To watch in HD, get ClipCafe PRO

Coming through!

Coming through!- I was about to finish my shift when we got hitwith the lights and sirens....

Narcos • S01E01 • 2015

Coming through!- I was about to finish my shift when we got hitwith the lights and sirens. Stay with me. I have an unconscious pregnant female. Paramedics said she collapsedafter she got off her flight. By the time she got to us,she was barely breathing. - Pressure 60 over 40.- Dilated pupils, rapid pulse. - I knew she'd overdosed on cocaine......but she had no residue on her nostrils,no injection marks. We did everything we could. She died in the ER. We tried to save the baby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Coming through I was about to finish my shift

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

when we got hit with the lights and sirens

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Stay with me

00:00:07.506 --> 00:00:08.966

I have an unconscious pregnant female

00:00:09.174 --> 00:00:13.001

Paramedics said she collapsed after she got off her flight

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

By the time she got to us she was barely breathing

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Pressure 60 over 40 Dilated pupils rapid pulse

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

I knew she'd overdosed on cocaine

00:00:23.999 --> 00:00:26.775

but she had no residue on her nostrils no injection marks

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

We did everything we could

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

She died in the ER

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

We tried to save the baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

دعونا نمر كنت على وشك إنهاء نوبتي

00:00:03.544 --> 00:00:05.838

عندما فاجأتنا أضواء وصوت إنذار سيارة الإسعاف

00:00:05.921 --> 00:00:09.175

ابقي معي لدي أنثى حامل فاقدة الوعي

00:00:09.258 --> 00:00:13.001

قال المسعفون إنها سقطت مغشيا عليها بعد وصولها من رحلتها الجوية

00:00:13.179 --> 00:00:19.101

وعندما وصلت إلينا كانت تتنفس بالكاد حدقتا عينيها متسعتان

00:00:19.185 --> 00:00:22.354

نبضها متسارع أدركت أنها تلقت جرعة مفرطة من الكوكايين

00:00:22.438 --> 00:00:27.443

ولكن لم تكن ثمة آثار على فتحتي أنفها ولم تكن هناك علامات حقن

00:00:29.032 --> 00:00:35.999

فعلنا كل ما في وسعنا ولكنها توفيت في غرفة الطوارىء

00:00:36.285 --> 00:00:38.829

حاولنا إنقاذ الطفل الرضيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Тъкмо свършвах смяната

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

и влетя линейка с лампа и сирена

00:00:05.629 --> 00:00:06.505

Дръж се

00:00:07.002 --> 00:00:09.175

Бременна в безсъзнание

00:00:09.258 --> 00:00:12.261

Припаднала щом слязла от самолета

00:00:12.761 --> 00:00:16.348

Като я докараха едва дишаше

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Кръвно 60 на 40 Разширени зеници Учестен пулс

00:00:20.352 --> 00:00:22.104

Знаех че е свръхдоза

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

но нямаше следи в ноздрите нито белези от убождане

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Всичко направихме

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Почина в спешното

00:00:35.784 --> 00:00:37.328

Опитахме да спасим бебето

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

借过我本来正准备下班

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

却碰上开过来的救护车

00:00:05.838 --> 00:00:07.002

挺住

00:00:07.034 --> 00:00:08.883

有个昏迷不醒的孕妇

00:00:09.991 --> 00:00:12.022

急救医生说她一下飞机就昏迷不醒

00:00:13.001 --> 00:00:16.474

送来医院的时候她早已奄奄一息

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

血压60 40

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

瞳孔扩散脉搏极快

00:00:20.645 --> 00:00:22.438

肯定是吸食可卡因过量

00:00:22.522 --> 00:00:26.234

但她鼻孔内没残留身上也没有针孔

00:00:29.195 --> 00:00:30.655

我们尽力了

00:00:31.989 --> 00:00:33.366

她死在急诊室

00:00:36.998 --> 00:00:37.578

我们想保住那孩子

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Taman sam trebala završiti

00:00:02.668 --> 00:00:04.962

kad su došla kola Hitne pomoći

00:00:05.045 --> 00:00:05.921

Ostani sa mnom

00:00:06.422 --> 00:00:08.997

Imam trudnicu u nesvijesti

00:00:08.034 --> 00:00:11.677

Bolničari su rekli da se srušila nakon što je sišla s leta

00:00:12.177 --> 00:00:15.764

Dok je došla do nas jedva je disala

00:00:15.848 --> 00:00:19.685

Tlak 60 sa 40 Proširene zjenice ubrzani puls

00:00:19.768 --> 00:00:21.052

Znala sam da se predozirala kokainom

00:00:21.604 --> 00:00:24.148

ali nije imala talog na nosnicama

00:00:24.231 --> 00:00:25.441

niti ubode od injekcije

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Učinili smo sve što smo mogli

