To watch in HD, get ClipCafe PRO

Connie?

Connie? Elisa? What's going on? - I need to talk to you.- About what? You told me your...

Narcos • S01E04 • 2015

Connie? Elisa? What's going on? - I need to talk to you.- About what? You told me your husbandworks at the embassy. Yeah. I need you to speak with himand warn him. About what? Pablo Escobar is planning somethingwith a communist group called the M-19. I don't know what it is,but I know it's gonna be bad. Wait, Pablo Escobar?How do you know anything about Escobar? I-- I just know.You need to warn him... and you need to hide me. OK. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa What's going on

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

I need to talk to you About what

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

You told me your husband works at the embassy

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Yeah

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

I need you to speak with him and warn him

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

About what

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar is planning something with a communist group called the M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

I don't know what it is but I know it's gonna be bad

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Wait Pablo Escobar How do you know anything about Escobar

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

I I just know You need to warn him

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

and you need to hide me

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

OK Come on

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

كوني إليسا ماذا يحدث

00:00:05.129 --> 00:00:06.673

أحتاج للتحدث معك بشأن ماذا

00:00:06.756 --> 00:00:09.425

أخبرتني أن زوجك يعمل بالسفارة أجل

00:00:09.509 --> 00:00:13.554

أريد التحدث معه وتحذيره بشأن ماذا

00:00:13.638 --> 00:00:17.558

يخطط بابلو إسكوبار شيئا مع مجموعة شيوعية تدعى إم 19

00:00:17.642 --> 00:00:19.477

لا أعلم ما هو لكن أعرف أنه سيكون سيئا

00:00:19.602 --> 00:00:22.048

انتظري بابلو إسكوبار كيف تعرفين أي شيء عنه

00:00:22.563 --> 00:00:28.653

أعرف فحسب يجب أن تحذريه ويجب أن تخبئيني

00:00:28.987 --> 00:00:31.447

حسنا هيا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Кони

00:00:02.835 --> 00:00:04.086

Елиса Какво има

00:00:05.296 --> 00:00:06.631

Да поговорим

00:00:06.714 --> 00:00:08.799

Нали мъжът ти работи в посолството

00:00:08.883 --> 00:00:09.717

Да

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

Трябва да го предупредиш

00:00:12.261 --> 00:00:13.262

За какво

00:00:13.846 --> 00:00:17.433

Ескобар е замислил нещо с комунистическата групировка М 19

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Не знам какво но е лошо

00:00:19.685 --> 00:00:22.647

Ескобар ли Откъде знаеш за него

00:00:22.073 --> 00:00:23.773

Просто знам

00:00:24.019 --> 00:00:25.566

Предупреди го

00:00:26.359 --> 00:00:27.818

и ме скрий

00:00:29.111 --> 00:00:30.655

Добре ела

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

康妮

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

艾莉莎怎么了

00:00:05.255 --> 00:00:06.631

我得跟你聊聊什么事

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

你说过你丈夫在大使馆工作

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

是

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

我要你去提醒他

00:00:11.928 --> 00:00:13.179

提醒什么

00:00:13.346 --> 00:00:17.392

帕波艾斯卡巴与M 19游击队正在策划某个行动

00:00:17.475 --> 00:00:19.602

我不知道是什么事但肯定不是好事

00:00:19.686 --> 00:00:22.522

等等帕波艾斯卡巴你怎么知道他的

00:00:22.689 --> 00:00:26.151

我就是知道我要你警告他

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

你需要把我藏起来

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

好来

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

Elisa Što se dogodilo

00:00:05.087 --> 00:00:06.505

Moramo razgovarati O čemu

00:00:06.588 --> 00:00:08.059

Suprug ti radi u veleposlanstvu

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

Da

00:00:10.003 --> 00:00:11.844

Moraš ga upozoriti

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

Na što

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Escobar planira nešto s komunističkom grupom M 19

00:00:17.599 --> 00:00:19.393

Ne znam što ali znam da je loše

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Čekaj Escobar Kako znaš bilo što o Escobaru

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Jednostavno znam

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Moraš ga upozoriti

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

i moraš me skriti

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

U redu Dođi

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.126 --> 00:00:03.877

Eliso Děje se něco

00:00:04.962 --> 00:00:06.505

Musím s tebou mluvit O čem

00:00:06.588 --> 00:00:08.059

Říkala jsi že tvůj muž pracuje na ambasádě

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

To pracuje

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

Potřebuju s ním mluvit a varovat ho

00:00:12.052 --> 00:00:13.001

A o čem

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Pablo Escobar něco plánuje s komunistickou organizací M 19

