To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can't you do anything?

Can't you do anything? No. While we're at war,we can't do anything. This is...

Narcos • S01E06 • 2015

Can't you do anything? No. While we're at war,we can't do anything. This is bullshit.People are turning up dead every day and my friendsthink my brothers are responsible. Let's talk about something else, baby. Yes. All right,let's talk about running away together. Let's get away while we can. "Let's get away."Listen to this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Can't you do anything

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

No

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

While we're at war we can't do anything

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

This is bullshit People are turning up dead every day

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

and my friends think my brothers are responsible

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Let's talk about something else baby

00:00:21.729 --> 00:00:22.814

Yes

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

All right let's talk about running away together

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Let's get away while we can

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Let's get away Listen to this

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

ألا يمكنك فعل شيء كلا

00:00:06.965 --> 00:00:10.051

بينما نحن في حرب لا يمكننا فعل شيء

00:00:10.134 --> 00:00:16.641

هذا هراء الناس يموتون كل يوم يظن أصدقائي أن إخوتي مسؤولون

00:00:18.184 --> 00:00:23.398

لنتحدث عن أمر آخر يا عزيزتي أجل

00:00:23.069 --> 00:00:29.362

حسنا لنتحدث عن هروبنا معا لنبتعد بينما نستطيع

00:00:31.364 --> 00:00:35.493

لنهرب أصغي لهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Няма ли как

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Не

00:00:07.215 --> 00:00:09.003

Докато сме във война не става

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Глупости Хората гинат всеки ден

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

а приятелите ми обвиняват братята ми

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

Да сменим темата мила

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Добре

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

Да обсъдим бягството ни

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Да избягаме докато можем

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Да избягаме

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Чуй се само

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

你什么也做不了吗

00:00:04.045 --> 00:00:04.962

对

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

只要在打仗我们就什么也做不了

00:00:10.134 --> 00:00:12.803

胡说八道每天都有人死去

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

我朋友们都认为我哥哥们应该负责

00:00:18.267 --> 00:00:20.186

谈点别的吧宝贝

00:00:21.771 --> 00:00:22.073

好

00:00:23.731 --> 00:00:26.067

好吧那我们就谈私奔

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

趁还能逃跑时我们快跑

00:00:31.614 --> 00:00:34.283

我们快跑听听这话

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ne možeš ništa učiniti

00:00:04.044 --> 00:00:04.878

Ne

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

Dok smo u ratu ne mogu ništa učiniti

00:00:10.001 --> 00:00:12.594

To je sranje Ljudi umiru svaki dan

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

a moji prijatelji za to krive moju braću

00:00:18.183 --> 00:00:20.311

Razgovarajmo o nečem drugom dušo

00:00:21.645 --> 00:00:22.479

Da

00:00:23.605 --> 00:00:26.999

Dobro razgovarajmo o tome kako ćemo pobjeći

00:00:26.817 --> 00:00:28.527

Bježimo dok još možemo

00:00:31.322 --> 00:00:32.531

Bježimo

00:00:33.115 --> 00:00:34.001

Slušaj ti to

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nemůžeš něco udělat

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Ne

00:00:07.089 --> 00:00:09.217

Dokud jsme ve válce nemůžu dělat nic

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Tohle je kravina Lidi umírají každý den

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

a moji přátelé za to viní mé bratry

00:00:18.392 --> 00:00:20.186

Bavme se o něčem jiném zlato

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Dobře

00:00:23.814 --> 00:00:25.009

Tak jo promluvme si o našem útěku

00:00:27.026 --> 00:00:28.486

Utečme dokud můžem

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Utečme

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Poslouchej se

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kan du ikke gøre noget

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Næ

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Mens der er krig kan vi intet stille op

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Sikke noget pis altså Folk dør jo hver eneste dag

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

og mine venner tror det er mine brødres skyld

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Lad os tale om noget andet

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Ja

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Godt så lad os tale om at stikke af sammen

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Lad os stikke af mens vi stadig kan