00:00:31.002 --> 00:00:32.406

Umrla je na hitnoj

00:00:35.002 --> 00:00:36.744

Pokušali smo spasiti bebu

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Procházím Měla mi zrovna končit směna

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

když začala všechna ta světla a sirény

00:00:05.671 --> 00:00:06.547

Zůstaň se mnou

00:00:07.048 --> 00:00:09.175

Mám tu těhotnou ženu v bezvědomí

00:00:09.258 --> 00:00:12.303

Záchranáři říkali že zkolabovala jakmile vystoupila z letadla

00:00:12.803 --> 00:00:16.039

Než se k nám dostala už skoro nedýchala

00:00:16.474 --> 00:00:20.311

Tlak 60 na 40 Rozšířené zornice rychlý puls

00:00:20.394 --> 00:00:22.146

Předávkovala se kokainem

00:00:22.023 --> 00:00:24.774

ale neměla nic na nose

00:00:24.857 --> 00:00:26.067

ani stopy po vpichu

00:00:29.999 --> 00:00:30.655

Dělali jsme co jsme mohli

00:00:31.697 --> 00:00:33.199

Zemřela na pohotovosti

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Snažili jsme se zachránit dítě

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Pas på Min vagt var næsten forbi

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

da de kom med en for fuld udrykning

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Bliv hos mig

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Hun er bevidstløs og gravid

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Ambulancefolkene sagde hun faldt sammen da hun steg af flyet

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Da vi først fik fingrene i hende trak hun næsten ikke vejret

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Blodtrykket er 60 over 40 Udvidede pupiller hurtig puls

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Jeg vidste det var en overdosis men der var intet i næseborene

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

Der var ingen nålemærker

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Vi gjorde alt vi kunne

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Hun døde på skadestuen

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

De prøvede at redde barnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aan de kant M'n dienst zat er bijna op

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

En opeens was daar de ambulance

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Wakker blijven

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Ik heb een bewusteloze zwangere vrouw

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Ze zeiden dat ze instortte toen ze een vliegtuig uitstapte

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Tegen de tijd dat ze bij ons was ademde ze nauwelijks

00:00:17.933 --> 00:00:20.603

Verwijde pupillen snelle hartslag

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Ik wist dat 't een overdosis cocaïne was maar er was niks te zien in haar neus

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

en ook geen injectiesporen

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

We deden wat we konden

00:00:32.003 --> 00:00:33.908

Ze stierf op de SEH

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

We probeerden de baby te redden

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Parating Patapos na ako ng aking rilyebo

00:00:03.753 --> 00:00:05.922

ng tamaan kami ng ilaw at sirena

00:00:06.999 --> 00:00:07.002

Manatili ka sa akin

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

Meron akong walang malay na buntis

00:00:09.175 --> 00:00:12.387

Sabi ng paramediko natumba siya pagbaba niya sa paliparan

00:00:13.262 --> 00:00:16.641

Sa oras na dumating na siya sa amin halos hindi na siya humihinga

00:00:16.724 --> 00:00:17.085

Presyon 60 over 40

00:00:17.934 --> 00:00:20.436

Malaki ang pupils mabilis ang pulso

00:00:20.812 --> 00:00:22.605

Alam ko nasobrahan siya sa cocaine

00:00:22.689 --> 00:00:26.401

ngunit walang latak sa butas ng ilong walang marka ng iniksyon

00:00:29.362 --> 00:00:30.822

Ginawa namin ang lahat

00:00:32.156 --> 00:00:33.533

Namatay siya sa ER

00:00:36.244 --> 00:00:37.745

Tinangkang sagipin ang sanggol

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tulossa Vuoroni oli loppumassa

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

kun ambulanssi kiiti paikalle

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Pysy tajuissasi

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Tajuton raskaana oleva nainen

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Ensihoitajien mukaan hän luhistui tultuaan lennoltaan

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Hän tuskin hengitti

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Verenpaine 60 40 Laajentuneet pupillit korkea pulssi

