To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you want to know something?

Do you want to know something? It's over. What's over? - The Medellín cartel. No, you're...

Narcos • S01E09 • 2015

Do you want to know something? It's over. What's over? - The Medellín cartel. No, you're wrong, Pacho. We export twice the amount you do. You invited me hereto give me this line of bullshit? Pablo put a war tax on the two of youfor $250,000 a month. That's how he treatshis friends and associates? Don't forget that, thanks toMr. Pablo Emilio Escobar Gaviria, extradition was abolished.That serves you very well, doesn't it? He was the onewho got us into this mess. Killing politicians and cops,bombing street corners and airplanes. He started this fucking war. Are we going to negotiate or not?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Do you want to know something

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

It's over

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

What's over

00:00:07.715 --> 00:00:10.926

The Medellín cartel

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

No you're wrong Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

We export twice the amount you do

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

You invited me here to give me this line of bullshit

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo put a war tax on the two of you for 250 000 a month

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

That's how he treats his friends and associates

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Don't forget that thanks to Mr Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

extradition was abolished That serves you very well doesn't it

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

He was the one who got us into this mess

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Killing politicians and cops bombing street corners and airplanes

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

He started this fucking war

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Are we going to negotiate or not

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

أتريدان معرفة شيء انتهى الأمر

00:00:05.713 --> 00:00:10.968

ما الذي انتهى عصابة ميديين

00:00:11.051 --> 00:00:16.682

كلا أنت مخطىء يا باتشو نصدر ضعف الكمية التي تصدرها

00:00:16.765 --> 00:00:21.027

هل دعوتني إلى هنا لتقول لي هذا الهراء

00:00:21.353 --> 00:00:26.608

وضع بابلو ضريبة حرب على كليكما بمبلغ 250 ألف دولار في الشهر

00:00:26.692 --> 00:00:30.487

أهكذا يعامل أصدقاءه وشركاءه لا تنس هذا

00:00:30.571 --> 00:00:33.866

بفضل السيد بابلو إميليو إسكوبار غافيريا

00:00:33.949 --> 00:00:38.328

تم إبطال تسليم المجرمين وهذا يخدمك بشكل جيد أنت أيضا صحيح

00:00:38.412 --> 00:00:42.708

هو من وضعنا بهذا المأزق بقتله للسياسيين والشرطة

00:00:42.791 --> 00:00:48.964

وتفجيراته في الشوارع والطائرات هو من بدأ هذه الحرب اللعينة

00:00:51.997 --> 00:00:53.343

هل سنتفاوض أم لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Знаете ли какво