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Lad os stikke af Hør lige engang

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kun je helemaal niks doen

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nee

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Zolang we in oorlog zijn kunnen we niks doen

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Wat een gelul Elke dag komen er mensen om

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

en men denkt dat mijn vrienden daarvoor zorgen

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Laten we over iets anders praten

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Ja

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Bijvoorbeeld over samen ontsnappen

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Nu het nog kan

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

'Samen ontsnappen ' Moet je dat horen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Wala ka bang gagawin

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Wala

00:00:07.002 --> 00:00:08.925

Habang may giyera wala tayong magagawa

00:00:10.176 --> 00:00:11.026

Lintik 'to

00:00:11.552 --> 00:00:12.803

Araw araw may mga namamatay

00:00:12.887 --> 00:00:15.064

at tingin ng mga kaibigan ko kapatid ko ang responsable

00:00:18.226 --> 00:00:19.936

Iba na lang ang pag usapan natin

00:00:21.646 --> 00:00:22.048

Sige

00:00:23.689 --> 00:00:25.775

Pag usapan natin ang paglayo natin

00:00:26.817 --> 00:00:28.236

Lumayo tayo habang kaya pa

00:00:31.572 --> 00:00:34.001

Lumayo tayo Makinig ka

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Etkö voi tehdä mitään

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

En

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Sodassa emme voi tehdä mitään

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Kukkua Ihmisiä kuolee päivittäin

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

ja ystäväni pitävät veljiäni vastuullisina

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Puhutaan jostain muusta muru

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Vaikka yhdessä karkaamisesta

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Lähdetään kun vielä voimme

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Vai karataan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tu peux rien faire

00:00:04.001 --> 00:00:04.092

Non

00:00:06.755 --> 00:00:09.383

Tant qu'on est en guerre on peut rien faire

00:00:09.758 --> 00:00:12.177

Quel merdier Avec tous ces morts

00:00:12.344 --> 00:00:15.556

mes amis soupçonnent mes frères et ne me parlent plus

00:00:18.001 --> 00:00:20.477

Et si on parlait d'autre chose

00:00:21.437 --> 00:00:22.312

D'accord

00:00:23.397 --> 00:00:25.983

Je veux que toi et moi on se sauve de là

00:00:26.692 --> 00:00:28.944

Il faut partir tant qu'il est temps

00:00:30.946 --> 00:00:33.866

Qu'on se sauve de là Tu t'entends parler

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Kannst du denn gar nichts tun

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nein

00:00:07.048 --> 00:00:09.968

Solange wir Krieg haben können wir nichts tun

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Das ist doch Blödsinn Jeden Tag gibt es neue Tote

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

Meine Freunde machen meine Brüder dafür verantwortlich

00:00:18.143 --> 00:00:21.001

Lass uns von etwas anderem reden Baby

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Ja

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Also gut reden wir darüber zusammen abzuhauen

00:00:26.818 --> 00:00:29.362

Hauen wir ab solange wir noch können

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Hauen wir ab Hör dir das mal an

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Δεν μπορείς να κάνεις κάτι

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Όχι

00:00:07.089 --> 00:00:09.217

Όταν είμαστε σε πόλεμο δεν μπορούμε

00:00:10.426 --> 00:00:12.803

Βλακείες Άνθρωποι πεθαίνουν καθημερινά

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

και οι φίλοι μου νομίζουν πως ευθύνονται τα αδέλφια μου

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Ας πούμε κάτι άλλο μωρό μου

00:00:21.979 --> 00:00:22.813

Μάλιστα

00:00:23.773 --> 00:00:26.234

Να συζητήσουμε αν θες να το σκάσουμε μαζί

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Ας φύγουμε τώρα που μπορούμε

