To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you hear that?

Do you hear that?- What? People. Children. Laughter. Even the vendors are back out. And...

Narcos • S01E09 • 2015

Do you hear that?- What? People. Children. Laughter. Even the vendors are back out. And all because we gave Escobarthe keys to his own prison. You did the right thing. You think? You should be happy. Finally, people can returnto their normal lives. Finally... we are at peace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Do you hear that What

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

People Children Laughter

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Even the vendors are back out

00:00:13.888 --> 00:00:18.643

And all because we gave Escobar the keys to his own prison

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

You did the right thing

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

You think

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

You should be happy

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Finally people can return to their normal lives

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Finally we are at peace

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

هل تسمع هذا ماذا

00:00:04.462 --> 00:00:08.966

الناس الأطفال الضحك

00:00:09.001 --> 00:00:12.022

حتى البائعين عادوا

00:00:13.888 --> 00:00:18.351

وكل هذا لأننا منحنا إسكوبار مفاتيح سجنه

00:00:18.768 --> 00:00:22.048

فعلت الشيء الصحيح أتعتقدين هذا

00:00:24.941 --> 00:00:30.863

يجب أن تكون سعيدا أخيرا يمكن للناس أن يعودوا لحياتهم الطبيعية

00:00:31.155 --> 00:00:35.001

أخيرا نحن في سلام

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Чуваш ли

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Какво

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Хората децата смеховете

00:00:08.883 --> 00:00:11.385

Има и продавачи вече

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

И то само защото Ескобар е на топло

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

Правилно постъпи

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Така ли

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Трябва да си доволен

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

Най сетне нормален живот

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Най накрая мир

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

你听见了吗什么

00:00:04.504 --> 00:00:08.466

人民孩子笑声

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

连小贩都出来了

00:00:14.055 --> 00:00:18.684

都因为我们给了艾斯卡巴他自己监狱的钥匙

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

你做得对

00:00:21.104 --> 00:00:22.814

是吗

00:00:25.999 --> 00:00:27.151

你应该感到高兴

00:00:27.985 --> 00:00:31.239

人们终于可以回归正常的生活

00:00:31.322 --> 00:00:34.325

我们终于得到和平

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Čuješ li to

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Što

00:00:04.462 --> 00:00:07.798

Ljudi djeca smijeh

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Čak su se i prodavači vratili

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

Sve samo zato što smo dali Escobaru ključ njegovog zatvora

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

Učinio si pravu stvar

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Jesam li

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Trebao bi biti sretan

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

Napokon se ljudi mogu vratiti normalnom životu

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Napokon vlada mir

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Slyšel jsi to

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Co

00:00:04.378 --> 00:00:07.673

Lidi děti smích

00:00:08.883 --> 00:00:11.385

Dokonce i prodavači tady jsou

00:00:13.679 --> 00:00:17.225

A jen proto že jsme Escobarovi dali klíče od jeho vlastního vězení

00:00:18.601 --> 00:00:20.998

Udělal jsi správnou věc

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Myslíš

00:00:24.732 --> 00:00:26.275

Měl bys být šťastný

00:00:27.061 --> 00:00:29.946

Konečně se lidé mohou vrátit ke svým životům

00:00:30.905 --> 00:00:33.407

Konečně máme mír

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hørte du det Hvad

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Mennesker børn Latter

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Selv gadesælgerne er derude igen

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Bare fordi vi gav Escobar nøglerne til hans eget fængsel

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Du gjorde det rigtige

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Synes du det

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Du burde da være glad

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Folk kan endelig vende tilbage til hverdagen

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Endelig er der fred

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hoor je dat Wat

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Mensen Kinderen Gelach

00:00:08.382 --> 00:00:11.886

De verkopers zijn zelfs weer buiten

00:00:13.888 --> 00:00:17.892

Allemaal omdat we Escobar z'n eigen gevangenis gaven

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Dat was de goede beslissing

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Denk je

00:00:24.774 --> 00:00:27.235

Je zou blij moeten zijn

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

De mensen kunnen weer hun normale leven leiden

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Eindelijk is er vrede

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Narinig mo ba iyon Ano

00:00:04.379 --> 00:00:07.084

Mga tao Mga bata Tawanan

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Kahit mga tindero bumalik na

00:00:13.846 --> 00:00:17.475

At iyon ay dahil binigay natin kay Escobar ang susi ng sarili niyang kulungan

00:00:18.601 --> 00:00:19.811

Tama ang ginawa mo

00:00:20.937 --> 00:00:21.771

Sa tingin mo

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Dapat kang maging masaya

00:00:27.777 --> 00:00:30.154

Sa wakas babalik na sa normal ang buhay ng mga tao

00:00:31.001 --> 00:00:33.616

Sa wakas payapa na tayo

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kuuletko tuon Minkä

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Ihmisiä Lapsia Naurua

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Kauppiaatkin ovat palanneet

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Vain siksi että annoimme Escobarille avaimet omaan vankilaansa

