To watch in HD, get ClipCafe PRO

Back then, Miami was a paradise

Back then, Miami was a paradise. I signed up for the sand,surf and women. In '79, the bad...

Narcos • S01E01 • 2015

Back then, Miami was a paradise. I signed up for the sand,surf and women. In '79, the bad guys I was chasingwore flip-flops. DEA! Stop! I was a young DEA agent,partnered with my buddy, Kevin Brady. Kevin was a little slow afoot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Back then Miami was a paradise

00:00:04.545 --> 00:00:07.423

I signed up for the sand surf and women

00:00:09.133 --> 00:00:12.345

In '79 the bad guys I was chasing wore flip flops

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

DEA Stop

00:00:13.805 --> 00:00:17.809

I was a young DEA agent partnered with my buddy Kevin Brady

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Kevin was a little slow afoot

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

حينها كانت ميامي جنة

00:00:04.067 --> 00:00:08.257

كنت أستمتع بالرمال والركمجة والنساء

00:00:09.258 --> 00:00:12.261

في 1979 كان الأشرار الذين أطاردهم يرتدون الخفاف البلاستيكية

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

إدارة مكافحة المخدرات توقف كنت عميلا شابا

00:00:15.222 --> 00:00:18.517

زميلا لصديقي كيفين بريدي

00:00:19.185 --> 00:00:21.812

كان كيفين بطيئا بعض الشيء في الركض

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

МАЯМИ 1979 Г

00:00:01.918 --> 00:00:04.504

По онова време Маями беше рай

00:00:05.013 --> 00:00:07.632

Приех заради пясъка сърфа и жените

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

През 79 а лошите които гонех носеха джапанки

00:00:12.762 --> 00:00:13.972

ДЕА Стой

00:00:14.055 --> 00:00:17.725

Бях млад агент на ДЕА с партньор Кевин Брейди

00:00:19.561 --> 00:00:21.104

Беше леко тромав

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

迈阿密 1979年

00:00:01.918 --> 00:00:04.879

那时候迈阿密还是个天堂

00:00:04.963 --> 00:00:07.465

我喜欢这里的沙滩海浪和女人

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

1979年我追捕的坏人穿的是人字拖

00:00:12.072 --> 00:00:13.093

缉毒局站住

00:00:14.055 --> 00:00:17.642

我是个年轻的缉毒警察跟我兄弟凯文布雷迪搭档

00:00:19.477 --> 00:00:21.146

凯文跑得有点慢

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

MIAMI 1979

00:00:01.918 --> 00:00:04.504

U ono doba Miami je bio raj

00:00:05.013 --> 00:00:07.632

Odlučio sam se za pijesak valove i žene

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

Godine 1979 loši dečki koje sam ganjao nosili su japanke

00:00:12.762 --> 00:00:13.972

DEA Stani

00:00:14.055 --> 00:00:17.725

Radio sam kao mladi agent za DEA u s partnerom i prijateljem Kevinom Bradyjem

00:00:19.561 --> 00:00:21.354

Kevin je bio spor

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tehdy byl v Miami ráj

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Upsal jsem se plážím surfování a holkám

00:00:08.716 --> 00:00:11.761

V roce 79 nosili dealeři které jsem honil žabky

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

DEA Stůj

00:00:13.137 --> 00:00:16.849

Byl jsem mladý agent DEA se svým parťákem a kamarádem Kevinem Bradym

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Kevin byl trochu pomalejší

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dengang var Miami et paradis

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Jeg var selv til sand surfing og sild

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

I 1979 gik de skurke jeg var efter i klipklapper

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

DEA Stop

00:00:12.097 --> 00:00:16.933

Jeg var ung agent for DEA sammen med min ven Kevin Brady

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Kevin var ikke den hurtigste knallert på havnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Destijds was Miami een paradijs

00:00:04.503 --> 00:00:07.381

Ik ging voor strand zee en vrouwen

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

In '79 liepen de boeven op teenslippers

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

DEA Stop

00:00:13.804 --> 00:00:17.767

Ik was een jonge DEA agent Mijn partner was Kevin Brady

00:00:18.976 --> 00:00:21.145

Kevin kon niet zo hard rennen

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Gayon nga noon paraiso ang Miami

