To watch in HD, get ClipCafe PRO

Colonel

Colonel... They called from the road block. They have a car stoppedand they're saying the...

Narcos • S01E06 • 2015

Colonel... They called from the road block. They have a car stoppedand they're saying the driver's a senator. - Does he have his identification?- Everything checks out. So what's the problem? They found a machine gun in the trunk. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Colonel

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

They called from the road block

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

They have a car stopped and they're saying the driver's a senator

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Does he have his identification Everything checks out

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

So what's the problem

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

They found a machine gun in the trunk

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

أيها الكولونيل

00:00:04.017 --> 00:00:05.797

اتصلوا من حاجز الطريق

00:00:05.088 --> 00:00:09.425

أوقفوا سيارة ويقولون إن السائق عضو بمجلس النواب

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

هل معه هوية كل أوراقه صحيحة

00:00:12.303 --> 00:00:17.085

إذن ما المشكلة وجدوا مدفع رشاش بصندوق السيارة

00:00:17.934 --> 00:00:19.936

لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Полковник

00:00:04.128 --> 00:00:05.671

Обадиха се от пътния пост

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Спрели са кола Водачът бил сенатор

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Легитимирал ли се е Всичко било наред

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Тогава

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Открили автомат в багажника

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Да проверим

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

上校

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

他们从路障那里打来

00:00:05.088 --> 00:00:09.055

他们拦下一辆车说司机是个参议员

00:00:09.633 --> 00:00:12.261

他有身份证明吗该查的都查过了

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

那怎么了

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

他们在后备箱找到一把机关枪

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

走吧

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pukovniče

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Zvali su s barikade

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Zaustavili su vozilo i vozač je rekao da je senator

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Ima dokumente Sve je provjereno

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Pa u čemu je problem

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Pronašli su automat u prtljažniku

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Idemo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Plukovníku

00:00:04.086 --> 00:00:05.463

Volala hlídka ze zátarasu

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Zastavili auto a prý ho řídil senátor

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Viděli jeho doklady Všechno sedí

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Tak v čem je problém

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

V kufru mu našli samopal

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Jedem

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Oberst

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

De ringede fra vejspærringen

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

De har stoppet en bil og de siger at føreren er senator

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Har han gyldig legitimation Alt stemmer

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

Hvad er så problemet

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

De fandt en maskinpistol i bagagerummet

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Een bericht van de wegblokkade

00:00:02.752 --> 00:00:06.038

Ze hebben een auto aangehouden De chauffeur schijnt een senator te zijn

00:00:06.464 --> 00:00:08.966

Kan hij zich legitimeren Alles lijkt te kloppen

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

Wat is het probleem dan

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Er lag een machinegeweer in de kofferbak

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Kom mee

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Koronel

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Tumawag sila mula sa road block

00:00:05.922 --> 00:00:09.425

May pinahinto silang kotse at sinabing ang driver ay isang senador

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

May ID ba siya Tama naman lahat

00:00:12.303 --> 00:00:13.262

Anong problema

00:00:14.555 --> 00:00:16.516

May nakita silang baril sa likod ng kotse

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Puntahan na natin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tiesululta soitettiin

00:00:02.752 --> 00:00:06.038

Siellä on auto jonka kuskina on senaattori

00:00:06.464 --> 00:00:08.966

Onko hänellä paperit Kaikki täsmää

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

Mikä on ongelmana

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

Tavaratilassa oli konekivääri

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Lähdetään

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Colonel

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

On a un appel du barrage routier

00:00:05.755 --> 00:00:09.467

Il y a une voiture en panne Un sénateur apparemment

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

Il a ses papiers

00:00:11.177 --> 00:00:13.679

Tout est en règle Où est le problème

00:00:14.472 --> 00:00:17.266

Ils ont trouvé une mitraillette dans le coffre

00:00:17.934 --> 00:00:18.935

Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Colonel

00:00:03.962 --> 00:00:05.838

Die von der Straßensperre haben angerufen

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

Sie haben ein Auto angehalten Der Fahrer ist wohl ein Senator

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Hat er einen Ausweis Alles ordnungsgemäß