00:00:31.739 --> 00:00:32.074

Ας φύγουμε

00:00:33.407 --> 00:00:34.492

Το άκουσα κι αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

אתה לא יכול לעשות משהו

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

לא

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

כשאנחנו במלחמה אי אפשר לעשות כלום

00:00:10.301 --> 00:00:12.072

איזה שטויות אנשים מתים בכל יום

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

והחברים שלי חושבים שאחי אשם

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

בואי נדבר על משהו אחר מותק

00:00:21.729 --> 00:00:22.688

כן

00:00:23.731 --> 00:00:25.983

בסדר בוא נדבר על לברוח יחד

00:00:26.817 --> 00:00:28.528

בוא נברח כל עוד אנחנו יכולים

00:00:31.322 --> 00:00:34.242

בוא נברח תקשיבי לזה

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

त म क छ नह कर सकत

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

नह

00:00:07.214 --> 00:00:09.003

जब हम य द ध म ह हम क छ भ नह कर सकत

00:00:10.259 --> 00:00:12.804

यह बकव स ह हर द न ल ग मर रह ह

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

और म र द स त समझत ह क म र द न भ ई ज़ म म द र ह

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

ज नम हम क स और मसल पर ब त करत ह

00:00:21.854 --> 00:00:22.689

ह

00:00:23.815 --> 00:00:26.275

ठ क ह चल एक स थ भ गन क ब र म ब त कर

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

भ ग चल जब तक म क ह

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

भ ग चलत ह

00:00:33.324 --> 00:00:34.241

स न इस

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Semmit nem tehetsz

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Nem

00:00:07.215 --> 00:00:09.003

Amíg háborúban állunk semmit se tehetünk

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Ez faszság Minden nap emberek halnak meg

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

a barátaim pedig azt hiszik a testvéreim a felelősek

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

Beszéljünk másról bébi

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Igen

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

Rendben beszéljünk arról hogy együtt elszökünk

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Menjünk el amíg lehet

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Menjünk el

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Hallgasd

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kau tak bisa bertindak

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Tidak

00:00:07.215 --> 00:00:09.003

Selagi perang kami tak bisa berbuat apa apa

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Ini omong kosong Orang orang mati setiap hari

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

dan teman temanku pikir saudaraku pelakunya

00:00:18.392 --> 00:00:20.519

Mari kita membahas hal lain Sayang

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Ya

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

Mari kita bicara tentang kabur bersama sama

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

Mari kita kabur selagi kita bisa

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Mari kita kabur

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Coba dengarkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Non puoi fare niente

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

No

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Quando siamo in guerra non si può fare nulla

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Stronzate Ci sono morti tutti i giorni

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

I miei amici pensano che la colpa sia dei miei fratelli

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Parliamo d'altro piccola

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Sì

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Parliamo d'altro Scappiamo insieme

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Finché possiamo

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Scappiamo insieme Ma sentila

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

何とかできないの

00:00:04.045 --> 00:00:04.712

無理だ

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

この戦争が続いてる間は

00:00:10.051 --> 00:00:15.557

毎日人が死んでるのよ友達は兄たちの仕業だと

00:00:18.184 --> 00:00:20.061

別の話をしようぜ

00:00:23.648 --> 00:00:25.009

じゃあ駆け落ちの話を

00:00:26.818 --> 00:00:28.444

一緒に逃げましょ

00:00:31.322 --> 00:00:34.284

一緒に逃げましょか

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

자기가 어떻게 못 해

00:00:04.045 --> 00:00:04.962

못 해

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

전쟁 중에는 아무것도 못 해

00:00:10.134 --> 00:00:12.803

말도 안 돼 사람들이 매일 죽어 나가잖아

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

내 친구들은 우리 오빠들이 그러는 줄 알아

00:00:18.267 --> 00:00:20.186

다른 얘기 하자

00:00:21.771 --> 00:00:22.073

알았어

00:00:23.731 --> 00:00:26.067

그럼 같이 도망갈까

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

갈 수 있을 때 떠나자

00:00:31.614 --> 00:00:34.283

'떠나자' 말하는 것 봐라

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Awak tak boleh buat apa apa

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Tak

00:00:07.215 --> 00:00:09.175

Masa berperang tak boleh buat apa apa

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Bodoh betullah Hari hari ada orang mati

