To watch in HD, get ClipCafe PRO

Colombians say

Colombians say... God made our land so beautiful... it was unfair to the rest of the...

Narcos • S01E05 • 2015

Colombians say... God made our land so beautiful... it was unfair to the rest of the world. So to even the score... God populated the land...with a race of evil men

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Colombians say

00:00:04.462 --> 00:00:07.002

God made our land so beautiful

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

it was unfair to the rest of the world

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

So to even the score

00:00:15.974 --> 00:00:21.563

God populated the land with a race of evil men

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

يقول الكولومبيون

00:00:04.462 --> 00:00:07.256

إن الله جعل بلادنا جميلة للغاية

00:00:08.132 --> 00:00:10.676

وإن هذا ظلم لبقية العالم

00:00:12.595 --> 00:00:15.089

لذا لكي يحدث التوازن

00:00:15.973 --> 00:00:21.052

عمر الله أرضنا بشعب من الأشرار

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Тук казваме

00:00:04.546 --> 00:00:07.215

че Бог е направил Колумбия тъй красива

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

че било несправедливо спрямо света

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

За да компенсира

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Бог населил земите ни

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

със злодеи

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

哥伦比亚有句俗话说

00:00:04.461 --> 00:00:07.089

上帝让我们的家园如此美丽

00:00:08.173 --> 00:00:10.384

这对世界其他地方不公平

00:00:12.636 --> 00:00:14.346

所以为了平衡这一点

00:00:15.089 --> 00:00:21.437

上帝让我们这片土地繁衍了一群恶人

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Kolumbijci kažu

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

Bog je stvorio našu zemlju tako lijepom

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

da je to nepošteno prema ostatku svijeta

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Kako bi izravnao račun

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Bog je našu zemlju naselio

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

zlim ljudima

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Kolumbijci říkají

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

Bůh učinil naši zemi tak překrásnou

00:00:08.999 --> 00:00:10.552

až to bylo vůči zbytku světa nespravedlivé

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Aby tedy vše urovnal

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Bůh zamořil tu zemi

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

rasou zlých lidí

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Colombianerne siger

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Gud gjorde vores land så smukt

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

at det var uretfærdigt over for resten af verden

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Så for at fordele sol og vind lige

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

befolkede Gud landet med onde mænd

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Colombianen zeggen

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

'God heeft ons land zo mooi gemaakt

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

dat 't oneerlijk was tegen de rest van de wereld

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Om dat weer gelijk te trekken

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

bevolkte God het land met slechte lieden '

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ayon sa mga Kolumbyano

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

ginawa ng Diyos na napakaganda ng ating lupain

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

na 'di 'to patas sa ibang bansa sa mundo

00:00:12.511 --> 00:00:14.013

Kaya para maging patas

00:00:15.932 --> 00:00:21.312

pinatira rito ng Diyos ang lahi ng masasamang tao

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kolumbialaiset sanovat

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Jumala teki maastamme niin kauniin

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

että se oli epäreilua muulle maailmalle

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Tasoittaakseen tilannetta

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Jumala asutti maan pahojen ihmisten rodulla

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Les Colombiens disent

00:00:04.378 --> 00:00:07.215

que Dieu nous a créé une terre si belle

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

que c'en est injuste pour le reste du monde

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

Alors pour lisser les inégalités

00:00:15.932 --> 00:00:19.999

Dieu a peuplé cette terre

00:00:19.685 --> 00:00:21.646

d'une race d'hommes malfaisants

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Die Kolumbianer sagen

00:00:04.378 --> 00:00:07.923

Gott hat unser Land so wunderschön erschaffen

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

dass es dem Rest der Welt gegenüber ungerecht war

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Zum Ausgleich

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

hat Gott das Land mit einer Rasse böser Menschen bevölkert

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Οι Κολομβιανοί λένε

00:00:04.545 --> 00:00:07.089

ότι ο Θεός έκανε τη χώρα μας τόσο όμορφη

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

που ήταν άδικο για τον υπόλοιπο κόσμο

00:00:12.511 --> 00:00:14.013

Κι έτσι για ισορροπία

00:00:16.001 --> 00:00:18.392

ο Θεός τη γέμισε

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

με μια κακή φυλή

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

הקולומביאנים אומרים

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

אלוהים יצר את הארץ שלנו כל כך יפה

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

שזה לא הוגן לשאר העולם

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

אז כדי לאזן

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

אלוהים אכלס את הארץ בגזע של אנשים רעים

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

क लम ब य ई कहत ह

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

भगव न न हम र धरत क इतन ख बस रत बन य ह

00:00:08.009 --> 00:00:10.385

यह श ष व श व क प रत अन च त थ

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

त बर बर ल न क ल ए

00:00:15.973 --> 00:00:18.768

भगव न न इस धरत म

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

द ष ट ल ग क भरम र कर द ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Kolumbiában úgy tartják

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

Isten olyan gyönyörűvé tette az országunkat

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

hogy az már igazságtalan a világ többi részével

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Így hogy kiegyenlítse

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Isten gonosz emberekkel

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

népesítette be az országot

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Warga Kolombia berkata

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

Tuhan menjadikan negara kita sangat indah

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

sehingga tidak adil bagi negara lain di dunia

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Jadi untuk menyeimbangkannya