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Tiesin sen olevan yliannostus mutta sieraimissa ei ollut ainetta

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

eikä neulanjälkiä ollut

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Teimme kaiken mahdollisen

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Hän kuoli ensiavussa

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

Yritimme pelastaa vauvan

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

J'allais finir mon service

00:00:02.071 --> 00:00:04.879

quand on a entendu les sirènes

00:00:04.962 --> 00:00:05.088

Restez avec moi

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Femme enceinte inconsciente

00:00:08.132 --> 00:00:12.136

Apparemment elle s'était évanouie en sortant de l'avion

00:00:12.219 --> 00:00:15.598

Au moment où elle est arrivée elle respirait presque plus

00:00:16.932 --> 00:00:17.975

Pupilles dilatées

00:00:18.183 --> 00:00:20.853

tachycardie C'était une overdose de cocaïne

00:00:20.936 --> 00:00:24.189

Mais aucun résidu sur les narines

00:00:24.273 --> 00:00:25.733

aucune trace d'injection

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

On a fait tout ce qu'on a pu

00:00:30.946 --> 00:00:32.865

Elle est morte dans l'heure

00:00:35.002 --> 00:00:37.998

On a essayé de sauver le bébé

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aus dem Weg Meine Schicht ging gerade zu Ende

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

Da gingen Blaulichter und Sirenen los

00:00:05.963 --> 00:00:08.966

Halten Sie durch Ich hab eine bewusstlose schwangere Frau

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Laut Sanitäter brach sie zusammen als sie aus dem Flugzeug stieg

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Als sie bei uns eintraf hat sie kaum noch geatmet

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Blutdruck 60 zu 40 Erweiterte Pupillen rasender Puls

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Ich wusste es war eine Überdosis Kokain aber es war kein Pulver an der Nase

00:00:25.357 --> 00:00:27.318

keine Einstichstellen waren zu sehen

00:00:29.194 --> 00:00:31.989

Wir haben alles getan was wir konnten

00:00:32.003 --> 00:00:34.366

Sie starb in der Notaufnahme

00:00:36.001 --> 00:00:38.203

Wir versuchten das Baby zu retten

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Κάντε άκρη Μόλις τελείωνε η βάρδια μου

00:00:03.252 --> 00:00:05.504

όταν ήρθε το ασθενοφόρο με τις σειρήνες

00:00:05.588 --> 00:00:06.505

Μείνε μαζί μου

00:00:07.002 --> 00:00:09.216

Έχω μια αναίσθητη έγκυο γυναίκα

00:00:09.003 --> 00:00:12.678

Οι διασώστες είπαν πως κατέρρευσε όταν κατέβηκε από την πτήση της

00:00:12.761 --> 00:00:14.346

Μέχρι να έρθει σε εμάς

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

μετά βίας ανάσαινε

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Πίεση 60 πάνω από 40 Διεσταλμένες κόρες