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Teit oikein

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Oletko sitä mieltä

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Sinun pitäisi olla iloinen

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Ihmiset voivat vihdoinkin palata normaaliin elämään

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Vihdoinkin meillä on rauha

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tu entends

00:00:02.669 --> 00:00:03.067

Quoi

00:00:04.337 --> 00:00:05.296

Les gens

00:00:05.672 --> 00:00:06.714

Les enfants

00:00:06.881 --> 00:00:07.966

Les rires

00:00:08.758 --> 00:00:11.302

Il y a même des vendeurs ambulants

00:00:13.763 --> 00:00:17.035

Tout ça parce qu'on a donné à Escobar les clés de sa prison

00:00:18.601 --> 00:00:20.103

Tu as fait ce qu'il fallait

00:00:20.854 --> 00:00:22.999

Tu crois

00:00:24.649 --> 00:00:26.442

Tu devrais te réjouir César

00:00:27.694 --> 00:00:30.113

Les gens peuvent enfin revivre normalement

00:00:30.738 --> 00:00:33.533

Enfin nous sommes en paix

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hast du das gehört Was

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Leute Kinder Gelächter

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Sogar die Verkäufer sind wieder draußen

00:00:13.888 --> 00:00:18.142

Nur weil wir Escobar die Schlüssel zu seinem Gefängnis gaben

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Du hast das Richtige getan

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Meinst du

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Du solltest zufrieden sein

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Endlich können die Menschen wieder normal leben

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Endlich haben wir Frieden

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Το άκουσες αυτό

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Ποιο

00:00:04.504 --> 00:00:07.715

Κόσμος παιδιά γέλια

00:00:09.001 --> 00:00:11.469

Ακόμα και οι πωλητές βγήκαν ξανά

00:00:13.721 --> 00:00:17.035

Και όλα αυτά επειδή δώσαμε στον Εσκομπάρ τα κλειδιά της φυλακής του

00:00:18.643 --> 00:00:20.103

Τα έκανες όλα σωστά

00:00:20.979 --> 00:00:21.813

Το πιστεύεις

00:00:24.899 --> 00:00:26.359

Θα έπρεπε να χαίρεσαι

00:00:27.652 --> 00:00:29.988

Επιτέλους ο κόσμος μπορεί να κάνει τη ζωή του

00:00:30.947 --> 00:00:33.867

Επιτέλους έχουμε ειρήνη

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אתה שומע את זה מה

00:00:04.336 --> 00:00:08.299

אנשים ילדים צחוק

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

אפילו הרוכלים חזרו

00:00:13.887 --> 00:00:17.558

והכול בזכות זה שנתנו לאסקובר את המפתח לכלא שלו

00:00:18.726 --> 00:00:19.977

עשית את הדבר הנכון

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

את חושבת

00:00:24.773 --> 00:00:26.775

אתה צריך להיות מרוצה

00:00:27.818 --> 00:00:30.946

סוף סוף אנשים יכולים לחזור לחיים הנורמליים שלהם

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

סוף סוף יש שלום

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

त मन स न क य

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

क य

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

ल ग बच च ह स

00:00:08.883 --> 00:00:11.386

यह तक क व क र त भ ल ट आय ह

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

और सब इस ल ए क य क हमन एस क ब र क उसक ख़ द क ज ल क च ब द द

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

त मन सह क म क य ह

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

त म स चत ह

00:00:24.857 --> 00:00:26.401

त म ह ख श ह न च ह ए

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

अ तत ल ग स म न य ज वन म ल ट सक ह

00:00:31.001 --> 00:00:33.533

अ तत हम श त स ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hallod ezt

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Micsodát

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Emberek gyerekek nevetés

00:00:08.883 --> 00:00:11.385

Még az árusok is visszajöttek

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

És mindez azért mert Escobarnak kulcsot adtunk a saját börtönéhez

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

Helyesen cselekedtél

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Gondolod

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Boldognak kellene lenned

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

Végre az emberek visszatérhetnek a régi kerékvágásba

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Végre béke van

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Apa kau dengar itu

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Apa

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Orang orang anak anak tawa

00:00:08.883 --> 00:00:11.385

Bahkan penjaja kembali keluar

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

Semua karena kita memberi Escobar kunci penjaranya sendiri

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

Kau bertindak benar

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Menurutmu begitu

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Kau seharusnya senang

00:00:27.735 --> 00:00:30.238

Akhirnya kehidupan warga kembali normal

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Akhirnya kita hidup damai

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hai sentito Cosa

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

La gente Bambini Risate

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Sono tornati perfino i venditori ambulanti