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Tuhan memenuhi negara ini

00:00:19.936 --> 00:00:21.563

dengan sekelompok orang jahat

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

I colombiani dicono

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

che Dio ha fatto il nostro Paese talmente bello

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

da fare un torto al resto del mondo

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

E così per pareggiare i conti

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Dio riempì questo Paese di uomini malvagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

コロンビア人は言う

00:00:04.503 --> 00:00:07.214

神が自国を美しく創りすぎて

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

他の国々に不公平だと

00:00:12.595 --> 00:00:14.221

公平を期すために

00:00:16.001 --> 00:00:21.437

神はコロンビアの地に多くの悪党を生んだと

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

콜롬비아인들은 말하죠

00:00:04.461 --> 00:00:07.089

신께서 우리 땅을 너무 아름답게 만드셔서

00:00:08.173 --> 00:00:10.384

다른 나라들에게 불공평했다고요

00:00:12.636 --> 00:00:14.346

그래서 공평하게 하기 위해

00:00:15.089 --> 00:00:21.437

신이 악랄한 사람들을 이 땅에 살게 했다고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kata orang Colombia

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

Tuhan jadikan negara kami indah

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

tak adil untuk seluruh dunia

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Jadi untuk samakan kedudukan

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Tuhan memberi kami penduduk

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

yang dipenuhi manusia kejam

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Colombianere sier

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

at Gud gjorde landet vårt så vakkert

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

at det var urettferdig overfor resten av verden

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

For å kompensere

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

befolket Gud landet med en rase av onde menn

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kolumbijczycy mówią

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Bóg stworzył nasz kraj tak pięknym

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

że jest to nie fair dla reszty świata

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Więc dla wyrównania rachunku

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Bóg zaludnił ten kraj narodem złych ludzi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Os colombianos dizem

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Deus fez a nossa terra tão linda

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

que é injusto com o resto do mundo

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Então para equilibrar a balança

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Deus povoou essa terra com uma raça de homens maus

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Columbienii spun

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Dumnezeu ne a dat o țară așa de frumoasă

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

încât era nedrept pentru restul lumii

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Așa că pentru a echilibra balanța

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Dumnezeu a împânzit țara cu o rasă de oameni răi

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Как говорят колумбийцы

00:00:04.042 --> 00:00:06.881

Бог создал нашу страну такой прекрасной

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

что это несправедливо по отношению к остальным

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

И чтобы сравнять счёт

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Господь населил нашу землю

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

плохими людьми

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Колумбијци кажу

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

Бог је створио нашу земљу толико лепом

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

да се огрешио према остатку света

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

Зато да би изједначио све

00:00:15.973 --> 00:00:18.684

Бог је населио земљу

00:00:19.852 --> 00:00:21.353

расом злих људи

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kolumbijčania hovoria

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

Boh nám daroval takú krásnu krajinu

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

Voči zvyšku sveta je to nespravodlivé

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Aby vytvoril rovnováhu

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

zoslal do našej krajiny

00:00:19.936 --> 00:00:21.354

aj zločincov

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Los colombianos dicen

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Dios hizo nuestra tierra tan bella

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

que era injusto para el resto del mundo

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Así que para equilibrarlo

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Dios pobló la tierra con una raza de hombres malvados

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Colombianerna säger

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Gud gjorde vårt land så vackert

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

att det var orättvist mot resten av världen

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Så för att jämna ut oddsen

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

fyllde Gud landet med onda män

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ชาวโคลอมเบ ยนกล าวว า

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

พระเจ าได ทำให ด นแดนของเรา สวยงามมาก

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

ม นไม ย ต ธรรมสำหร บชาวโลก ส วนท เหล อ

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

ด งน นเพ อความย ต ธรรม

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

พระเจ าจ งสร างคนเลว ข นมาบนพ นด นน มากมาย

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kolombiyalılar der ki

00:00:04.461 --> 00:00:07.172

Tanrı vatanımızı o kadar güzel yarattı ki

00:00:08.173 --> 00:00:10.384

diğer ülkelere haksızlık oldu

00:00:12.636 --> 00:00:14.346

Durumu eşitlemek için

00:00:15.089 --> 00:00:21.437

Tanrı bu vatanı kötü adamlarla doldurdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Як кажуть колумбійці

00:00:04.042 --> 00:00:07.048

Господь створив нашу землю такою прекрасною

00:00:08.133 --> 00:00:10.552

що навіть перед іншими країнами ніяково

00:00:12.595 --> 00:00:14.222

Тому щоб зрівняти рахунок

00:00:15.974 --> 00:00:18.685

Бог заселив її

00:00:19.894 --> 00:00:21.145

лихими людьми

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Người Colombia nói

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Thượng đế cho ta đất nước tươi đẹp

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

là bất công với nơi khác trên thế giới

00:00:12.511 --> 00:00:14.388

Nên để dàn bằng

00:00:15.089 --> 00:00:21.479

Thượng đế cho những tên ác quỷ xuống đất này

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:49:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.