00:00:17.766 --> 00:00:19.393

A zřejmě půjde o něco zlýho

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Počkej Pablo Escobar Odkud víš o Escobarovi

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Prostě vím

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Musíš ho varovat

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

a mě schovat

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Dobře Tak pojď

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Hvad er der

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Jeg skal tale med dig Om hvad

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Du sagde din mand arbejder på ambassaden

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Du skal advare ham

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Om hvad

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar har gang i noget med en kommunistgruppe der hedder M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Jeg ved ikke hvad det er men det er ikke noget godt

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Vent Pablo Escobar Hvordan ved du noget om ham

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Det gør jeg bare Advar ham nu

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

Og du skal skjule mig

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Okay kom

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Eilsa wat is er

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Ik moet met je praten Waarover

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Jouw man werkt toch in de ambassade

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Ik wil dat je hem waarschuwt

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Waarvoor

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar is iets van plan met een communistische groep M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Ik weet niet wat maar het zal niks goeds zijn

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Wat weet jij van Pablo Escobar

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Geloof me nou maar Je moet hem waarschuwen

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

en mij onderdak verlenen

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Kom mee

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.293 --> 00:00:03.092

Elisa Anong nangyayari

00:00:04.921 --> 00:00:06.672

Kailangan kitang makausap Tungkol

00:00:06.756 --> 00:00:08.841

Sabi mo nagtatrabaho ang asawa mo sa embahada

00:00:08.925 --> 00:00:10.003

Oo

00:00:10.093 --> 00:00:13.137

Kailangan mo siyang kausapin at balaan Tungkol saan

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

Si Pablo Escobar ay nagpaplano kasama ang komunistang grupo na M 19

00:00:17.892 --> 00:00:19.056

Hindi ko alam pero alam ko masama

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Sandali Pablo Escobar Paano ka may alam tungkol kay Escobar

00:00:22.605 --> 00:00:25.233

Alam ko lang Kailangan mo siyang bigyan ng babala

00:00:26.234 --> 00:00:27.693

At kailangan mo akong itago

00:00:28.945 --> 00:00:30.404

Okay Tara

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Elisa Mikä hätänä

00:00:03.753 --> 00:00:08.549

Meidän pitää puhua Sanoit että miehesi on suurlähetystössä töissä

00:00:08.758 --> 00:00:11.678

Sinun pitää varoittaa häntä Mistä

00:00:11.886 --> 00:00:15.848

Pablo Escobar suunnittelee jotain kommunistiryhmä M 19 n kanssa

00:00:16.999 --> 00:00:21.001

En tiedä mitä mutta siitä tulee ikävää Miten tiedät asioita Pablo Escobarista

00:00:21.027 --> 00:00:24.691

Tiedän vain Varoita miestäsi

00:00:24.774 --> 00:00:26.234

ja piilota minut

00:00:27.568 --> 00:00:29.153

Hyvä on Tule

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Connie

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Elisa Qu'est ce qui se passe

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

Faut que je te parle De quoi

00:00:06.672 --> 00:00:08.966

Ton mari travaille bien à l'ambassade

00:00:10.001 --> 00:00:12.678

Il faut que tu l'avertisses De quoi

00:00:13.512 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar mijote un truc avec un groupe communiste le M 19

00:00:17.391 --> 00:00:19.435

Il faut craindre le pire

00:00:19.518 --> 00:00:22.521

D'où tu tiens des infos sur Pablo Escobar

00:00:22.605 --> 00:00:25.483

Je le sais c'est tout Il faut que tu l'avertisses

00:00:26.999 --> 00:00:27.401

Et que tu me caches

00:00:28.652 --> 00:00:30.196

D'accord Viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Was ist los

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Wir müssen reden Worüber

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Ihr Mann arbeitet in der Botschaft

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ja

00:00:10.135 --> 00:00:11.845

Sie müssen ihn warnen

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Wovor denn

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar plant etwas mit einer kommunistischen Gruppe namens M 19

00:00:17.392 --> 00:00:19.435

Ich weiß nicht was Es wird schlimm

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Moment Wie kommt es dass Sie was über Escobar wissen

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Ich weiß es einfach Sie müssen ihn warnen