00:00:18.642 --> 00:00:19.935

γρήγορος παλμός

00:00:20.352 --> 00:00:22.001

Υπερβολική δόση κοκαΐνης

00:00:22.104 --> 00:00:24.732

αλλά δεν είχε κατάλοιπα στα ρουθούνια

00:00:24.815 --> 00:00:26.317

ούτε σημάδια από ένεση

00:00:28.986 --> 00:00:30.529

Κάναμε ό τι μπορούσαμε

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Πέθανε στα επείγοντα

00:00:35.743 --> 00:00:37.536

Προσπαθήσαμε να σώσουμε το μωρό

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

אנחנו עוברים עמדתי לסיים את המשמרת שלי

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

כשראינו את האורות ושמענו את הסירנות

00:00:05.964 --> 00:00:07.423

תישארי איתי

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

אישה בהיריון חסרת הכרה

00:00:09.175 --> 00:00:12.595

צוות האמבולנס אומר שהיא התמוטטה אחרי שהיא ירדה מהטיסה שלה

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

כשהיא הגיעה אלינו היא בקושי נשמה

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

לחץ דם 60 על 40 אישונים מורחבים דופק מהיר

00:00:20.687 --> 00:00:25.233

ידעתי שהיא לקחה מנת יתר של קוקאין אבל לא היו לה שאריות בנחיריים

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

ולא סימני הזרקה

00:00:29.195 --> 00:00:30.989

עשינו כל מה שיכולנו

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

היא מתה בחדר המיון

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

ניסינו להציל את התינוק

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

र स त स हट ज ओ म र प ल ख़त म ह न व ल थ

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

क एम ब ल स अस पत ल म पह च

00:00:05.063 --> 00:00:06.506

ज ग रहन

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

म र प स एक ब ह श गर भवत मह ल ह

00:00:09.216 --> 00:00:12.261

च क त स सह यक न कह वह व म न स उतरत ह ग र पड़

00:00:12.762 --> 00:00:16.348

जब तक उस हम र प स ल य गय वह म श क ल स स स ल रह थ

00:00:16.431 --> 00:00:20.269

रक च प 40 पर 60 ह प तल य फ ल ह ई त ज न ड

00:00:20.352 --> 00:00:22.104

ज नत थ उस क क न क अध म त र ह

00:00:22.187 --> 00:00:24.732

पर त उसक न क पर क ई अवश ष नह थ

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

इ ज क शन क न श न भ नह

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

हमन उस बच न क हर क श श क

00:00:31.656 --> 00:00:32.099

वह आप तकक ष म मर गय

00:00:35.785 --> 00:00:37.327

हमन बच च क बच न क क श श क

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sérültet hozunk Épp a műszak vége volt

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

mikor befutott egy szirénázó mentő

00:00:05.629 --> 00:00:06.505

Tartson ki

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

Van egy eszméletlen állapotos nőnk

00:00:09.216 --> 00:00:12.261

A mentősök azt mondták a repülőről leszállva összeesett

00:00:12.761 --> 00:00:16.348

Mire behozták már alig lélegzett

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Vérnyomás 60 40 Kitágult pupillák szapora pulzus

00:00:20.352 --> 00:00:22.104

Tudtam hogy kokain túladagolás

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

de nem volt semmi nyoma az orrán

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

szúrások se voltak rajta

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Mindent megtettünk érte

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

A sürgősségi szobán meghalt

00:00:35.784 --> 00:00:37.328

Próbáltuk menteni a babát

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Permisi Giliran kerjaku hampir selesai

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

saat ada ambulans datang

00:00:05.629 --> 00:00:06.505

Tetaplah bersamaku

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

Ada wanita hamil pingsan

00:00:08.674 --> 00:00:12.261

Paramedis bilang dia pingsan setelah turun dari pesawat

00:00:12.761 --> 00:00:16.348

Sewaktu tiba di tempat kami dia hampir tak bernapas

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Tekanan darah 60 per 40 Pupil melebar jantung berdebar cepat

00:00:20.352 --> 00:00:22.104

Aku tahu dia overdosis kokain

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

namun tak ada residu pada hidungnya

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

tak ada bekas suntikan

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Kami lakukan sebisa kami

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Dia tewas di ruang IGD

00:00:35.784 --> 00:00:37.328

Kami coba menyelamatkan bayinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Fate passare Ero quasi a fine turno

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

quando è arrivata un'emergenza

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Resisti

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Donna incinta priva di sensi

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

I paramedici hanno detto che è svenuta appena scesa dall'aereo

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Quando è arrivata in ospedale respirava appena

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Pressione 60 su 40 Pupille dilatate polso accelerato

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Sapevo che era un'overdose di coca ma non c'erano residui sulle narici