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Свършен е

00:00:06.999 --> 00:00:07.173

Кой е свършен

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

Картелът Меделин

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Грешиш

00:00:14.013 --> 00:00:16.641

Изнасяме двойно повече от теб

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

Покани ни да ни омайваш с лъжи ли

00:00:21.052 --> 00:00:25.816

Военният ви данък е по 250 бона месечно

00:00:26.651 --> 00:00:28.569

Като за приятели и партньори а

00:00:28.653 --> 00:00:33.908

Не забравяй че благодарение на г н Пабло Емилио Ескобар Гавирия

00:00:34.001 --> 00:00:35.368

не беше екстрадиран

00:00:35.493 --> 00:00:38.162

Свърши ти прекрасна работа нали

00:00:38.246 --> 00:00:40.623

Той ни забърка в тази каша

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

Убийства на политици и ченгета бомби по улици и в самолети

00:00:45.795 --> 00:00:48.589

Той поде тази мръсна война

00:00:51.999 --> 00:00:52.076

Ще преговаряме ли или не

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

你知道吗

00:00:03.085 --> 00:00:05.504

结束了

00:00:05.754 --> 00:00:07.923

什么结束了

00:00:08.997 --> 00:00:11.343

麦德林贩毒集团

00:00:11.427 --> 00:00:13.887

不巴丘你错了

00:00:14.138 --> 00:00:17.266

我们的出口量是你的两倍

00:00:17.349 --> 00:00:21.228

你们请我过来就是听这些鬼话

00:00:21.437 --> 00:00:26.775

帕波把每个月二十五万战争税摊在你们头上

00:00:26.859 --> 00:00:28.861

这就是他对待朋友跟合伙人的方式

00:00:29.999 --> 00:00:34.283

别忘记多亏了帕波先生

00:00:34.366 --> 00:00:38.829

引渡条款才废除这帮了你很大的忙不是吗

00:00:39.997 --> 00:00:41.582

是他将我们卷进这一切

00:00:41.665 --> 00:00:45.461

杀政客和警察炸街角炸飞机

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

他妈的战争就是他引起的

00:00:50.966 --> 00:00:53.004

我们到底谈不谈判

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hoćeš da ti kažem nešto

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Gotovo je

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

Što je gotovo

00:00:08.009 --> 00:00:09.509

Kartel Medellín

00:00:11.219 --> 00:00:13.471

Ne griješiš Pacho

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

Mi izvozimo dvostruko više od vas

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

Pozvao si me ovamo da mi pripovjedaš ova sranja

00:00:21.521 --> 00:00:25.816

Pablo vam je stavio ratnu pristojbu od 250 000 dolara mjesečno

00:00:26.651 --> 00:00:28.569

Tako tretira svoje prijatelje i partnere

00:00:28.986 --> 00:00:33.095

Nemoj zaboraviti da je zahvaljujući g Pablu Emiliju Escobaru Gaviriji

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

izručenje ukinuto

00:00:35.493 --> 00:00:38.162

To vam itekako odgovara zar ne

00:00:38.579 --> 00:00:40.623

On je taj koji nas je uvukao u ovaj kaos

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

Ubijajući političare i policajce postavljajući bombe na ulice i avione

00:00:45.795 --> 00:00:48.589

On je započeo ovaj jebeni rat

00:00:51.999 --> 00:00:52.076

Hoćemo li pregovarati ili ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Chcete něco vědět

00:00:03.586 --> 00:00:04.504

Je konec

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

S čím je konec

00:00:07.966 --> 00:00:09.592

S Medellínským kartelem

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

Ne pleteš se Pacho

00:00:13.093 --> 00:00:16.558

Exportujeme dvojnásobek toho co ty

00:00:16.641 --> 00:00:20.998

Pozval jsi mě sem abys tady měl blbý kecy

00:00:21.437 --> 00:00:25.733

Pablo vám uložil válečnou daň 250 000 dolarů za měsíc

00:00:26.484 --> 00:00:28.486

Takhle se chová ke kamarádům a partnerům

00:00:29.999 --> 00:00:33.867

Nezapomínej že díky panu Pablu Emiliu Escobaru Gaviriovi

00:00:33.095 --> 00:00:35.326

bylo zrušeno vydávání

00:00:35.041 --> 00:00:38.001

To ti hraje do karet ne

00:00:38.621 --> 00:00:40.707

Kvůli němu jsme se do těch problémů dostali

00:00:40.915 --> 00:00:45.997

Zabíjení politiků a policajtů bombové útoky na ulicích a v letadlech

00:00:45.712 --> 00:00:48.506

On začal tuhle posranou válku

00:00:51.003 --> 00:00:52.677

Budeme vyjednávat nebo ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ved du hvad

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Det er slut

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Hvad er slut

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Medellín kartellet

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Nej der tager du fejl

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Vi eksporterer dobbelt så meget som du

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Har du inviteret mig for at fylde mig med det pis

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo sagde I to skulle betale en afgift på 250 000 dollar om måneden

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Er det sådan han behandler sine venner og kolleger

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Husk på at takket være Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

opgav de udleveringerne Det passer jer jo fint ikke

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Det var ham der igangsatte alt det rod

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Med at dræbe politikere og strissere og bomber på gaderne og i flyene

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Han igangsatte sgu da krigen

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Skal vi forhandle eller hvad

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Zal ik je wat zeggen

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Het bestaat niet meer

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Wat bestaat niet meer

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Het Medellínkartel

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Je vergist je Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Wij exporteren twee keer zoveel als jullie

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Moest ik hier komen om dit gelul aan te horen

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo laat jullie 250 000 dollar belasting per maand betalen

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Zo behandelt hij z'n vrienden en partners

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Vergeet niet dat dankzij Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

de uitlevering is afgeschaft Heb jij daar geen voordeel van

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Hij heeft ons hierin meegesleept

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Politici en agenten doden bomaanslagen op straat en in vliegtuigen

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Hij is deze klere oorlog begonnen

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Gaan we nog onderhandelen of niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