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

Und mich verstecken

00:00:29.999 --> 00:00:31.114

Gut Kommen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Κόνι

00:00:02.377 --> 00:00:04.253

Ελίσα Τι συμβαίνει

00:00:04.963 --> 00:00:06.714

Πρέπει να σου μιλήσω Για τι

00:00:06.798 --> 00:00:08.591

Ο άντρας σου δουλεύει στην πρεσβεία

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Ναι

00:00:09.968 --> 00:00:11.097

Θέλω να τον προειδοποιήσεις

00:00:12.001 --> 00:00:13.012

Για ποιο πράγμα

00:00:13.596 --> 00:00:17.183

Ο Πάμπλο Εσκομπάρ σχεδιάζει κάτι με μια κομμουνιστική ομάδα την Μ 19

00:00:17.767 --> 00:00:19.435

Δεν ξέρω τι μα είναι κακό

00:00:19.519 --> 00:00:22.397

Ο Πάμπλο Εσκομπάρ Πώς έμαθες για αυτόν τώρα

00:00:22.048 --> 00:00:25.316

Απλώς ξέρω Πρέπει να τον προειδοποιήσεις

00:00:26.015 --> 00:00:27.568

Και πρέπει να με κρύψεις

00:00:28.987 --> 00:00:30.405

Εντάξει Έλα

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

קוני

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

אליסה מה קורה

00:00:05.171 --> 00:00:06.839

אני צריכה לדבר איתך על מה

00:00:06.923 --> 00:00:08.716

אמרת לי שבעלך עובד בשגרירות

00:00:08.799 --> 00:00:10.134

כן

00:00:10.218 --> 00:00:12.001

אני צריכה שתזהירי אותו

00:00:12.136 --> 00:00:13.262

בקשר למה

00:00:13.846 --> 00:00:17.433

פבלו אסקובר מתכנן משהו עם קבוצה קומוניסטית בשם אם 19

00:00:17.516 --> 00:00:19.602

לא יודעת מה זה אבל זה יהיה רע

00:00:19.685 --> 00:00:22.647

חכי פבלו אסקובר איך את יודעת משהו על אסקובר

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

אני פשוט יודעת את צריכה להזהיר אותו

00:00:26.234 --> 00:00:27.818

ואת צריכה להסתיר אותי

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

בסדר בואי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

क न

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

एल स क य चल रह ह

00:00:05.087 --> 00:00:06.505

त मस ब त करन ह क स ब र म

00:00:06.588 --> 00:00:08.059

त मन कह त म ह र पत द त व स म क म करत ह

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

ह

00:00:10.003 --> 00:00:11.968

च हत ह त म उसस ब त कर और उस सतर क कर

00:00:12.001 --> 00:00:13.054

क स ब र म

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

प बल एस क ब र एम 19 न मक कम य न स ट ग र प क स थ क छ य जन बन रह ह

00:00:17.808 --> 00:00:19.393

नह ज नत यह क य ह पर ब र ह ग

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

र क प बल एस क ब र त म ह एस क ब र क ब र म क स पत ह

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

बस म ज नत ह

00:00:23.098 --> 00:00:25.357

त म ह उस सतर क करन ह

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

और त म ह म झ छ प न पड ग

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

ठ क ह चल

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.126 --> 00:00:03.877

Elisa Mi a baj

00:00:05.087 --> 00:00:06.505

Beszélnünk kell Miről

00:00:06.588 --> 00:00:08.059

Azt mondtad a férjed a követségen dolgozik

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

Igen

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

Beszélj vele és figyelmeztesd

00:00:12.052 --> 00:00:13.001

Mire

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Pablo Escobar tervez valamit egy M 19 nevű kommunista csoporttal

00:00:17.307 --> 00:00:19.393

Nem tudom mit de semmi jót

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Várj Pablo Escobar Honnan tudsz róla bármit is

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Csak tudom

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Figyelmeztetned kell

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

és el kell bújtassatok

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Oké Gyere

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

Elisa Ada apa

00:00:04.962 --> 00:00:06.505

Aku perlu bicara Tentang apa

00:00:06.588 --> 00:00:08.059

Kau bilang suamimu bekerja di kedutaan

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

Ya

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

Aku ingin kau memperingatkannya

00:00:12.052 --> 00:00:13.001

Tentang apa

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Pablo Escobar merencanakan sesuatu dengan kelompok komunis bernama M 19

00:00:17.808 --> 00:00:19.393

Entah apa tapi aku tahu itu buruk

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Tunggu Pablo Escobar Bagaimana kau tahu tentang Escobar