00:00:12.022 --> 00:00:14.514

Wo liegt dann das Problem

00:00:14.597 --> 00:00:17.976

Sie haben im Kofferraum ein Maschinengewehr gefunden

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Gehen wir

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Συνταγματάρχη

00:00:04.001 --> 00:00:05.379

Μας πήραν από το οδόφραγμα

00:00:05.088 --> 00:00:09.634

Σταματήσανε ένα αυτοκίνητο και λένε ότι ο οδηγός είναι γερουσιαστής

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Έχει ταυτότητα μαζί του Τα τσέκαραν όλα

00:00:12.386 --> 00:00:13.638

Και ποιο είναι το πρόβλημα

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Βρήκαν ένα πολυβόλο στο πορτ μπαγκάζ

00:00:18.225 --> 00:00:19.999

Πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

קולונל

00:00:04.017 --> 00:00:05.254

התקשרו מהמחסום

00:00:05.921 --> 00:00:09.055

הם עצרו מכונית והם אומרים שהנהג הוא סנטור

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

יש עליו מסמכים הכול אומת

00:00:12.219 --> 00:00:13.345

אז מה הבעיה

00:00:14.597 --> 00:00:16.766

הם מצאו תת מקלע בתא המטען

00:00:18.001 --> 00:00:18.976

בוא נלך

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

कर नल

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

उन ह न सड क अवर ध स फ न क य

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

उन ह न एक क र र क ह और कह रह ह च लक क ई स न टर ह

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

क य उसक प स पहच न पत र ह सब ज च क गय ह

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

त फ र समस य क य ह

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

उन ह क र म एक मश न गन म ल ह

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

चल चलत ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ezredes

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Az útakadálytól hívtak

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Megállítottak egy autót és azt mondják egy szenátor vezeti

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Van igazolványa Van igen

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Akkor mi a probléma

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Találtak egy géppuskát a csomagtartóban

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Menjünk

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kolonel

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Mereka telepon dari pemblokiran

00:00:06.999 --> 00:00:09.592

Mereka menghentikan sebuah mobil dan katanya pengemudinya senator

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Apa dia punya tanda pengenal Semuanya sesuai

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Jadi apa masalahnya

00:00:14.597 --> 00:00:16.849

Mereka menemukan senapan mesin di bagasi

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Ayo pergi

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Colonnello

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Hanno chiamato dal posto di blocco

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

Hanno fermato un'auto dicono che alla guida c'è un Senatore

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Hanno controllato i documenti È tutto regolare

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

Allora che problema c'è

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Ha una mitragliatrice nel portabagagli

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

検問から電話が

00:00:02.751 --> 00:00:06.338

上院議員と名乗る男の車を止めたと

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

身分証は

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

確認済みです

00:00:09.133 --> 00:00:10.342

何が問題だ

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

トランクに機関銃が

00:00:14.972 --> 00:00:15.089

行こう

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

대령님

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

도로 검문소에서 연락이 왔는데

00:00:05.088 --> 00:00:09.055

어떤 차의 운전자가 상원 의원이라고 한답니다

00:00:09.633 --> 00:00:12.261

신분증은 있나 다 확인했습니다

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

그럼 뭐가 문제야

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

트렁크에서 기관총을 발견했습니다

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

가자

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kolonel

00:00:04.045 --> 00:00:05.713

Pegawai di sekatan jalan telefon

00:00:06.999 --> 00:00:09.175

Mereka tahan kereta dan pemandunya senator

00:00:09.675 --> 00:00:12.178

Dia ada pengenalan diri Semua maklumatnya betul

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Jadi apa masalahnya

00:00:14.597 --> 00:00:16.599

Mereka jumpa mesingan dalam bonet kereta

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Mari

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Oberst

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Veisperringen

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

De har stoppet en bil Sjåføren er visstnok senator

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Har han legitimasjon Alt stemmer

