To watch in HD, get ClipCafe PRO

Colombia's sweetheart

Colombia's sweetheart. You know the only reasonthis hag has any fame is because her father...

Narcos • S01E07 • 2015

Colombia's sweetheart. You know the only reasonthis hag has any fame is because her father was president. I despise her. And why do you care so much? Your ratings are through the roof, right? Hers are higher

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Colombia's sweetheart

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

You know the only reason this hag has any fame

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

is because her father was president

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

I despise her

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

And why do you care so much

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Your ratings are through the roof right

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Hers are higher

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

محبوبة كولومبيا

00:00:02.877 --> 00:00:08.549

السبب الوحيد أنها مشهورة هو أن والدها كان رئيسا

00:00:09.717 --> 00:00:16.349

أحتقرها ولماذا تهتمين كثيرا

00:00:18.434 --> 00:00:24.023

نسب مشاهدة برنامجك مرتفعة صحيح لكن نسبة مشاهدة برنامجها أعلى

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Любимката на Колумбия

00:00:03.044 --> 00:00:06.999

Тази пачавра е известна само защото

00:00:06.505 --> 00:00:08.466

баща ѝ беше президент

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Презирам я

00:00:13.638 --> 00:00:15.306

Защо толкова те вълнува

00:00:18.392 --> 00:00:20.811

Нали рейтингът ти е до небесата

00:00:21.395 --> 00:00:22.098

Нейният е по висок

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

哥伦比亚甜心

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

这丑女之所以有那么一点名气

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

是因为她爸爸当过总统

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

我鄙视她

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

你为什么这么在意

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

你的收视率都高上天了吧

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

她的更高

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ljubimica Kolumbije

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Ova je vještica slavna samo zato

00:00:06.547 --> 00:00:08.507

što joj je otac bivši predsjednik

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Mrzim je

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

Zašto se zamaraš

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

Gledanost ti je rekordna zar ne

00:00:21.437 --> 00:00:23.998

Njezina je veća

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Miláček Kolumbie

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Tahle fuchtle je slavná jenom proto

00:00:06.547 --> 00:00:08.507

že její otec byl prezidentem

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Pohrdám jí

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

A co tobě je po ní

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

Vaše sledovanost je na maximu ne

00:00:21.437 --> 00:00:23.998

Ona má vyšší

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Colombias hjertenskær

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Den bladsmører er kun kendt

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

fordi hendes far var præsident

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Jeg kan ikke udstå hende

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Hvorfor går du så højt op i det

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Dine seertal er jo fænomenale ikke

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Hun har bedre seertal

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Colombia's lieveling

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Je weet waarom die heks beroemd is

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

Omdat haar vader president was

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Ik heb een hekel aan haar

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Wat kan jou 't schelen

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Jouw kijkcijfers zijn toch heel hoog

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Die van haar zijn beter

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ang syota ng Colombia

00:00:02.096 --> 00:00:08.997

Kaya lang naman sikat ang babaeng iyan kasi naging presidente ang tatay niya

00:00:09.759 --> 00:00:11.802

Ayaw ko sa kanya

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

Bakit may pake ka

00:00:18.309 --> 00:00:20.353

Mataas ang rating ninyo tama ba

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Mas mataas yung kanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kolumbian kullanmuru

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Tiedät tuon haahkan olevan kuuluisa vain siitä syystä

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

että hänen isänsä oli presidentti

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Halveksin häntä

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Miksi välität

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Katsojalukusihan ovat huikeat

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Hänen ovat paremmat

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

La petite fiancée de la Colombie

00:00:03.919 --> 00:00:08.424

Tu sais qu'elle en est là uniquement parce que papa a été président

00:00:09.633 --> 00:00:11.927

Je supporte pas cette hypocrite

00:00:13.304 --> 00:00:15.222

Qu'est ce que t'en as à foutre

00:00:17.933 --> 00:00:20.477

T'es la reine de l'audimat non

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Ses chiffres sont bien meilleurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kolumbiens Schätzchen