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Pokoknya aku tahu

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Kau harus memperingatkan dia

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

dan kau harus sembunyikan aku

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Baik Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Che succede

00:00:05.996 --> 00:00:06.589

Ti devo parlare Di cosa

00:00:06.673 --> 00:00:09.001

Hai detto che tuo marito lavora all'ambasciata

00:00:09.134 --> 00:00:10.003

Infatti

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Devi metterlo in guardia

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Riguardo a cosa

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Escobar sta tramando qualcosa con l'M 19 un gruppo comunista

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Non so di cosa si tratti ma finirà male

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Aspetta Pablo Escobar Come sai certe cose su di lui

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Lo so e basta Devi avvisarlo

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

e devi nascondermi

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

D'accordo Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

コニー

00:00:02.335 --> 00:00:04.128

エリサどうかした

00:00:05.088 --> 00:00:06.089

大事な話が

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

ご主人大使館の職員よね

00:00:09.383 --> 00:00:11.803

彼に警告してほしいの

00:00:11.969 --> 00:00:12.929

何を

00:00:13.596 --> 00:00:17.308

パブロエスコバルがＭ 19 ってグループと

00:00:17.517 --> 00:00:19.031

何かを企んでる

00:00:19.477 --> 00:00:22.522

エスコバルなぜそんなこと知ってるの

00:00:22.688 --> 00:00:27.443

とにかく彼に警告して私をかくまってほしい

00:00:28.986 --> 00:00:30.571

分かった来て

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

코니

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

엘리사 무슨 일이죠

00:00:05.255 --> 00:00:06.631

얘기 좀 해요 무슨 얘기요

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

남편이 대사관에서 일하신다고 했죠

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

네

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

남편에게 경고하세요

00:00:11.928 --> 00:00:13.179

뭘요

00:00:13.346 --> 00:00:14.848

파블로 에스코바르가

00:00:14.931 --> 00:00:17.392

M 19란 공산당 단체와 뭔가 꾸미고 있어요

00:00:17.475 --> 00:00:19.602

무슨 일인지 몰라도 안 좋은 일일 거예요

00:00:19.686 --> 00:00:22.522

파블로 에스코바르 그에 대해 어떻게 알죠

00:00:22.689 --> 00:00:26.151

그냥 알아요 남편에게 경고해요

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

그리고 날 숨겨줘야 해요

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

알았어요 따라와요

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

Elisa Ada apa ini

00:00:04.962 --> 00:00:06.755

Saya nak cakap dengan awak Tentang apa

00:00:06.839 --> 00:00:08.549

Suami awak kerja di kedutaan

00:00:08.632 --> 00:00:09.466

Ya

00:00:10.003 --> 00:00:11.969

Saya nak awak beri amaran kepada dia

00:00:12.052 --> 00:00:13.001

Tentang apa

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Pablo Escobar rancang sesuatu dengan kumpulan komunis M 19

00:00:17.307 --> 00:00:19.309

Saya tak tahu rancangan apa tapi bahaya

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Nanti Pablo Escobar Mana awak tahu tentang Escobar

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Saya tahulah

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Awak mesti beritahu dia

00:00:26.233 --> 00:00:27.609

dan sembunyikan saya

00:00:28.986 --> 00:00:30.279

Okey Marilah

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Connie Elisa

00:00:03.545 --> 00:00:05.013

Hva er det

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Vi må prate Om hva

00:00:06.714 --> 00:00:10.003

Du sa at mannen din jobber på ambassaden Ja

00:00:10.218 --> 00:00:13.138

Du må advare ham Om hva

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar planlegger noe med kommunistgruppen M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Vet ikke hva men noe fælt

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Pablo Escobar Hvordan vet du om Escobar

00:00:22.073 --> 00:00:27.694

Jeg vet det bare Du må advare ham og gjemme meg

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Co się stało

00:00:05.088 --> 00:00:06.631

Musimy pogadać O czym

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Twój mąż pracuje w ambasadzie

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Tak

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Musisz go ostrzec

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Przed czym

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar knuje coś razem z komunistyczną grupą o nazwie M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Nie wiem co ale to coś złego

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Zaraz Pablo Escobar Skąd o nim wiesz

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Po prostu wiem Musisz go ostrzec

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

a mnie ukryć

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Dobra Chodź

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Que foi

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Preciso falar com você Que foi