00:00:04.587 --> 00:00:07.089

Pumirma ako para sa buhangin surf at babae

00:00:09.175 --> 00:00:12.261

Noong '79 ang mga masamang loob na hinahabol ko ay naka tsinelas

00:00:12.344 --> 00:00:13.596

DEA Tigil

00:00:13.679 --> 00:00:17.266

Isa akong batang DEA agent pinarehas sa kumpare ko si Kevin Brady

00:00:19.101 --> 00:00:20.077

Medyo mabagal si Kevin kumilos

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Silloin Miami oli paratiisi

00:00:04.503 --> 00:00:07.381

Lähdin sinne hiekan surffauksen ja naisten perään

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

Vuonna 1979 roistoilla oli sandaalit

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Huumepoliisi Seis

00:00:13.804 --> 00:00:17.767

Olin nuori agentti ja parini oli Kevin Brady

00:00:18.976 --> 00:00:21.145

Kevin oli hieman hidas

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

À cette époque

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

Miami était un paradis

00:00:04.042 --> 00:00:07.034

J'avais signé pour le sable le surf les filles

00:00:09.133 --> 00:00:11.097

Les voyous que je poursuivais étaient en tongs

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

DEA Arrêtez vous

00:00:13.638 --> 00:00:17.475

J'étais un jeune agent et je faisais équipe avec Kevin Brady

00:00:19.102 --> 00:00:21.104

Kevin était pas du genre rapide

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Damals war Miami ein Paradies

00:00:04.503 --> 00:00:07.965

Mir hatten es der Strand das Surfen und die Frauen angetan

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

1979 trugen die bösen Buben die wir jagten Flip Flops

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

DEA Halt

00:00:13.637 --> 00:00:17.767

Ich war ein junger DEA Agent Mein Partner war mein Kumpel Kevin Brady

00:00:18.976 --> 00:00:21.562

Kevin war nicht gerade der Schnellste

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

00:00:01.918 --> 00:00:03.998

Τότε

00:00:03.086 --> 00:00:04.921

το Μαϊάμι ήταν ένας παράδεισος

00:00:05.996 --> 00:00:07.882

Δέχτηκα τη δουλειά για την άμμο το σερφ και τις γυναίκες

00:00:09.055 --> 00:00:12.072

Το '79 οι κακοί που κυνηγούσα φορούσαν σανδάλια

00:00:12.804 --> 00:00:13.093

Δίωξη Σταμάτα

00:00:14.013 --> 00:00:18.226

Ήμουν νέος πράκτορας της Δίωξης συνεργάτης με τον φίλο Κέβιν Μπρέιντι

00:00:19.519 --> 00:00:21.521

Ο Κέβιν ήταν λίγο αργός στο τρέξιμο

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

באותה התקופה

00:00:02.989 --> 00:00:02.835

מיאמי 1979

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

מיאמי הייתה גן עדן

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

הצטרפתי למשטרה בשביל החול הגלים והנשים

00:00:09.425 --> 00:00:12.386

ב 79' הרעים שרדפתי אחריהם נעלו כפכפים

00:00:12.047 --> 00:00:13.763

די אי איי עצרו

00:00:13.846 --> 00:00:17.975

הייתי סוכן די אי איי צעיר שותף של חבר בשם קווין בריידי

00:00:19.352 --> 00:00:21.229

קווין היה קצת איטי ברגל

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

00:00:01.918 --> 00:00:04.504

उस समय म य म स वर ग थ

00:00:05.129 --> 00:00:07.632

म य म क हस न तट व स दर मह ल ओ क क रण न कर ल

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

1979 क दशक म ज न बदम श क प छ करत थ व चप पल पहनत थ

00:00:12.762 --> 00:00:13.972

ड ईए र क ज ओ

00:00:14.055 --> 00:00:17.726

अपन द स त क व न ब र ड क स थ म ड ईए क य व एज ट थ

00:00:19.561 --> 00:00:21.354

क व न त ज भ गन व ल नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Akkoriban Miami igazi paradicsom volt

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Homok szörf lányok ezért vállaltam a munkát

00:00:08.716 --> 00:00:11.761

'79 ben a rosszfiúk akiket üldöztem strandpapucsban jártak

00:00:11.844 --> 00:00:13.054

DEA Megállni

00:00:13.137 --> 00:00:16.807

Fiatal DEA ügynök voltam a partnerem Kevin Brady volt

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Kevin kicsit lassú volt lábon

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Pada waktu itu Miami adalah surga

