tempo

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Comprou uma casa em seu velho bairro

00:00:04.067 --> 00:00:09.055

e abriu um laboratório para transformar a pasta peruana em cocaína em pó

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Como está Gustavo

00:00:14.346 --> 00:00:16.307

Isso tem cheiro de merda para mim

00:00:16.039 --> 00:00:19.935

Que cretino ignorante É como queijo francês

00:00:20.998 --> 00:00:22.354

Quanto mais fedido melhor

00:00:23.998 --> 00:00:24.273

Está bem

00:00:25.316 --> 00:00:27.109

E todas essas luzes

00:00:28.694 --> 00:00:31.197

Para chamar a atenção da polícia ou o quê

00:00:31.028 --> 00:00:35.618

Apenas se preocupe em transportar o produto e vendê lo

00:00:35.701 --> 00:00:38.621

Eu sou o artista aqui está claro

00:00:38.704 --> 00:00:39.997

Sim

00:00:42.208 --> 00:00:46.879

Era uma operação caseira Era tão pequena que chamavam de A Cozinha

00:00:46.962 --> 00:00:50.341

Mas não se engane isso mudaria Medellín para sempre

00:00:50.424 --> 00:00:52.801

Sabe o que anda me preocupando Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Revenit la Medellín Pablo n a pierdut vremea

00:00:04.017 --> 00:00:07.132

A cumpărat o casă în vechiul lui cartier și și a deschis primul laborator

00:00:07.215 --> 00:00:10.927

pentru a face din pasta peruană pulbere de cocaină

00:00:11.845 --> 00:00:13.638

Cum te simți Gustavo

00:00:15.473 --> 00:00:17.433

Mie îmi miroase a rahat

00:00:17.517 --> 00:00:20.979

Ce prostovan ignorant E ca brânza franțuzească

00:00:21.001 --> 00:00:23.273

Cu cât mai puturoasă cu atât mai bună

00:00:23.094 --> 00:00:25.191

Bine

00:00:26.234 --> 00:00:28.001

Ce i cu toate luminile astea

00:00:29.737 --> 00:00:32.115

Vreți să atrageți poliția sau ce

00:00:32.198 --> 00:00:36.536

Tu vezi de transport și de vânzarea produsului

00:00:36.619 --> 00:00:39.539

Aici eu sunt artistul Bine

00:00:39.622 --> 00:00:40.915

Sigur că da

00:00:40.999 --> 00:00:42.005

Nu i așa Așa e

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Era o operațiune de amatori atât de mică încât i au spus Bucătăria