00:00:06.714 --> 00:00:08.758

Você disse que seu marido trabalha na embaixada

00:00:08.842 --> 00:00:10.003

Sim

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Preciso que fale com ele e o alerte

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

Sobre o quê

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar está tramando alguma coisa com um grupo comunista chamado M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Não sei o que é mas sei que vai ser feio

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Espere Pablo Escobar Como sabe coisas sobre Escobar

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Apenas sei Você precisa avisá lo

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

e precisa me esconder

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Certo Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Ce se întâmplă

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Trebuie să vorbim Despre ce

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Mi ai spus că soțul tău lucrează la ambasadă

00:00:08.799 --> 00:00:10.134

Da

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

Trebuie să l avertizezi

00:00:11.928 --> 00:00:13.262

Despre ce

00:00:13.346 --> 00:00:17.433

Pablo Escobar plănuiește ceva cu un grup comunist numit M 19

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

Nu știu ce este dar știu că va fi de rău

00:00:19.518 --> 00:00:22.647

Ia stai Pablo Escobar De unde știi de el

00:00:22.073 --> 00:00:26.015

Știu și gata Trebuie să îl avertizezi

00:00:26.234 --> 00:00:27.086

Și trebuie să mă ascunzi

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Bine Vino

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Конни

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

Элиса Что то случилось

00:00:05.087 --> 00:00:06.672

Надо поговорить О чём

00:00:06.755 --> 00:00:08.059

Твой муж работает в посольстве да

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

Да

00:00:10.003 --> 00:00:11.844

Его необходимо предупредить

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

О чём

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Пабло Эскобар что то замышляет вместе с группировкой М 19

00:00:17.307 --> 00:00:19.351

Не знаю что но что то страшное

00:00:19.435 --> 00:00:22.438

Пабло Эскобар Стой что ты вообще можешь знать о нём

00:00:22.521 --> 00:00:23.897

Так получилось

00:00:23.981 --> 00:00:25.107

Предупреди мужа

00:00:26.015 --> 00:00:27.192

И спрячьте меня

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Хорошо Пойдем

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Кони

00:00:02.293 --> 00:00:03.794

Елиса Шта је било

00:00:05.996 --> 00:00:06.422

Морамо да причамо Да

00:00:06.505 --> 00:00:09.425

Рекла си ми да ти муж ради у амбасади Да

00:00:09.926 --> 00:00:12.097

Морам да га упозорим На шта

00:00:13.554 --> 00:00:17.141

Пабло Ескобар планира нешто са комунистичком групом М 19

00:00:17.725 --> 00:00:22.355

Не знам шта али знам да је нешто лоше Пабло Ескобар Како ти то знаш

00:00:22.438 --> 00:00:23.522

Једноставно знам

00:00:23.094 --> 00:00:25.232

Мораш да га упозориш

00:00:26.233 --> 00:00:27.109

И сакријеш ме

00:00:28.819 --> 00:00:30.363

Добро Дођи

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Connie

00:00:02.334 --> 00:00:03.877

Čo sa deje Elisa

00:00:05.087 --> 00:00:06.505

Počúvaj ma Čo sa deje

00:00:06.588 --> 00:00:08.549

Tvoj muž pracuje na ambasáde

00:00:08.674 --> 00:00:09.508

Áno

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Musíš ho varovať

00:00:12.052 --> 00:00:13.001

Pred čím

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Pablo Escobar plánuje niečo s komunistickou skupinou M 19

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

Viac neviem Bude to zlé

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Odkiaľ máš informácie o Escobarovi

00:00:22.521 --> 00:00:23.647

Skrátka to viem

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Musíš ho varovať

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

a mňa musíš ukryť

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Dobre tak poď

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Qué pasa

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Tenemos que hablar De qué

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Dijiste que tu marido trabaja en la embajada

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Tienes que hablar con él y avisarle

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

De qué

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar está planeando algo con un grupo comunista llamado el M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

No sé lo que es pero sé que es algo malo

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Espera Pablo Escobar Cómo sabes tú nada de él

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Lo sé y punto Tienes que avisarle

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

y tienes que esconderme

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Vale Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Connie

00:00:02.046 --> 00:00:04.295

Elisa Vad är det som pågår

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Vi måste talas vid Om vadå

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Du sa att din man jobbar på ambassaden