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

dan kawan kawan saya ingat abang saya yang bertanggungjawab

00:00:18.392 --> 00:00:20.394

Kita cakap tentang benda lainlah sayang

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Ya

00:00:23.814 --> 00:00:26.067

Okey mari kita bercakap tentang lari sama sama

00:00:26.943 --> 00:00:28.778

Sementara boleh mari kita lari

00:00:31.053 --> 00:00:32.573

Mari kita lari

00:00:33.324 --> 00:00:34.283

Dengar ayat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kan du ikke gjøre noe

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nei

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Ikke så lenge vi er i krig

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Dette er bare tull Folk dør hver dag

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

og vennene mine tror brødrene mine står bak

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Kan vi ikke prate om noe annet

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Jo

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Vi kan prate om hvordan vi skal rømme sammen

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Vi bør stikke mens vi kan

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Rømme sammen Hørt sånt

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Nie możesz nic zrobić

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nie

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Dopóki trwa wojna nic nie zrobimy

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Bzdury Codziennie ktoś ginie

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

a moi przyjaciele myślą że to wina moich braci

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Porozmawiajmy o czymś innym skarbie

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Tak

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

W porządku porozmawiajmy o ucieczce

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Ucieknijmy dopóki możemy

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Ucieknijmy Dobre sobie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Você não pode fazer nada

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Não

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Enquanto estamos em guerra não podemos fazer nada

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Isso é bobagem Pessoas morrem todos os dias

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

e meus amigos acham que meus irmãos são os responsáveis

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Vamos mudar de assunto querida

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Sim

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Certo vamos falar sobre fugirmos juntos

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Vamos fugir enquanto podemos

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Vamos fugir Veja só

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Nu poți face nimic

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nu

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Cât timp suntem în război nu putem face nimic

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Căcaturi Lumea moare în fiecare zi

00:00:12.803 --> 00:00:16.001

și prietenele mele cred că frații mei sunt de vină

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Hai să vorbim de altceva iubito

00:00:21.729 --> 00:00:22.688

Da

00:00:23.731 --> 00:00:25.942

Bine să discutăm cum să fugim împreună

00:00:26.817 --> 00:00:28.861

Hai să fugim cât mai putem

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Să fugim Auzi la ea

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

И ничего не поделаешь

00:00:04.128 --> 00:00:04.962

Нет

00:00:07.048 --> 00:00:08.758

Пока мы воюем ничего

00:00:10.259 --> 00:00:12.803

Чушь собачья Люди гибнут каждый день

00:00:12.887 --> 00:00:15.064

а мои друзья винят в этом братьев и меня сторонятся

00:00:18.392 --> 00:00:20.061

Давай сменим тему детка

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Давай

00:00:23.773 --> 00:00:25.816

Густаво давай сбежим вместе

00:00:26.943 --> 00:00:28.402

Спасёмся пока можно

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Спасёмся

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Послушай себя

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Зар не можеш ништа

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Не

00:00:07.215 --> 00:00:08.966

Док смо у рату не могу

00:00:10.343 --> 00:00:12.803

То је срање Људи умиру сваког дана

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

а моји пријатељи мисле да су моја браћа крива

00:00:18.476 --> 00:00:20.186

Причајмо о нечем другом

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Да

00:00:23.814 --> 00:00:26.999

О томе да побегнемо заједно

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Да побегнемо док можемо

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Да побегнемо

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Слушај ти то

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nemôžeš nič urobiť

00:00:04.253 --> 00:00:05.087

Nie

00:00:07.131 --> 00:00:08.925

Kým sme vo vojne nemôžem

00:00:10.343 --> 00:00:12.803

Neverím ti Každý deň umierajú ľudia

00:00:12.887 --> 00:00:15.723

Moji známi si myslia že za to môžu moji bratia

00:00:18.267 --> 00:00:20.144

Hovorme o niečom inom

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Dobre

00:00:23.814 --> 00:00:25.858

Hovorme o tom ako spolu utečieme

00:00:26.984 --> 00:00:28.569

Utečme kým sa dá

00:00:31.053 --> 00:00:32.074

Utečme

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Počúvaš sa

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kan du inte göra nåt

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Nej

00:00:07.048 --> 00:00:09.259

Så länge vi ligger i krig kan vi inte göra nåt

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Det här är skit Folk dör som flugor