00:00:04.629 --> 00:00:07.131

Aku mendaftar untuk pasir selancar dan wanita

00:00:09.133 --> 00:00:12.178

Pada tahun 1979 penjahat yang kukejar menggunakan sandal jepit

00:00:12.261 --> 00:00:13.471

DEA Berhenti

00:00:13.554 --> 00:00:17.224

Aku Agen DEA muda bermitra dengan temanku Kevin Brady

00:00:19.999 --> 00:00:20.853

Kevin adalah pelari yang lambat

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

All'epoca Miami era un paradiso

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Lavoravo circondato da spiagge surf e belle donne

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

Nel '79 i cattivi a cui davo la caccia giravano in infradito

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

DEA Fermo

00:00:12.097 --> 00:00:16.933

Ero un giovane agente della DEA e il mio partner era Kevin Brady

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Kevin non era certo un razzo

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

あの頃のマイアミは天国だった１９７９年マイアミ

00:00:04.628 --> 00:00:07.089

海サーフィンそして女たち

00:00:09.175 --> 00:00:12.219

サンダルを履いた売人を追った

00:00:12.344 --> 00:00:13.596

ＤＥＡだ待て

00:00:13.763 --> 00:00:17.433

俺は若き麻薬捜査官で相棒はケビン

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

彼は足が遅かった

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

마이애미 1979년

00:00:01.918 --> 00:00:04.879

그 당시 마이애미는 낙원이었다

00:00:04.963 --> 00:00:07.465

난 모래 파도와 여자를 보고 지원했다

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

1979년에 내가 쫓던 악당은 비치 샌들을 신었다

00:00:12.072 --> 00:00:13.093

마약단속국이다 멈춰

00:00:14.055 --> 00:00:15.598

난 젊은 마약단속국 요원이었고

00:00:15.765 --> 00:00:17.642

내 친구 케빈 브레이디가 파트너였다

00:00:19.477 --> 00:00:21.146

케빈은 발이 좀 느렸다

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Pada waktu itu

00:00:02.335 --> 00:00:04.212

Miami umpama syurga

00:00:04.838 --> 00:00:07.298

Saya suka pantai ombak dan perempuan di situ

00:00:09.134 --> 00:00:12.387

Tahun 1979 penjahat yang saya kejar pakai selipar saja

00:00:12.047 --> 00:00:13.068

DEA Berhenti

00:00:13.763 --> 00:00:17.001

Saya ejen DEA muda bersama kawan saya Kevin Brady

00:00:19.269 --> 00:00:20.728

Kevin agak lembap sikit

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

På den tiden var Miami et paradis

00:00:04.545 --> 00:00:07.423

Jeg satset på sand surfing og damer

00:00:09.133 --> 00:00:12.345

I 1979 gikk skurkene jeg jaktet på med strandsandaler

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

DEA Stans

00:00:13.846 --> 00:00:17.809

Jeg var ung DEA agent partner med min kompis Kevin Brady

00:00:19.001 --> 00:00:21.187

Kevin var treg til beins

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Wtedy Miami było rajem

00:00:03.669 --> 00:00:06.923

Zaciągnąłem się ze względu na piasek surfing i kobiety

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

W 1979 ścigałem przestępców w klapkach

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

DEA Stać

00:00:12.097 --> 00:00:16.933

Byłem młodym agentem DEA a moim partnerem był Kevin Brady

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Kevin wolno biegał

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Naquela época Miami era um paraíso

00:00:03.067 --> 00:00:06.547

Escolhi esse trabalho por causa da areia do surfe e das mulheres

00:00:08.258 --> 00:00:11.469

Em 79 os bandidos que eu perseguia usavam chinelos

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

DEA Pare

00:00:12.971 --> 00:00:16.933

Eu era um jovem agente do DEA trabalhando com meu parceiro Kevin Brady

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Kevin era meio devagar

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Pe atunci Miami era un paradis

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Eu m am dus acolo pentru nisip valuri și femei