May gusto kang malaman

00:00:03.544 --> 00:00:04.378

Tapos na

00:00:06.999 --> 00:00:07.048

Anong tapos na

00:00:07.965 --> 00:00:09.217

Ang Medellin cartel

00:00:11.135 --> 00:00:13.054

Hindi mali ka Pacho

00:00:14.055 --> 00:00:16.515

Dalawang ulit ng sa inyo ang nae export namin

00:00:16.724 --> 00:00:20.061

Inimbitahan mo ako dito para lang sabihin ang kalokohang ito

00:00:21.562 --> 00:00:25.816

Naglagay si Pablo ng war tax sa inyo na 250 000 dolyar kada buwan

00:00:26.525 --> 00:00:28.569

Ganoon niya tratuhin ang mga kasosyo niya

00:00:28.653 --> 00:00:33.908

Wag mong kalimutan salamat kay Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.991 --> 00:00:38.162

naalis ang ekstradisyon Nakinabang kayo doon 'di ba

00:00:38.704 --> 00:00:40.414

Siya ang gumawa ng gulong ito

00:00:40.957 --> 00:00:44.835

Pumatay ng mga politiko at pulis binomba ang mga kalsada at mga eroplano

00:00:45.795 --> 00:00:48.297

Siya ang nag umpisa ng lintik na giyerang ito

00:00:51.175 --> 00:00:52.593

Magkakasundo ba tayo o hindi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Haluatteko kuulla jotain

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Se on päättynyt

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Mikä on päättynyt

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Medellín kartelli

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Ei Olet väärässä Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Viemme kaksi kertaa enemmän kuin te

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Kutsuitko minut kuuntelemaan tällaista hevonkukkua

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo määräsi teille sotaveron 250 000 kuussa

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Niinkö hän kohtelee ystäviä ja kumppaneita

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Älä unohda että kiitos Pablo Emilio Escobar Gavirian

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

luovutuslaki kumottiin Sehän sopii sinulle

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Hän veti meidät tähän sotkuun

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Hän tappoi poliitikkoja ja kyttiä pommitti katuja ja lentokoneita

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Hän aloitti tämän helvetin sodan

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Neuvottelemmeko vai emme

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vous savez quoi

00:00:03.586 --> 00:00:04.796

Il est fini

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

Qui est ce qui est fini

00:00:07.674 --> 00:00:09.467

Le cartel de Medellín

00:00:10.802 --> 00:00:13.429

Non tu te trompes Pacho

00:00:13.721 --> 00:00:16.307

On exporte deux fois plus que vous

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

Tu m'as invité chez toi pour me servir ces salades

00:00:21.354 --> 00:00:23.648

Pablo vous soutire un impôt de guerre

00:00:23.731 --> 00:00:28.528

de 250 000 par mois Et vous vous dites associés et amis

00:00:28.611 --> 00:00:30.029

Tu oublies une chose

00:00:30.196 --> 00:00:35.243

Grâce à Pablo Emilio Escobar Gaviria l'extradition est aux oubliettes

00:00:35.326 --> 00:00:38.121

Et ça M Herrera ça t'arrange bien non

00:00:38.204 --> 00:00:41.374

C'est lui qui a créé ce problème

00:00:41.457 --> 00:00:45.067

en tuant des politiques et des flics en faisant sauter des avions

00:00:45.753 --> 00:00:48.715

C'est lui qui a déclenché cette putain de guerre

00:00:50.008 --> 00:00:52.385

On négocie ou pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Wisst ihr was

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Es ist aus

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Was ist aus

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Es ist aus mit dem Medellín Kartell

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Nein da liegst du falsch Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Wir exportieren zweimal so viel wie ihr

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Du hast mich eingeladen um mir so einen Quatsch zu erzählen

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo hat euch eine Kriegssteuer von 250 000 im Monat auferlegt

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

So geht er mit Freunden und Partnern um

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Vergiss nicht dank Señor Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

wurde die Auslieferung abgeschafft was euch doch auch gewaltig nutzt oder

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Er hat uns diese Suppe eingebrockt

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Er hat Politiker und Bullen umgelegt und Straßen und Flugzeuge bombardiert

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Er hat den verdammten Krieg losgetreten

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Verhandeln wir jetzt oder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Να σας πω κάτι