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

och mina vänner tror att mina bröder ligger bakom det

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Vi kan väl prata om nåt annat

00:00:21.729 --> 00:00:22.689

Ja

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Okej vi kan prata om att rymma tillsammans

00:00:26.818 --> 00:00:28.862

Vi sticker medan vi kan

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Vi sticker Hör på det

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ค ณทำอะไรไม ได เลยหร อ

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

ไม ได เลย

00:00:07.048 --> 00:00:09.467

ในขณะท เราทำสงครามอย ทำอะไรไม ได หรอก

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

เหลวไหลน า คนล มตายก นท กว น

00:00:12.803 --> 00:00:16.001

และเพ อนฉ นค ดว าพ ของฉ นทำ

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

ค ยเร องอ นก นเถอะ คนด

00:00:21.729 --> 00:00:22.688

ได ค ะ

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

ง นค ยเร องหน ตามก นไปแล วก น

00:00:26.817 --> 00:00:28.861

หน ไปก นตอนท เราย งหน ได เถอะค ะ

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

หน ตามก นไป ฟ งพ ดเข าส

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hiçbir şey yapamaz mısın

00:00:04.045 --> 00:00:04.962

Hayır

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

Savaştayken bir şey yapamayız

00:00:10.134 --> 00:00:12.803

Saçmaladın Her gün bir sürü kişi ölüyor

00:00:12.887 --> 00:00:15.765

Ve dostlarım kardeşlerimi sorumlu tutuyor

00:00:18.267 --> 00:00:20.228

Başka bir şey hakkında konuşalım

00:00:21.771 --> 00:00:22.073

Peki

00:00:23.731 --> 00:00:26.067

Tamam beraber kaçmayı konuşalım

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

Vakit varken kaçalım

00:00:31.614 --> 00:00:34.283

Kaçalım Şu lafa bak

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Нічого не можеш вдіяти

00:00:04.017 --> 00:00:05.996

Ні

00:00:07.089 --> 00:00:08.758

Поки точиться війна нічого

00:00:10.259 --> 00:00:12.637

Маячня Людей убивають щодня

00:00:12.072 --> 00:00:15.932

а мої друзі звинувачують моїх братів і мене цураються

00:00:18.351 --> 00:00:19.894

Змінімо тему крихітко

00:00:21.854 --> 00:00:22.688

Гаразд

00:00:23.814 --> 00:00:25.775

Тоді поговорімо про нашу втечу

00:00:26.901 --> 00:00:28.277

Урятуймося поки можна

00:00:31.656 --> 00:00:32.657

Врятуймося

00:00:33.324 --> 00:00:34.242

Ви послухайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Anh không thể làm gì sao

00:00:04.128 --> 00:00:05.046

Không

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Trong chiến tranh chúng ta không thể làm gì

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Nhảm nhí Mọi người đang chết dần mỗi ngày

00:00:12.803 --> 00:00:16.001

và bạn em nghĩ các anh trai em phải chịu trách nhiệm

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Hãy nói chuyện khác đi em yêu

00:00:21.729 --> 00:00:22.688

Vâng

00:00:23.731 --> 00:00:26.067

Được rồi hãy nói chuyện cùng nhau bỏ trốn

00:00:26.817 --> 00:00:28.861

Ta hãy đi khi chúng ta có thể

00:00:31.322 --> 00:00:34.617

Ta hãy đi Nghe xem nào

Available in 33 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:25:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.