00:00:09.003 --> 00:00:12.261

În '79 infractorii pe care îi fugăream purtau șlapi

00:00:12.345 --> 00:00:13.638

DEA Stai pe loc

00:00:13.721 --> 00:00:17.085

Eram un tânăr agent DEA iar amicul Kevin Brady îmi era partener

00:00:19.227 --> 00:00:21.104

Kevin era cam încet de picior

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

00:00:01.959 --> 00:00:04.962

Тогда Майами был раем

00:00:05.462 --> 00:00:07.084

Я тащился от песка сёрфинга и женщин

00:00:10.003 --> 00:00:13.137

В 79 м преступники за которыми я гонялся носили шлёпанцы

00:00:13.022 --> 00:00:14.043

УБН Стоять

00:00:14.513 --> 00:00:18.999

Я был молодым агентом УБН работал в паре с Кевином Брэди

00:00:20.998 --> 00:00:21.729

Кевин был слегка медлителен

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

МАЈАМИ 1979

00:00:01.918 --> 00:00:04.462

Тада је Мајами био рај

00:00:05.996 --> 00:00:07.673

Пријавио сам се због песка сурфовања и жена

00:00:09.592 --> 00:00:12.637

'79 су лоши момци које сам јурио носили јапанке

00:00:12.072 --> 00:00:13.093

ДЕА Станите

00:00:14.013 --> 00:00:17.725

Био сам млади агент ДЕА а партнер ми је био Кевин Брејди

00:00:19.519 --> 00:00:21.229

Кевин је био помало спор

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Miami bolo ako raj na zemi

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Páčili sa mi pláže vlny a krásne ženy

00:00:09.216 --> 00:00:12.219

V roku 1979 som chytal zločincov ktorí nosili žabky

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

DEA Stojte

00:00:13.637 --> 00:00:17.307

Bol som mladý agent DEA Kevin Brady bol môj partner

00:00:19.143 --> 00:00:20.936

Kevin nebehal veľmi rýchlo

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Por aquel entonces Miami era un paraíso

00:00:04.503 --> 00:00:07.381

Me apunté por la arena el surf y las mujeres

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

En el 79 los malos que estaba persiguiendo llevaban chanclas

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

DEA Alto

00:00:13.804 --> 00:00:17.767

Era un joven agente de la DEA que tenía como compañero a mi colega Kevin Brady

00:00:18.976 --> 00:00:21.145

Kevin no era un gran corredor

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

På den tiden var Miami ett paradis

00:00:04.461 --> 00:00:07.339

Jag tog jobbet för sand surfning och kvinnor

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

1979 hade skurkarna jag jagade flip flops

00:00:12.344 --> 00:00:13.512

DEA Stanna

00:00:13.762 --> 00:00:17.725

Jag var en ung DEA agent tillsammans med min kollega Kevin Brady

00:00:18.934 --> 00:00:21.103

Kevin var lite långsam

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ไมอาม 1979

00:00:02.085 --> 00:00:04.921

ย คน นไมอาม เป นสวรรค

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

ผมต งใจมาทำงานก บหาดทราย เซ ร ฟ และสาวๆ

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

ในป 79 พวกผ ร ายท ผมไล จ บ ย งใส รองเท าแตะ

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

น ด อ เอ หย ด

00:00:14.013 --> 00:00:18.142

ผมย งเป นเจ าหน าท ม อใหม ร วมท มเป นค ห ก บ เคว น เบรด

00:00:19.519 --> 00:00:21.396

เคว นว งช าไปน ด

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

O zamanlar Miami cennet gibiydi

00:00:04.671 --> 00:00:07.173

Kum deniz ve kadınlar için orayı istedim

00:00:09.259 --> 00:00:12.345

1979'da kovaladığım kötü adamlar sandalet giyerdi

00:00:12.428 --> 00:00:13.638

Narkotik Dur

00:00:13.763 --> 00:00:17.035

Genç bir Narkotik ajanıydım ortağım da dostum Kevin Brady'ydi

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

Kevin biraz yavaş ilerlerdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

00:00:02.794 --> 00:00:04.963

У ті дні Маямі було раєм

00:00:05.046 --> 00:00:07.382

Пляж хвилі дівчата

00:00:09.467 --> 00:00:12.679

У 79 му я переслідував поганців узутих у шльопанці

00:00:12.762 --> 00:00:13.972

Наркоконтроль Стояти

00:00:14.055 --> 00:00:17.559

Я був молодим агентом УБН працював у парі з Кевіном Бреді

00:00:19.561 --> 00:00:21.354

Кевін був неповоротким

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

MIAMI NĂM 1979

00:00:02.085 --> 00:00:04.921

Thời đó Miami là thiên đường

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

Tôi đến đó vì cát lướt sóng và gái đẹp

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

Năm 79 những kẻ xấu tôi truy lùng mang dép xỏ ngón

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

DEA Đứng lại

00:00:14.013 --> 00:00:18.142

Tôi là đạc vụ DEA trẻ tuổi đi chung với anh bạn thân Kevin Brady

00:00:19.519 --> 00:00:21.396

Kevin chạy hơi chậm

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.