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ja

00:00:10.218 --> 00:00:11.845

Du måste varna honom

00:00:11.928 --> 00:00:13.138

För vadå

00:00:13.346 --> 00:00:17.308

Pablo Escobar planerar nånting tillsammans med en kommunistgrupp som heter M 19

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Jag vet inte vad men det kommer att gå illa

00:00:19.519 --> 00:00:22.522

Vänta Pablo Escobar Hur vet du nånting om Escobar

00:00:22.073 --> 00:00:26.151

Jag bara vet Du måste varna honom

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

Och du måste gömma mig

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Okej Kom

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

คอนน

00:00:02.335 --> 00:00:04.295

เอล ซา เก ดอะไรข น

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

ฉ นต องค ยก บเธอ ม อะไร

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

เธอบอกว าสาม ทำงานท สถานท ต

00:00:08.799 --> 00:00:10.134

ใช แล ว

00:00:10.218 --> 00:00:11.844

ฉ นต องพ ดก บเขาและเต อนเขา

00:00:11.928 --> 00:00:13.262

เก ยวก บอะไร

00:00:13.346 --> 00:00:17.433

ปาโบล เอสโกบาร กำล งวางแผนอะไร บางอย างก บกล มคอมม วน สต ช อเอ ม 19

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

ฉ นไม ร ว าอะไรแต ม นร ายแรงแน

00:00:19.518 --> 00:00:22.647

เด ยวนะ ปาโบล เอสโกบาร หร อ เธอร เร องเขาได ย งไง

00:00:22.073 --> 00:00:26.015

ฉ นร แล วก น เธอต องเต อนเขา

00:00:26.234 --> 00:00:27.818

และเธอต องซ อนต วฉ น

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

ตกลง ไปก นเร ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Connie

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

Elisa Ne oldu

00:00:05.255 --> 00:00:06.631

Seninle konuşmalıyım Ne hakkında

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Kocanın elçilikte çalıştığını söyledin

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

Evet

00:00:10.051 --> 00:00:13.179

Onunla konuşup onu uyarmalısın Ne hakkında

00:00:13.346 --> 00:00:17.392

Pablo Escobar M 19 adlı komünist grup ile bir şeyler planlıyor

00:00:17.475 --> 00:00:21.312

Ne bilmiyorum ama kötü bir şey olacak Dur Pablo Escobar mı

00:00:21.396 --> 00:00:26.151

Onun hakkında ne bilebilirsin ki Biliyorum işte Onu uyarmalısın

00:00:26.234 --> 00:00:27.694

ve beni saklamalısın

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

Tamam Gel

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Конні

00:00:02.126 --> 00:00:04.128

Елісо Що таке

00:00:04.878 --> 00:00:06.505

Треба поговорити Про що

00:00:06.588 --> 00:00:08.549

Твій чоловік працює у посольстві

00:00:08.632 --> 00:00:09.508

Так

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Поговори з ним і попередь

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Про що

00:00:13.637 --> 00:00:17.224

Пабло Ескобар щось планує з комуністичним угрупуванням M 19

00:00:17.307 --> 00:00:19.393

Не знаю що але щось дуже погане

00:00:19.476 --> 00:00:22.438

Пабло Ескобар Звідки в тебе інформація про нього

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Я просто знаю

00:00:23.981 --> 00:00:25.274

Попередь чоловіка

00:00:26.015 --> 00:00:27.609

і сховай мене

00:00:28.902 --> 00:00:30.446

Гаразд Ходімо

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Connie

00:00:02.377 --> 00:00:04.212

Elisa Cái gì thế này

00:00:05.013 --> 00:00:06.548

Tôi cần nói chuyện với cô Về việc gì

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

Cô bảo là chồng cô làm ở sứ quán

00:00:08.716 --> 00:00:09.592

Phải

00:00:10.135 --> 00:00:11.097

Tôi cần nói chuyện và cảnh báo anh ấy

00:00:12.001 --> 00:00:13.179

Về cái gì

00:00:13.638 --> 00:00:17.035

Pablo Escobar đang lên kế hoạch gì đó với nhóm cộng sản M 19

00:00:17.006 --> 00:00:19.602

Tôi không biết là gì nhưng sẽ rất tồi tệ

00:00:19.686 --> 00:00:22.564

Đợi đã Pablo Escobar Làm sao chị biết Escobar

00:00:22.647 --> 00:00:25.775

Chỉ là tôi biết thôi Cô cần cảnh báo cho anh ấy

00:00:26.276 --> 00:00:27.735

và cô cần cho tôi trốn

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Được Đi nào

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:36:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.