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

né segni di siringa

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Abbiamo fatto il possibile

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

È morta al pronto soccorso

00:00:35.993 --> 00:00:38.003

Abbiamo cercato di salvare il bambino

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

通して

00:00:01.876 --> 00:00:05.713

シフトが終わる頃に急患が搬送された

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

しっかりして

00:00:07.507 --> 00:00:08.967

意識不明の妊婦よ

00:00:09.217 --> 00:00:12.047

飛行機を降りたあと倒れたそうで

00:00:13.221 --> 00:00:16.014

着いた時には呼吸困難に陥ってた

00:00:16.266 --> 00:00:17.642

血圧低下

00:00:17.767 --> 00:00:20.478

瞳孔散大と頻脈を起こしていた

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

過剰摂取なのに

00:00:22.564 --> 00:00:26.359

鼻にコカインの粉も注射針の痕もない

00:00:29.237 --> 00:00:33.491

手を尽くしたけど救急治療室で死んだ

00:00:36.998 --> 00:00:37.704

子供を助けたかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

비켜줘요 근무 마치려는데

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

갑자기 구급차가 들어왔어

00:00:05.838 --> 00:00:07.002

정신 차려요

00:00:07.034 --> 00:00:08.883

의식불명 임신부예요

00:00:09.991 --> 00:00:12.022

비행기에서 내린 후에 정신을 잃었대

00:00:13.001 --> 00:00:16.474

병원에 왔을 땐 겨우 숨이 붙어 있었지

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

혈압은 60에 40

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

동공 확장 속맥

00:00:20.645 --> 00:00:22.438

코카인 과용이란 걸 알았지만

00:00:22.522 --> 00:00:26.234

코로 흡입하거나 주사한 흔적은 없었어

00:00:29.195 --> 00:00:30.655

최선을 다했지만

00:00:31.989 --> 00:00:33.366

응급실에서 사망했지

00:00:36.998 --> 00:00:37.578

아기를 살리려고 했는데

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Beri laluan Syif saya hampir tamat

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

masa kami terima kes kecemasan itu

00:00:05.838 --> 00:00:06.714

Pandang saya

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Dia hamil tak sedarkan diri

00:00:09.001 --> 00:00:12.022

Paramedik kata dia pengsan lepas turun dari pesawat

00:00:12.097 --> 00:00:16.014

Masa dia sampai ke hospital dia nyawa nyawa ikan

00:00:16.641 --> 00:00:20.061

Tekanan darah 60 40 Anak mata kembang nadi pantas

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Dia terlebih dos kokaina

00:00:22.397 --> 00:00:24.941

tapi tiada kesan kokaina dalam lubang hidung dia

00:00:25.001 --> 00:00:26.275

tiada kesan suntikan

00:00:29.195 --> 00:00:30.905

Kami dah buat yang termampu

00:00:31.864 --> 00:00:33.491

Dia mati dalam wad kecemasan

00:00:35.993 --> 00:00:37.662

Kami cuba selamatkan anaknya

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Unna vei Jeg var nesten ferdig

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

da det kom en ambulanse

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Hold deg våken

00:00:07.548 --> 00:00:09.999

Bevisstløs gravid kvinne

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Ambulansefolkene sa hun kollapset etter at hun gikk av flyet

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Da hun nådde oss pustet hun så vidt

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Trykk 60 over 40 Utvidede pupiller høy puls

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Jeg visste det var kokainoverdose men det var ikke rester i neseborene

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

ingen sprøytemerker

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Vi gjorde alt vi kunne

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Hun døde på akutten

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

Vi prøvde å redde barnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Zrobić przejście Właśnie kończyłam dyżur

00:00:03.919 --> 00:00:06.999

gdy przyjechała karetka na sygnale

00:00:06.088 --> 00:00:07.423

Trzymaj się

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

Nieprzytomna kobieta w ciąży

00:00:09.341 --> 00:00:13.178

Sanitariusze powiedzieli że zemdlała po wyjściu z samolotu

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

Gdy ją do nas przywieźli ledwo oddychała

00:00:16.807 --> 00:00:20.728

Ciśnienie 60 na 40 Rozszerzone źrenice przyspieszony puls

00:00:20.811 --> 00:00:25.315

Wiedziałam że przedawkowała kokainę ale nie było żadnych śladów w nozdrzach

00:00:25.482 --> 00:00:26.009

ani po ukłuciach

00:00:29.319 --> 00:00:31.113

Zrobiliśmy wszystko co można

00:00:32.197 --> 00:00:33.824

Zmarła na ostrym dyżurze

00:00:36.201 --> 00:00:37.995

Próbowałam uratować dziecko

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Passando Estava no final do meu turno

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

quando vieram as luzes e as sirenes

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Fique comigo

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Tenho uma grávida inconsciente

00:00:09.216 --> 00:00:13.054

Os socorristas disseram que ela desmaiou depois que saiu do avião

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Quando ela chegou no hospital mal estava respirando

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Pressão 60 por 40 Pupilas dilatadas pulso acelerado

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Eu sabia que era overdose de cocaína mas não havia resíduos nas narinas

00:00:25.358 --> 00:00:26.776

nem marcas de injeção

00:00:29.195 --> 00:00:30.988

Fizemos tudo o que podíamos

00:00:32.073 --> 00:00:33.699

Ela morreu na Sala de Emergência

00:00:36.998 --> 00:00:37.087

Tentei salvar o bebê

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Faceți loc Eram spre sfârșit de gardă

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Au venit cu lumini și sirene