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

Du weißt schon dass dieses Weib nur berühmt ist

00:00:06.038 --> 00:00:09.508

weil ihr Vater mal Präsident war

00:00:09.592 --> 00:00:11.969

Ich verachte sie

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Und warum ist sie dir so wichtig

00:00:18.142 --> 00:00:21.061

Deine Einschaltquoten sind doch super oder

00:00:21.145 --> 00:00:23.522

Ihre sind besser

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Η λατρεμένη της Κολομβίας

00:00:03.127 --> 00:00:06.297

Ο μόνος λόγος που αυτή η στρίγγλα έχει κερδίσει φήμη

00:00:06.505 --> 00:00:08.341

είναι επειδή είχε πατέρα πρόεδρο

00:00:09.008 --> 00:00:12.001

Την απεχθάνομαι

00:00:13.679 --> 00:00:15.514

Και γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ

00:00:18.351 --> 00:00:20.811

Τα ποσοστά σου είναι στην κορυφή σωστά

00:00:21.479 --> 00:00:23.272

Τα δικά της είναι υψηλότερα

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

אהובת קולומביה

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

אתה יודע שהסיבה היחידה שהמכשפה הזו זוכה לתהילה

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

היא בגלל שאבא שלה היה הנשיא

00:00:09.592 --> 00:00:11.969

אני מתעבת אותה

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

ומה אכפת לך כל כך

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

הרייטינג שלך מרקיע שחקים נכון

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

שלה יותר

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kolumbia üdvöskéje

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Tudod az egyetlen oka hogy ez a banya egyáltalán híres

00:00:06.547 --> 00:00:08.507

az hogy az apja elnök volt

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Ki nem állhatom

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

És miért is érdekel ennyire

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

Az értékeléseid egetverőek nem

00:00:21.437 --> 00:00:23.998

Az övé magasabb

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kesayangan Kolombia

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Kau tahu satu satunya alasan wanita ini terkenal

00:00:06.547 --> 00:00:08.507

adalah karena ayahnya dulu presiden

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Aku membencinya

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

Kenapa kau begitu peduli

00:00:18.434 --> 00:00:20.853

Peringkatmu sangat tinggi 'kan

00:00:21.437 --> 00:00:23.998

Peringkatnya lebih tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

La fidanzatina della Colombia

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

L'unico motivo per cui quella strega ha successo

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

è che suo padre è l'ex presidente

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

La detesto

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Perché t'interessa tanto

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

I tuoi ascolti sono alle stelle

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

I suoi lo sono di più

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

国民的な人気者

00:00:02.877 --> 00:00:08.216

この女が有名なのは父親が大統領だったからよ

00:00:09.634 --> 00:00:11.097

私は彼女を見下してる

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

ならなぜ気にする

00:00:18.226 --> 00:00:20.603

お前は高い視聴率を取ってるだろ

00:00:21.271 --> 00:00:22.981

彼女のほうが高い

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

콜롬비아의 연인이죠

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

저 계집이 인기가 있는 건 순전히

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

아버지가 대통령이었기 때문이죠

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

정말 꼴 보기 싫어요

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

왜 그렇게 신경을 써

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

당신 시청률도 높잖아

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

쟤가 더 높아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Wartawan kesayangan Colombia

00:00:03.085 --> 00:00:05.546

Satu satunya sebab perempuan ini terkenal

00:00:06.547 --> 00:00:08.466

ialah kerana ayah dia bekas presiden

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Saya benci dia

00:00:13.512 --> 00:00:15.473

Kalau benci kenapa awak nak ambil kisah

00:00:18.434 --> 00:00:20.519

Rating awak tinggi bukan

00:00:21.437 --> 00:00:22.813

Rating dia lagi tinggi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Colombias kjæledegge

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Eneste grunn til at den heksa er berømt

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

er at faren var president

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Jeg avskyr henne

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Hvorfor tar du sånn på vei

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Du har jo skyhøye seertall

00:00:21.145 --> 00:00:22.981

Hun har høyere

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ulubienica Kolumbii

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Wiesz że ta jędza jest sławna