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

Hva er problemet

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

De fant en maskinpistol i bagasjerommet

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Vi drar

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Pułkowniku

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Dzwonili z blokady drogowej

00:00:05.922 --> 00:00:09.384

Zatrzymali samochód w którym kierowcą jest senator

00:00:09.467 --> 00:00:12.136

Ma jakąś legitymację Wszystko się zgadza

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

To w czym problem

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

W bagażniku znaleźli karabin maszynowy

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Idziemy

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Coronel

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Ligaram do bloqueio na estrada

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

Pararam um carro e estão dizendo que o motorista é um senador

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Ele tem um documento Tudo parece certo

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

E qual é o problema

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Acharam uma metralhadora no porta malas

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Vamos lá

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Dle colonel

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

Au sunat de la un blocaj rutier

00:00:06.013 --> 00:00:09.055

Au oprit o mașină și spun că șoferul e senator

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

Are acte Totul se confirmă

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

Și care e problema

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Are o armă automată în portbagaj

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Să mergem

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Полковник

00:00:04.001 --> 00:00:05.129

Звонили с блокпоста

00:00:05.088 --> 00:00:09.001

Они стопнули машину которой управлял сенатор

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

Корочка есть Документы в порядке

00:00:12.178 --> 00:00:13.346

Так в чём проблема

00:00:14.597 --> 00:00:16.599

В багажнике нашли пулемёт

00:00:18.001 --> 00:00:18.935

Едем

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Пуковниче

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Звали су са блокаде

00:00:06.999 --> 00:00:09.003

Зауставили су аутомобил и кажу да је возач сенатор

00:00:09.675 --> 00:00:12.219

Да ли има лична документа Све је чисто

00:00:12.386 --> 00:00:13.429

Шта је проблем

00:00:14.597 --> 00:00:16.599

Нашли су митраљез у пртљажнику

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Идемо

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Plukovník

00:00:04.128 --> 00:00:09.055

Hliadka na ceste zastavila auto Bol v ňom senátor

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Má doklady Všetko sedí

00:00:12.386 --> 00:00:13.387

V čom je problém

00:00:14.597 --> 00:00:16.557

V kufri má samopal

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Poďme

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Översten

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

De ringde från vägspärren

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

De har stoppat en bil och de säger att föraren är senator

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

Har han ID Allt verkar okej

00:00:12.022 --> 00:00:13.721

Så vad är problemet

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

De hittade ett maskingevär i bakluckan

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Vi åker

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

นายพ น

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

พวกเขาโทรมาจากด านบนถนน

00:00:05.921 --> 00:00:09.055

บอกว าหย ดรถค นหน ง คนข บรถเป นว ฒ สมาช ก

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

เขาม บ ตรประจำต วหร อเปล า พวกเขาตรวจสอบแล ว

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

แล วม ป ญหาอะไรล ะ

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

พวกเขาพบป นอย ท ายรถ

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

ง นไปก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Albay

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Barikattan aradılar

00:00:05.088 --> 00:00:09.055

Bir arabayı durdurmuşlar ama şoför bir senatörmüş

00:00:09.633 --> 00:00:12.261

Kimliği var mı Her şeyi teyit edildi

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

Sorun nedir o zaman

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

Bagajda bir makineli tüfek bulmuşlar

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

Gidelim

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Полковнику

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Дзвонили з блокпоста

00:00:05.921 --> 00:00:09.216

Вони зупинили машину якою керував сенатор

00:00:09.717 --> 00:00:12.136

Документи перевірили Вони в порядку

00:00:12.219 --> 00:00:13.047

Тоді в чому проблема

00:00:14.068 --> 00:00:16.039

У багажнику знайшли кулемет

00:00:18.142 --> 00:00:18.976

Їдьмо

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Đại tá

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Lính gọi từ trạm gác

00:00:05.921 --> 00:00:09.055

Họ chặn một chiếc xe và nói tay lái là thượng nghị sĩ

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

Ông ta có giấy tờ tùy thân không Kiểm tra hết rồi

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

Thế vấn đề là gì vậy

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Họ tìm thấy súng máy trong cốp xe

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

Đi nào

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:32:07

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.