00:00:05.964 --> 00:00:07.423

Stai trează

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

Am o gravidă inconștientă

00:00:09.175 --> 00:00:12.428

Paramedicii spun că a leșinat la coborârea din avion

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

Când a ajuns la noi abia mai respira

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

Tensiunea 60 cu 40 Pupile dilatate puls rapid

00:00:20.687 --> 00:00:25.233

Știam că luase o supradoză de cocaină dar nu avea reziduuri pe nări

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

și nici urme de injectare

00:00:29.195 --> 00:00:30.989

Am făcut tot ce am putut

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

A murit la Urgențe

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

Am încercat să salvăm copilul

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Дорогу Моя смена заканчивалась

00:00:03.252 --> 00:00:05.546

Её привезли с мигалками и сиренами

00:00:05.629 --> 00:00:06.505

Не отключайся

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

Беременная без сознания

00:00:08.674 --> 00:00:12.052

Парамедики сказали что она потеряла сознание сойдя с самолёта

00:00:12.761 --> 00:00:14.346

Когда она поступила к нам

00:00:14.043 --> 00:00:15.089

она едва дышала

00:00:16.515 --> 00:00:19.894

Давление 60 на 40 Зрачки расширены пульс учащён

00:00:20.352 --> 00:00:22.104

Я видела что у нее передоз

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

но не было ни следов на ноздрях

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

ни следов уколов

00:00:28.861 --> 00:00:30.321

Мы сделали всё что могли

00:00:31.655 --> 00:00:32.099

Она умерла в реанимации

00:00:35.784 --> 00:00:37.328

Мы пытались спасти ребёнка

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Пролаз Завршавала сам смену

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

кад су нас забљеснула светла и сирене Остани са мном

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

Имам онесвешћену трудницу

00:00:09.175 --> 00:00:11.969

Онесвестила се након што се искрцала са лета

00:00:12.761 --> 00:00:15.931

Док је стигла до нас једва да је дисала

00:00:16.432 --> 00:00:17.558

Притисак 60 са 40

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Проширене зенице убрзан пулс

00:00:20.436 --> 00:00:24.732

Знала сам да се предозирала кокаином али није имала трагове на носу

00:00:24.815 --> 00:00:25.941

нити трагове убода

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

Све смо урадили

00:00:31.655 --> 00:00:33.073

Умрла је у ургентном

00:00:35.743 --> 00:00:37.411

Пробали смо да спасимо бебу

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Pustite nás Končila sa mi zmena

00:00:03.252 --> 00:00:05.504

Priviezli nám súrny prípad

00:00:05.629 --> 00:00:06.505

Ostaň so mnou

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

Tehotná žena v bezvedomí

00:00:08.674 --> 00:00:12.999

Vraj skolabovala potom ako vystúpila z lietadla

00:00:12.761 --> 00:00:16.307

Kým ju doviezli ledva dýchala

00:00:16.432 --> 00:00:20.227

Tlak 60 na 40 Rozšírené zreničky rýchly pulz

00:00:20.352 --> 00:00:22.001

Predávkovala sa kokaínom

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

ale v nose po ňom neboli stopy

00:00:24.815 --> 00:00:26.233

a po tele žiadne vpichy

00:00:28.986 --> 00:00:30.529

Urobili sme čo sme mohli

00:00:31.655 --> 00:00:33.996

Zomrela na pohotovosti

00:00:35.784 --> 00:00:37.328

Zachraňovali sme dieťa

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Abran paso Estaba a punto de terminar mi turno

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

cuando de pronto ha llegado una ambulancia

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Aguanta

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Mujer embarazada inconsciente

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Los paramédicos han dicho que se había desmayado después de bajar del avión

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

Cuando llegó aquí apenas respiraba

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Tiene la presión muy alta Pupilas dilatadas pulso acelerado

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Era una sobredosis de cocaína pero no tenía residuos en los orificios nasales

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

ni marcas de pinchazos

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Hicimos todo lo que pudimos

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Murió en Urgencias

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

Intenté salvar al bebé

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Undan Jag skulle just sluta mitt pass

00:00:03.752 --> 00:00:05.088

när det blev sirener och full fart

00:00:05.963 --> 00:00:07.298

Stanna hos oss

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

En medvetslös gravid kvinna

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Sjukvårdarna sa att hon kollapsade efter att ha stigit av flyget