00:00:03.502 --> 00:00:04.336

Τελείωσε

00:00:05.796 --> 00:00:06.797

Τι τελείωσε

00:00:07.965 --> 00:00:09.299

Το Καρτέλ Μεντεγίν

00:00:11.051 --> 00:00:13.262

Κάνεις λάθος Πάτσο

00:00:13.846 --> 00:00:16.598

Εξάγουμε τη διπλή ποσότητα που εξάγεις

00:00:16.682 --> 00:00:20.031

Με κάλεσες εδώ για να μου πεις αυτές τις μαλακίες

00:00:21.437 --> 00:00:25.649

Ο Πάμπλο σας έβαλε φόρο 250 000 δολάρια το μήνα

00:00:26.442 --> 00:00:28.036

Έτσι κάνει σε φίλους και συνεργάτες

00:00:28.444 --> 00:00:33.741

Μη ξεχνάς ότι χάρη στον κύριο Πάμπλο Εμίλιο Εσκομπάρ Γκαβίρια

00:00:33.824 --> 00:00:35.002

η έκδοση ακυρώθηκε

00:00:35.284 --> 00:00:37.953

Αυτό σε εξυπηρετεί καλά έτσι

00:00:38.999 --> 00:00:40.033

Αυτός μας έμπλεξε όμως

00:00:40.789 --> 00:00:45.001

Με το να σκοτώνει πολιτικούς και μπάτσους και να βομβαρδίζει δρόμους και αεροπλάνα

00:00:45.586 --> 00:00:48.422

Αυτός ξεκίνησε αυτό τον γαμημένο πόλεμο

00:00:51.027 --> 00:00:52.551

Θα διαπραγματευτούμε ή όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

אתם רוצים לדעת משהו

00:00:03.628 --> 00:00:04.712

זה נגמר

00:00:05.546 --> 00:00:07.632

מה נגמר

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

קרטל מדיין

00:00:11.998 --> 00:00:13.513

לא אתה טועה פאצ'ו

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

אנחנו מייבאים פי שניים ממך

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

הזמנת אותי לכאן כדי לקשקש

00:00:21.396 --> 00:00:26.484

פבלו הטיל על שניכם מס מלחמה בסכום של 250 אלף דולר לחודש

00:00:26.567 --> 00:00:28.611

ככה הוא מתנהג לחברים ולשותפים שלו

00:00:28.695 --> 00:00:33.007

אל תשכח את זה הודות לפבלו אמיליו אסקובר גביריה

00:00:33.783 --> 00:00:38.204

ההסגרה בוטלה זה שירת אותך יפה מאוד לא

00:00:38.288 --> 00:00:40.707

הוא זה שהכניס אותנו לבלגן הזה

00:00:40.079 --> 00:00:45.169

רציחות של פוליטיקאים ושוטרים הפצצות של רחובות ומטוסים

00:00:45.837 --> 00:00:48.084

הוא התחיל את המלחמה המזדיינת הזו

00:00:51.997 --> 00:00:53.261

אנחנו עומדים לנהל משא ומתן או לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

त म ल ग क छ ज नन च हत ह

00:00:03.545 --> 00:00:04.461

यह ख़त म ह गय ह

00:00:06.999 --> 00:00:07.173

क य ख़त म ह गय ह

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

म ड ल न क र ट ल

00:00:11.052 --> 00:00:13.047

नह त म ग़लत ह प च

00:00:14.055 --> 00:00:16.641

हम त मस द ग न म त र न र य त करत ह

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

त मन यह सब बकव स क ल ए म झ यह ब ल य थ

00:00:21.052 --> 00:00:25.817

प बल न त म द न पर हर म ह 250 000 ड लर क य द ध ट क स लग य ह

00:00:26.651 --> 00:00:28.057

वह अपन द स त और स थ य स ऐस करत ह

00:00:29.153 --> 00:00:33.095

मत भ लन क प बल एम ल एस क ब र ग व र य क क रण ह

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

प रत यर पण रद द ह गय ह

00:00:35.492 --> 00:00:38.162

यह त म ह बह त अच छ लगत ह ह न

00:00:38.245 --> 00:00:40.623

उस न ह हम इस झम ल म ड ल ह

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

न त ओ और प ल स क हत य करन सड क और व म न म बमब र करन

00:00:45.795 --> 00:00:48.059

उस न यह य द ध श र क य थ

00:00:51.999 --> 00:00:52.076

हम समझ त व र त कर ग य नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Eláruljak valamit