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

dlatego że tatuś był prezydentem

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Gardzę nią

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Co cię to obchodzi

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Masz wysokie notowania zgadza się

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Ona ma wyższe

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

A queridinha da Colômbia

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Sabia que o único motivo para ela ter sucesso

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

é porque o pai foi presidente

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Eu a odeio

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

E por que se importa tanto

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Seu ibope está nas nuvens não está

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

O dela é mais alto

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Iubita Columbiei

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

Știi că singurul motiv pentru care târfa asta e faimoasă

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

e că taică său a fost președinte

00:00:09.592 --> 00:00:11.969

Mi e silă de ea

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Și de ce ți pasă atât

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Ai o audiență record nu

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

A ei este mai mare

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Любимица Колумбии

00:00:03.044 --> 00:00:05.088

Эта сучка знаменита только потому

00:00:06.547 --> 00:00:08.132

что её отец бывший президент

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Я её презираю

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

Да что тебе до неё

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

У тебя ведь рейтинги заоблачные

00:00:21.395 --> 00:00:22.939

У неё ещё выше

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Најпожељнија у Колумбији

00:00:03.127 --> 00:00:08.215

Једини разлог што је ова баба славна је то што јој је отац бивши председник

00:00:09.842 --> 00:00:11.886

Презирем је

00:00:13.763 --> 00:00:15.181

Што се толико бринеш

00:00:18.434 --> 00:00:20.645

Рејтинг ти је врхунски зар не

00:00:21.562 --> 00:00:23.998

Њен је виши

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Miláčik Kolumbie

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Jediný dôvod prečo sa tá krava preslávila je

00:00:06.547 --> 00:00:08.215

že jej otec bol prezidentom

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

Nenávidím ju

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

Prečo ti na tom tak záleží

00:00:18.434 --> 00:00:20.603

Máš veľmi vysokú sledovanosť

00:00:21.437 --> 00:00:23.998

Ona je lepšia

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Colombias älskling

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Du vet väl att enda skälet till att hon är känd

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

är att hennes far var president

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Fan vad jag tycker illa om henne

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Vad klagar du för

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Du har väl skyhöga tittarsiffror

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Hennes är mycket högre

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

หวานใจของโคลอมเบ ย

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

ค ณร ไหมว าเหต ผลเด ยวท แม คนน ม ช อเส ยง

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

เพราะพ อเธอเคยเป นประธานาธ บด

00:00:09.592 --> 00:00:11.969

ฉ นหม นไส เธอ

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

แล วทำไมเธอถ งสนใจน กล ะ

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

ยอดคนด ของเธอส ง ทะล เพดานไม ใช เหรอ

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

ของเธอส งกว าค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kolombiya'nın en sevilen sunucusu

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Sadece babası eskiden başkan olduğu için

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

bu kadar ünlü oldu kaltak

00:00:09.592 --> 00:00:11.097

Ondan nefret ediyorum

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Neden bu kadar umursuyorsun

00:00:18.142 --> 00:00:21.001

Reytinglerin çok yüksek değil mi

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Onunkiler daha yüksek

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Улюблениця Колумбії

00:00:03.998 --> 00:00:05.088

Ця сучка прославилася лише тому

00:00:06.547 --> 00:00:08.341

що її батько був президентом

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

Я зневажаю її

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

А що тобі до неї

00:00:18.392 --> 00:00:20.394

У тебе ж захмарні рейтинги

00:00:21.437 --> 00:00:22.855

У неї вищі

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Người tình của Colombia

00:00:02.096 --> 00:00:06.297

Anh biết lý do duy nhất để mụ phù thủy này nổi tiếng

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

là vì bố nó từng là tổng thống

00:00:09.592 --> 00:00:11.969

Em căm ghét nó

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Sao em coi trọng chuyện đó thế

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Điểm đánh giá của em rất cao mà

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

Điểm của nó cao hơn

Available in 32 languages

Duration

25 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:29:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.