00:00:13.304 --> 00:00:16.599

När hon kom till oss andades hon knappt

00:00:16.682 --> 00:00:20.603

Tryck 60 över 40 Förstorade pupiller snabb puls

00:00:20.686 --> 00:00:25.107

Jag visste att hon hade överdoserat men det fanns inget i näsborrarna

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

Inga märken efter sprutor

00:00:29.194 --> 00:00:30.988

Vi gjorde allt vi kunde

00:00:32.003 --> 00:00:33.699

Hon dog på akuten

00:00:36.001 --> 00:00:37.087

Vi försökte rädda barnet

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ขอทางหน อย ฉ นกำล งจะออกเวร

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

พอด ไฟรถพยาบาล ก บเส ยงไซเรนมาก นเต ม

00:00:05.964 --> 00:00:07.423

อย าหล บนะคะ

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

คนไข ท อง และหมดสต

00:00:09.175 --> 00:00:13.179

เจ าหน าท รถพยาบาลบอกว า เธอหมดสต ตอนลงจากเคร อง

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

กว าจะมาถ งเรา ลมหายใจเธอก อ อนมากแล ว

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

ความด น 60 40 ม านตาเป ด ห วใจเต นเร วมาก

00:00:20.687 --> 00:00:25.233

ฉ นร ว าเธอเสพยาเก นขนาด แต ก ไม เห นร องรอยการส ดยาทางจม ก

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

ไม ม รอยเข ม

00:00:29.195 --> 00:00:30.989

เราทำท กทางแล ว

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

เธอเส ยช ว ตในห องฉ กเฉ น

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

เราพยายามช วยเด ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Yol açın Mesaim bitmek üzereyken

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

sirenlerle bir ambulans geldi

00:00:05.838 --> 00:00:07.002

Benimle kal

00:00:07.034 --> 00:00:08.883

Şuursuz hamile bir kadın

00:00:09.991 --> 00:00:12.022

Uçaktan indiğinde yere yığıldığını söylediler

00:00:13.001 --> 00:00:16.474

Bize getirdiklerinde nefes alamıyordu

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Nabzı 60'a 40

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

Genişlemiş gözbebekleri hızlı kalp atışı

00:00:20.645 --> 00:00:22.438

Aşırı doz kokain aldığı belliydi

00:00:22.522 --> 00:00:26.234

Ama burnunda artık veya şırınga izi falan yoktu

00:00:29.195 --> 00:00:30.655

Elimizden geleni yaptık

00:00:31.989 --> 00:00:33.366

Acil'de öldü

00:00:36.998 --> 00:00:37.578

Bebeği kurtarmaya çalıştık

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Дорогу Моя зміна закінчувалася

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

коли привезли її з сиренами й мигалками Не спи

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

Вагітна жінка непритомна

00:00:08.674 --> 00:00:12.052

Вона зомліла як зійшла з літака

00:00:12.761 --> 00:00:14.346

I майже не дихала

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

коли її привезли

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

Тиск 60 на 40 Зіниці розширені

00:00:18.642 --> 00:00:19.852

пульс частий

00:00:20.352 --> 00:00:22.313

Я бачила що в неї передозування

00:00:22.396 --> 00:00:24.732

але не було ні крихт на ніздрях

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

ані слідів від уколів

00:00:28.861 --> 00:00:30.404

Ми зробили все що змогли

00:00:31.655 --> 00:00:33.324

Вона померла в реанімації

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Ми намагалися врятувати дитя

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Cho đi qua Em sắp hết ca trực

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

thì thấy đèn và còi xe cảnh sát

00:00:05.964 --> 00:00:07.423

Cố tỉnh táo nhé

00:00:07.507 --> 00:00:09.001

Một phụ nữ mang thai bất tỉnh

00:00:09.175 --> 00:00:12.887

Nhân viên y tế nói rằng cô ta bất tỉnh khi vừa xuống khỏi máy bay

00:00:13.262 --> 00:00:16.599

Khi đến đó cô ta thở rất yếu

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

Huyết áp 60 trên 40 Giãn đồng tử mạch đập nhanh

00:00:20.687 --> 00:00:25.233

Em biết cô ta dùng côcain quá liều nhưng không có chút nào trong mũi

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

không có dấu tiêm

00:00:29.195 --> 00:00:30.989

Bọn em đã làm hết sức

00:00:32.073 --> 00:00:33.007

Cô ta chết trong phòng cấp cứu

00:00:36.285 --> 00:00:37.087

Cố cứu đứa bé

Available in 34 languages

Duration

39 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:41:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.