00:00:47.589 --> 00:00:51.259

Dar nu înțelegeți greșit avea să schimbe Medellín pe vecie

00:00:51.342 --> 00:00:53.072

Știi ce mă îngrijorează Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

00:00:02.989 --> 00:00:04.503

Пабло не терял времени и в Медельине

00:00:04.587 --> 00:00:06.213

Он купил дом в старом районе

00:00:06.297 --> 00:00:09.634

и открыл свою первую лабораторию по переработке перуанской пасты

00:00:09.717 --> 00:00:11.385

в кокаиновый порошок

00:00:12.386 --> 00:00:13.093

Густаво как самочувствие

00:00:16.001 --> 00:00:17.808

По моему тут смердит дерьмом

00:00:17.892 --> 00:00:21.437

Дремучий засранец Это как французский сыр

00:00:21.052 --> 00:00:23.564

чем сильнее вонь тем лучше

00:00:24.607 --> 00:00:25.441

Ладно

00:00:26.859 --> 00:00:28.277

А эти лампы зачем

00:00:30.237 --> 00:00:32.365

Наводка для копов что ли

00:00:32.782 --> 00:00:37.119

Твоё дело перевозка товара и продажа товара

00:00:37.203 --> 00:00:39.497

А художник здесь я ясно

00:00:40.206 --> 00:00:41.415

Ясно

00:00:41.499 --> 00:00:42.833

Правда Да

00:00:43.626 --> 00:00:47.713

Это был семейный бизнес такой скромный что его называли Кухней

00:00:48.999 --> 00:00:49.215

Но поверьте

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

он изменит Медельин навсегда

00:00:51.926 --> 00:00:54.003

Пабло знаешь что меня беспокоит

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

МЕДЕЉИН 1979

00:00:01.918 --> 00:00:03.837

Пабло није губио време

00:00:04.045 --> 00:00:08.716

Купио је кућу у старом крају и отворио лабораторију да претвара перуанску пасту

00:00:09.717 --> 00:00:10.927

у кокаински прах

00:00:12.001 --> 00:00:13.263

Како си Густаво

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

Ово ми смрди на говна

00:00:17.517 --> 00:00:20.937

Каква незналица То је као француски сир

00:00:21.229 --> 00:00:22.981

Што је смрдљивије то боље

00:00:24.315 --> 00:00:25.015

Добро

00:00:26.401 --> 00:00:27.902

Шта је с овим светлима

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

Је л' то да дојавимо пандурима

00:00:32.448 --> 00:00:36.661

Ти само брини о транспорту и продаји робе

00:00:36.744 --> 00:00:39.998

Ја сам овде уметник разумеш

00:00:39.831 --> 00:00:40.079

Разумем

00:00:41.124 --> 00:00:41.958

Је ли Да

00:00:43.126 --> 00:00:47.338

Био је то породични бизнис па су га назвали Кухиња

00:00:47.714 --> 00:00:48.715

Будите сигурни

00:00:49.215 --> 00:00:51.426

то ће заувек променити Медељин

00:00:51.509 --> 00:00:53.072

Знаш шта ме брине Пабло

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

V Medellíne Pablo nestrácal čas

00:00:04.045 --> 00:00:07.131

Kúpil dom vo svojej starej štvrti a založil si labák

00:00:07.256 --> 00:00:09.001

v ktorom z peruánskej bázy

00:00:09.175 --> 00:00:10.843

vyrábal kokaínový prášok

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Čo ti je Gustavo

00:00:15.556 --> 00:00:17.225

Smrdí mi to

00:00:17.035 --> 00:00:20.853

Nekultúrne hovädo Je to ako francúzsky syr

00:00:20.978 --> 00:00:23.998

Čím smradľavejší tým lepší

00:00:24.232 --> 00:00:25.999

Tak dobre

00:00:26.317 --> 00:00:27.985

A čo tie svetlá

00:00:29.862 --> 00:00:32.115

Má to zaujať políciu

00:00:32.024 --> 00:00:36.536

Vy sa len starajte o prevoz a predaj

00:00:36.661 --> 00:00:39.997

Ja som tu majster jasné

00:00:39.664 --> 00:00:40.832

Jasné

00:00:40.957 --> 00:00:41.874

Dobre Áno

00:00:43.003 --> 00:00:47.421

Bol to malý rodinný podnik Taký malý že ho volali Kuchyňa

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

No bezpochyby

00:00:49.173 --> 00:00:51.259

navždy zmenil Medellín

00:00:51.384 --> 00:00:53.636

Vieš čo ma trápi Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

En Medellín Pablo no perdió el tiempo

00:00:04.044 --> 00:00:05.629

Compró una casa en su antiguo barrio

00:00:05.713 --> 00:00:07.002

y abrió su primer laboratorio

00:00:07.089 --> 00:00:10.676

para convertir la pasta peruana en polvo de cocaína

00:00:43.025 --> 00:00:47.922

Era un negocio familiar tan pequeño que lo llamaban La Cocina

00:00:48.026 --> 00:00:51.383

Pero no nos engañemos cambiaría Medellín para siempre

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Åter i Medellín spillde Pablo ingen tid

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Han köpte hus i sina gamla kvarter

00:00:05.063 --> 00:00:10.051

och öppnade ett labb för att förvandla peruansk pasta till kokain

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Hur mår du Gustavo

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Det här luktar skit

00:00:17.035 --> 00:00:20.895

Vilken okunnig jävel Det är som fransk ost

00:00:20.978 --> 00:00:23.314

Ju mer den stinker desto bättre

00:00:23.981 --> 00:00:25.233

Okej

00:00:26.275 --> 00:00:28.999

Vad är lamporna till för

00:00:29.654 --> 00:00:32.156

Ska de locka hit snutarna

00:00:32.024 --> 00:00:36.577

Fokusera på att transportera och sälja grejerna

00:00:36.661 --> 00:00:39.058

Jag är konstnären här

00:00:39.664 --> 00:00:40.957

Det är klart

00:00:43.167 --> 00:00:47.839

Det var en familjeverksamhet så liten att de kallade den för Köket

00:00:47.922 --> 00:00:51.003

Men det skulle förvandla Medellín för all framtid

00:00:51.384 --> 00:00:53.761

Vet du vad som oroar mig Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เมเดย น 1979

00:00:02.084 --> 00:00:04.253

ท เมเดย น ปาโบลไม เส ยเวลาแม แต น อย

00:00:04.336 --> 00:00:07.298

เขาซ อบ านในย านบ านเก า และเป ดห องผล ตท แรก

00:00:07.381 --> 00:00:11.093

ท จะเปล ยนสารผสมจากเปร เป นผงโคเคน

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

ร ส กอย างไร ก สตาโว

00:00:15.639 --> 00:00:17.599

ร ส กว ากล นน ม นแย มาก

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

นายโง อะไรอย างน น ก เหม อนช สฝร งเศส

00:00:21.228 --> 00:00:23.439

ย งเหม น ย งด

00:00:24.106 --> 00:00:25.357

เอาล ะ

00:00:26.004 --> 00:00:28.193

แล วไฟพวกน จะเป ดสว างไปไหน

00:00:29.903 --> 00:00:32.281

อยากประกาศให ตำรวจร หร อไง

00:00:32.364 --> 00:00:36.702

นายแค ค ดเร องการขนส ง ก บการขายก พอ

00:00:36.785 --> 00:00:39.705

ท น ฉ นจ ดการเอง เข าใจไหม

00:00:39.788 --> 00:00:41.003

เข าใจ

00:00:41.165 --> 00:00:42.666

ใช ใหม ใช

00:00:43.292 --> 00:00:47.671

ม นเหม อนธ รก จเล กๆ ในครอบคร ว เล กเส ยจนเขาเร ยกม นว าห องคร ว

00:00:47.755 --> 00:00:51.425

แต อย าเข าใจผ ดนะคร บ ม นจะเปล ยนเมเดย นไปตลอดกาล

00:00:51.508 --> 00:00:53.886

ร ไหมว าอะไรทำให ฉ นก งวล ปาโบล

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Pablo Medellin'de vakit kaybetmedi