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

E tutto perché abbiamo dato a Escobar le chiavi della sua prigione

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Hai fatto la cosa giusta

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Tu dici

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Dovresti essere felice

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Finalmente la gente può tornare a una vita normale

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Finalmente siamo in pace

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

聞こえる

00:00:02.071 --> 00:00:03.461

何が

00:00:04.042 --> 00:00:05.463

声よ

00:00:05.838 --> 00:00:08.132

子供たちの笑い声

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

露天商も戻ってきた

00:00:13.093 --> 00:00:17.035

エスコバルに専用の刑務所を造らせたからだ

00:00:18.081 --> 00:00:20.144

正しい決断だわ

00:00:20.979 --> 00:00:21.098

そう思う

00:00:24.899 --> 00:00:26.651

満足しなきゃ

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

これで皆普通に暮らせるのよ

00:00:30.989 --> 00:00:33.825

やっと平和が戻ってきた

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

들려 뭐가

00:00:04.504 --> 00:00:08.466

사람들 아이들 웃음소리

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

상인들도 다시 길에 나왔어

00:00:14.055 --> 00:00:18.684

에스코바르에게 교도소 열쇠를 맡겼기 때문이지

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

당신이 옳은 일을 한 거야

00:00:21.104 --> 00:00:22.814

그렇게 생각해

00:00:25.999 --> 00:00:27.151

당신도 기뻐해야지

00:00:27.985 --> 00:00:31.239

드디어 사람들이 정상적인 삶으로 돌아갈 수 있잖아

00:00:31.322 --> 00:00:34.325

드디어 평화가 온 거야

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dengar tak

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Dengar apa

00:00:04.042 --> 00:00:07.798

Suara orang kanak kanak gelak ketawa

00:00:08.883 --> 00:00:11.093

Penjaja pun dah mula berniaga balik

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Semuanya sebab kita beri Escobar kunci kepada penjaranya sendiri

00:00:18.726 --> 00:00:20.102

Itu tindakan yang tepat

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

Awak rasa begitu

00:00:24.857 --> 00:00:26.192

Mesti awak gembira

00:00:27.735 --> 00:00:30.112

Akhirnya rakyat boleh kembali hidup macam biasa

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Akhirnya

00:00:32.615 --> 00:00:33.532

kita aman

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hører du det Hva

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Folk Barn Latter

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Selv gateselgerne er ute igjen

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Alt skyldes at vi ga Escobar nøklene til hans eget fengsel

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Du gjorde det rette

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Tror du det

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Du burde være glad

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Endelig kan folk begynne å leve normalt igjen

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Endelig har vi fred

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Słyszałeś Co

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Ludzie Dzieci Śmiech

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Nawet uliczni handlarze powrócili

00:00:13.888 --> 00:00:17.006

Wszystko dlatego że Escobar dostał klucz do własnego więzienia

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Postąpiłeś słusznie

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Tak sądzisz

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Powinieneś być zadowolony

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Nareszcie ludzie mogą wrócić do normalnego życia

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Nareszcie panuje pokój

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Está ouvindo O quê

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Pessoas Crianças Risadas

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Até os vendedores estão de volta nas ruas

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Tudo isso porque demos a Escobar a chave de sua própria prisão

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Você fez a coisa certa

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Você acha

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Deveria estar feliz

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Finalmente as pessoas podem voltar às suas vidas normais