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Vége van

00:00:06.999 --> 00:00:07.173

Minek van vége

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

A Medellín kartellnek

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Nem nagyon tévedsz Pacho

00:00:14.055 --> 00:00:16.641

Kétszer annyit exportálunk mint ti

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

Azért hívtál ide hogy megpróbáld beadni nekem ezt a szarságot

00:00:21.052 --> 00:00:25.816

Havi 250 ezer dollár hadiadót fizettek Pablónak fejenként

00:00:26.651 --> 00:00:28.569

Így bánik a barátaival és a társaival

00:00:29.153 --> 00:00:33.095

Arról se feledkezz meg hogy Don Pablo Emilio Escobar Gaviriának köszönhetően

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

eltörölték a kiadatást

00:00:35.493 --> 00:00:38.162

Ez azért neked is kapóra jön nem

00:00:38.246 --> 00:00:40.623

Ő az aki belekevert minket ebbe az egészbe

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

Politikusokat meg zsarukat nyírt ki utcasarkokat meg repülőket robbantgatott

00:00:45.795 --> 00:00:48.589

Ő kezdte el ezt az egész kibaszott háborút

00:00:51.999 --> 00:00:52.076

Hajlandó vagy tárgyalni vagy sem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Apa kau ingin tahu sesuatu

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Ini sudah berakhir

00:00:06.999 --> 00:00:07.173

Apa yang berakhir

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

Kartel Medellin

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Tidak kau salah Pacho

00:00:14.055 --> 00:00:16.641

Kami ekspor dua kali lipat jumlah ekspor kalian

00:00:16.724 --> 00:00:20.102

Kau mengundangku ke sini untuk memberiku omong kosong ini

00:00:21.052 --> 00:00:25.816

Pablo mengenakan pajak perang pada kalian sebesar 250 000 dolar per bulan

00:00:26.567 --> 00:00:28.569

Itu perlakuannya kepada teman dan rekannya

00:00:29.153 --> 00:00:33.095

Jangan lupa berkat Tn Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

ekstradisi dihapuskan

00:00:35.493 --> 00:00:38.162

Kau diuntungkan bukan

00:00:38.246 --> 00:00:40.623

Dia yang menyebabkan kita ada dalam kekacauan ini

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

Membunuh politisi dan polisi pengeboman di jalan dan pesawat terbang

00:00:45.795 --> 00:00:48.589

Dia yang memulai perang berengsek ini

00:00:51.999 --> 00:00:52.076

Kita akan berunding atau tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Volete sapere una cosa

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

È finito

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Cosa è finito

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Il Cartello di Medellín

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

No ti sbagli Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Noi esportiamo il doppio di voi

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Mi hai invitato a casa tua per dirmi queste stronzate

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo vi obbliga a pagare una tassa di 250 000 dollari al mese

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

È così che tratta i suoi soci e i suoi amici

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Non dimenticare che grazie a Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