00:00:04.129 --> 00:00:05.713

Eski mahallesinde bir ev aldı

00:00:05.797 --> 00:00:10.844

Ve Peru hamurunu kokain tozuna dönüştürmek için ilk laboratuvarını açtı

00:00:11.845 --> 00:00:13.263

Nasılsın Gustavo

00:00:15.431 --> 00:00:17.035

Her şey bok gibi kokuyor

00:00:17.433 --> 00:00:20.979

Cahil herif Fransız peyniri gibi bu

00:00:21.001 --> 00:00:22.981

Kokusu ne kadar kötüyse o kadar iyi

00:00:24.019 --> 00:00:25.015

Tamam

00:00:26.234 --> 00:00:27.944

Peki bu ışıklar ne

00:00:29.737 --> 00:00:32.198

Polise tüyo vermek için falan mı

00:00:32.282 --> 00:00:36.452

Malın nakliyatı ve satışıyla ilgilenin sadece

00:00:36.536 --> 00:00:39.581

Sanatçı benim tamam mı

00:00:39.664 --> 00:00:40.915

Tamam

00:00:40.999 --> 00:00:43.767

Oldu mu Peki

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Ufak çapta bir operasyondu ve o yüzden buna Mutfak dediler

00:00:47.589 --> 00:00:51.301

Ama sakın aldanmayın Medellin'i sonsuza dek değiştirdi

00:00:51.384 --> 00:00:53.761

Neye endişeleniyorum biliyor musun Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

00:00:01.918 --> 00:00:04.001

І в Медельїні Пабло часу не гаяв

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

Купив будинок у своєму районі

00:00:05.088 --> 00:00:09.134

і відкрив першу лабораторію з переробки перуанської пасти

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

на білий порошок

00:00:11.886 --> 00:00:13.263

Як почуваєшся Ґуставо

00:00:15.515 --> 00:00:17.308

Смердить як лайно

00:00:17.392 --> 00:00:20.937

Босота неосвічена Це ж як французький сир

00:00:21.002 --> 00:00:23.064

що гірший сморід то краще

00:00:24.019 --> 00:00:25.001

Гаразд

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

А світло чому горить

00:00:29.779 --> 00:00:31.865

Наводка для копів чи що

00:00:32.282 --> 00:00:36.619

Ліпше думай про перевезення товару та продаж

00:00:36.703 --> 00:00:38.955

А митець тут я зрозуміло

00:00:39.706 --> 00:00:40.915

Зрозуміло

00:00:40.999 --> 00:00:42.333

Гаразд Так

00:00:43.126 --> 00:00:47.505

Це був сімейний бізнес такий крихітний що звався Кухнею

00:00:47.589 --> 00:00:49.132

Але не сумнівайтеся

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

він назавжди змінить Медельїн

00:00:51.426 --> 00:00:53.595

Знаєш що мене бентежить

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

MEDELLÍN NĂM 1979

00:00:02.084 --> 00:00:04.253

Trở về Medellín Pablo không phí thời gian nào

00:00:04.336 --> 00:00:07.298

Hắn mua một căn nhà ở khu xóm cũ và tự mở xưởng đầu tiên

00:00:07.381 --> 00:00:11.093

để biến bột dẻo Peru thành bột côcain

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Ông thấy thế nào Gustavo

00:00:15.639 --> 00:00:17.599

Tất cả đều có mùi như phân với tôi

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Đúng là thằng ngu Phải nói giống như pho mát Pháp

00:00:21.228 --> 00:00:23.439

Càng thối càng tốt

00:00:24.106 --> 00:00:25.357

Được thôi

00:00:26.004 --> 00:00:28.193

Còn những ngọn đèn này thì sao

00:00:29.903 --> 00:00:32.281

Để câu cảnh sát vào à

00:00:32.364 --> 00:00:36.702

Cứ lo chuyển hàng và bán đi

00:00:36.785 --> 00:00:39.705

Tao lo mọi chuyện ở đây rõ chưa

00:00:39.788 --> 00:00:41.003

Rõ

00:00:41.165 --> 00:00:42.666

Đúng không Phải

00:00:43.292 --> 00:00:47.671

Đó là mô hình gia đình nhỏ đến nỗi được gọi là Nhà Bếp

00:00:47.755 --> 00:00:51.425

Nhưng không có lầm lỗi nào nó sẽ mãi mãi thay đổi Medellín

00:00:51.508 --> 00:00:53.886

Ông biết tôi đã lo cái gì không Pablo

Available in 34 languages

Duration

55 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:26:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.