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Finalmente temos paz

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ai auzit Ce

00:00:04.336 --> 00:00:08.299

Oameni Copii Râsete

00:00:09.133 --> 00:00:11.677

Până și negustorii au ieșit din nou

00:00:13.887 --> 00:00:17.558

Toate pentru că i am dat lui Escobar cheia de la propria închisoare

00:00:18.726 --> 00:00:20.998

Ai făcut ce trebuia

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

Crezi

00:00:24.982 --> 00:00:26.775

Ar trebui să fii fericit

00:00:27.818 --> 00:00:30.237

În sfârșit oamenii se pot întoarce la treburile lor

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

În sfârșit avem pace

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ты слышишь

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Что

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Людей детей смех

00:00:09.991 --> 00:00:11.026

Даже продавцы вернулись на улицы

00:00:13.804 --> 00:00:17.266

И всё потому что мы вручили Эскобару ключи от его собственной тюрьмы

00:00:18.643 --> 00:00:19.081

Ты правильно поступил

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Думаешь

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Ты должен радоваться

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

Все наконец могут жить нормально

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Наконец наступил мир

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Је л' чујеш

00:00:02.071 --> 00:00:03.544

Шта

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Људе децу смех

00:00:08.966 --> 00:00:11.218

Чак су се и продавци вратили

00:00:13.637 --> 00:00:16.974

И све то зато што је Ескобар добио кључеве свог затвора

00:00:18.684 --> 00:00:19.894

Добро си поступио

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Мислиш

00:00:24.857 --> 00:00:26.233

Буди задовољан

00:00:27.568 --> 00:00:29.779

Људи најзад могу нормално да живе

00:00:30.988 --> 00:00:33.365

Најзад имамо мир

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Počuješ to

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Čo

00:00:04.462 --> 00:00:07.798

Ľudia deti smiech

00:00:09.001 --> 00:00:11.385

Vrátili sa aj pouliční predajcovia

00:00:13.804 --> 00:00:17.225

Vďaka tomu že som Escobarovi povolil vlastné väzenie

00:00:18.726 --> 00:00:19.852

Urobil si dobre

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Myslíš

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Mal by si byť spokojný

00:00:27.735 --> 00:00:29.946

Ľudia konečne môžu normálne žiť

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Konečne zavládol mier

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hör du Vadå

00:00:04.337 --> 00:00:08.174

Folk Barn Skratt

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

Till och med försäljarna är tillbaka

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Och allt bara för att vi gav Escobar nycklar till ett eget fängelse

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Du gjorde det rätta

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Tycker du

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Du borde vara glad

00:00:27.818 --> 00:00:30.947

Äntligen kan folk återgå till sina vanliga liv

00:00:31.001 --> 00:00:33.908

Äntligen har vi fred

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ค ณได ย นไหมคะ ได ย นอะไรคร บ

00:00:04.336 --> 00:00:08.299

ผ คน เด กๆ เส ยงห วเราะ

00:00:08.382 --> 00:00:11.677

แม แต คนขายของก กล บมา

00:00:13.887 --> 00:00:17.558

ท งหมดน เป นเพราะเราให เอสโกบาร ไปอย ในค กของต วเอง

00:00:18.726 --> 00:00:20.894

ค ณทำถ กแล วค ะ

00:00:20.978 --> 00:00:22.604

ค ณค ดว าอย างน นเหรอ

00:00:24.773 --> 00:00:26.775

ค ณน าจะม ความส ขนะคะ

00:00:27.818 --> 00:00:30.946

ในท ส ดคนก กล บมาใช ช ว ตปกต ได

00:00:31.001 --> 00:00:34.001

ท ายท ส ดเราก ม ความสงบส ข

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Şunu duydun mu

00:00:02.071 --> 00:00:03.628

Neyi

00:00:04.254 --> 00:00:08.258

İnsanlar Çocuklar Kahkahalar

00:00:09.991 --> 00:00:11.886

Seyyar satıcılar bile çıkmışlar

00:00:13.721 --> 00:00:17.684

Escobar'a kendi hapishanesinin anahtarlarını verdik diye

00:00:18.518 --> 00:00:20.103

Doğru olanı yaptın

00:00:20.854 --> 00:00:22.999

Sence öyle mi

00:00:24.816 --> 00:00:26.526

Mutlu olmalısın

00:00:27.652 --> 00:00:30.053

Nihayet herkes normal hayatına geri döndü

00:00:31.999 --> 00:00:33.992

Nihayet barış sağlandı

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Чуєш

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Що

00:00:04.337 --> 00:00:07.798

Люди діти сміх

00:00:09.991 --> 00:00:11.026

Навіть продавці повернулися

00:00:13.804 --> 00:00:17.391

Все тому що ми дали Ескобару ключі від його власної тюрми

00:00:18.684 --> 00:00:19.894

Ти правильно зробив

00:00:20.978 --> 00:00:21.896

Ти так вважаєш

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Ти маєш радіти

00:00:27.735 --> 00:00:29.779

Нарешті всі можуть жити нормально

00:00:31.001 --> 00:00:33.532

Нарешті запанував мир

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Anh có nghe không Gì cơ

00:00:04.336 --> 00:00:08.299

Người dân Trẻ em Tiếng cười

00:00:09.999 --> 00:00:11.677

Ngay cả người bán hàng cũng bán trở lại

00:00:13.887 --> 00:00:17.558

Tất cả vì ta đã giao Escobar chìa khóa nhà tù của chính hắn

00:00:18.726 --> 00:00:20.998

Anh đã làm đúng

00:00:20.978 --> 00:00:21.895

Em nghĩ thế sao

00:00:24.773 --> 00:00:26.775

Em rất vui

00:00:27.818 --> 00:00:30.529

Cuối cùng người dân có thể quay lại cuộc sống bình thường

00:00:31.001 --> 00:00:34.001

Cuối cùng chúng ta đã có hòa bình

Available in 33 languages

Duration

35 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:09:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.