hanno abolito l'estradizione E questo ti fa comodo no

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

È stato lui a metterci in questo casino

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

uccidendo politici e poliziotti mettendo bombe per strada e sugli aerei

00:00:45.753 --> 00:00:48.839

Ha iniziato lui questa fottuta guerra

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Vogliamo negoziare o no

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

１つ教えよう

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

もう終わりだ

00:00:05.797 --> 00:00:07.215

何が終わりだ

00:00:07.882 --> 00:00:09.676

メデジンカルテルがさ

00:00:11.177 --> 00:00:13.471

それは違うなパチョ

00:00:13.888 --> 00:00:16.683

俺たちはお宅の２倍輸出してる

00:00:16.808 --> 00:00:20.436

たわ言を言うために呼び出したのか

00:00:21.521 --> 00:00:25.984

パブロは月25万の戦争税を君らに課した

00:00:26.734 --> 00:00:28.569

仲間の君らにな

00:00:28.903 --> 00:00:33.783

パブロのおかげでアメリカへの引き渡しが

00:00:33.095 --> 00:00:35.285

廃止された

00:00:35.041 --> 00:00:38.204

その恩を忘れたのか

00:00:38.496 --> 00:00:40.707

厄介事にも巻き込んだ

00:00:40.999 --> 00:00:45.169

警官や政治家を殺し飛行機を爆破して

00:00:45.067 --> 00:00:48.715

戦争を引き起こしたのは彼だ

00:00:51.134 --> 00:00:52.552

交渉する気は

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

그거 아나

00:00:03.085 --> 00:00:05.504

다 끝났어

00:00:05.754 --> 00:00:07.923

뭐가 끝났는데

00:00:08.997 --> 00:00:11.343

메데인 카르텔

00:00:11.427 --> 00:00:13.887

아니 당신이 틀렸어 파초

00:00:14.138 --> 00:00:17.266

우리가 그쪽보다 두 배는 더 수출한다고

00:00:17.349 --> 00:00:21.228

그런 헛소리 하려고 우릴 불렀어

00:00:21.437 --> 00:00:26.775

파블로가 전쟁세로 매달 25만 달러씩 받지

00:00:26.859 --> 00:00:28.861

그놈은 친구와 동료를 그런 식으로 대하나

00:00:29.999 --> 00:00:34.283

잊지 마 파블로 에밀리오 에스코바르 가비리아 덕에

00:00:34.366 --> 00:00:38.829

범죄인 인도법이 폐지됐어 그쪽도 이득 봤잖아

00:00:39.997 --> 00:00:41.582

애초에 파블로 때문에 말썽이 일어난 거야

00:00:41.665 --> 00:00:45.461

정치인과 경찰 죽이고 도로와 비행기를 폭파하고

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

그놈이 이 망할 전쟁을 시작했어

00:00:50.966 --> 00:00:53.004

협상할 거야 말 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Awak nak tahu sesuatu

00:00:03.544 --> 00:00:04.067

Semua dah terkubur

00:00:06.999 --> 00:00:07.089

Apa yang terkubur

00:00:08.999 --> 00:00:09.342

Kartel Medellín

00:00:11.219 --> 00:00:13.054

Tak Awak silap Pacho

00:00:14.055 --> 00:00:16.641

Kami eksport dua kali ganda daripada awak

00:00:16.891 --> 00:00:20.998

Awak ajak kami ke sini untuk melalut macam ini

00:00:21.052 --> 00:00:25.816

Pablo suruh kamu berdua bayar 250 000 sebulan sebagai cukai perang

00:00:26.651 --> 00:00:28.569

Itu cara dia layan kawan dan rakan sekutu

00:00:29.153 --> 00:00:33.783

Jangan lupa disebabkan En Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:34.001 --> 00:00:35.409

ekstradisi dihapuskan

00:00:35.493 --> 00:00:38.162

Awak pun untung daripada itu bukan

00:00:38.621 --> 00:00:40.414

Dia punca semua ini terjadi

00:00:40.998 --> 00:00:45.024

Dia bunuh ahli politik dan polis bom tempat awam dan kapal terbang

00:00:45.795 --> 00:00:48.422

Dia yang memulakan perang ini

00:00:51.259 --> 00:00:52.885

Kita nak berunding atau tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vet dere hva

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Det er ferdig

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Hva da

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Medellín kartellet

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Nei du tar feil Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Vi eksporterer dobbelt så mye som deg

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Har du invitert meg hit for å høre sånt piss

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo ila dere krigsskatt på 250 000 dollar i måneden

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Er det sånn han gjør med venner

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Ikke glem at takket være señor Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

ble utleveringen opphevet Det nyter du godt av

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Det var han som rotet det til

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Drepte politikere og politi bombet gatehjørner og fly

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Han startet denne jævla krigen

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Skal vi forhandle eller

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Wiecie co

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

To koniec

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Koniec czego

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Kartelu z Medellín

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Nie mylisz się Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Eksportujemy dwa razy tyle co wy

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Zaprosiłeś mnie tu żeby mi tu pieprzyć głupoty

00:00:21.395 --> 00:00:26.358

Pablo nałożył na was podatek wojenny 250 000 miesięcznie

00:00:26.525 --> 00:00:28.611

Tak traktuje przyjaciół i partnerów

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Nie zapominaj że dzięki panu Pablo Emilio Escobarowi Gavirii

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

została zniesiona ekstradycja Z korzyścią dla was czyż nie

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

To on wpakował nas w to bagno

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Zabijając polityków i gliny podkładając bomby na ulicach i w samolotach

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

To on rozpętał tę pieprzoną wojnę

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

To będziemy negocjować czy nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Quer saber de uma coisa

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Acabou

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

O que acabou

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

O cartel de Medellín

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Não você está errado Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Nós exportamos o dobro da quantidade que você exporta

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Você me convidou para vir aqui ouvir esse tipo de besteira

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo cobra de vocês um imposto de guerra de 250 000 por mês

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

É assim que ele trata seus sócios e amigos

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Não esqueça que graças ao Sr Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

a extradição foi abolida E isso é muito bom para você não é

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Foi ele quem nos meteu nessa encrenca

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Matando políticos e policiais colocando bombas nas ruas e nos aviões

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Foi ele quem começou essa merda de guerra

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Nós vamos negociar ou não

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Vreți să știți ceva

00:00:03.067 --> 00:00:04.671

S a terminat

00:00:06.047 --> 00:00:07.632

Ce s a terminat

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

Cu cartelul din Medellín

00:00:11.998 --> 00:00:13.513

Ba nu te înșeli Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Exportăm de două ori cât voi

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

M ai invitat aici să mi torni porcăriile astea

00:00:21.396 --> 00:00:26.484

Pablo v a fixat o taxă de război de 250 000 de dolari pe lună

00:00:26.567 --> 00:00:28.611

Așa își tratează el prietenii și asociații

00:00:28.695 --> 00:00:33.007

Nu uita că mulțumită dlui Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.783 --> 00:00:38.204

extrădarea a fost abolită Asta îți convine de minune nu

00:00:38.288 --> 00:00:40.707

El ne a creat această problemă

00:00:40.999 --> 00:00:45.997

Asasinarea unor politicieni și polițiști atentate la colț de stradă și în avioane

00:00:45.837 --> 00:00:48.084

El a început acest război de rahat

00:00:51.997 --> 00:00:53.261

Negociem sau nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Знаете что

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Это конец

00:00:05.504 --> 00:00:07.048

Конец чего

00:00:07.882 --> 00:00:09.342

Медельинского картеля

00:00:11.093 --> 00:00:13.471

Нет ты ошибаешься Пачо

00:00:13.554 --> 00:00:16.039

Мы экспортируем в два раза больше чем вы

00:00:16.474 --> 00:00:20.102

Ты пригласил меня чтобы эту туфту гнать

00:00:21.052 --> 00:00:25.065

Пабло обложил вас военным налогом 250 штук баксов в месяц

00:00:26.651 --> 00:00:28.569

Так он обращается со своими друзьями

00:00:28.653 --> 00:00:33.908

Не забывай что благодаря сеньору Пабло Эмилио Эскобару Гавирии

00:00:33.991 --> 00:00:35.368

отменена экстрадиция

00:00:35.451 --> 00:00:38.162

Это и тебе на руку правда сеньор Эррера

00:00:38.246 --> 00:00:40.414

Он сам и заварил эту кашу

00:00:40.998 --> 00:00:44.919

Убивая политиков и копов взрывая бомбы на улицах и в самолётах

00:00:45.795 --> 00:00:48.297

Это он начал эту грёбаную войну

00:00:51.999 --> 00:00:52.468

Так будем договариваться

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Знате шта

00:00:03.544 --> 00:00:04.378

Готово је

00:00:05.796 --> 00:00:06.839

Шта је готово

00:00:07.084 --> 00:00:09.216

Картел Медељин

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Не грешиш Пачо

00:00:13.846 --> 00:00:16.432

Извозимо двоструко више од вас

00:00:16.682 --> 00:00:19.893

Јеси ли ме позвао овамо да ми сереш о томе

00:00:21.437 --> 00:00:25.607

Пабло је вама двојици увео ратни порез од по 250 000 долара месечно

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

Пријатељима и сарадницима

00:00:28.944 --> 00:00:33.615

Не заборави да је захваљујући г Паблу Емилију Ескобару Гавирији

00:00:33.866 --> 00:00:35.002

укинута екстрадиција

00:00:35.284 --> 00:00:37.953

То вам добро дође зар не

00:00:38.537 --> 00:00:40.289

Он нас је увалио у тај хаос

00:00:40.789 --> 00:00:45.024

Убијајући политичаре и полицајце бацајући бомбе по улицама и авионима

00:00:45.586 --> 00:00:48.297

Он је започео овај јебени рат

00:00:51.027 --> 00:00:52.343

Хоћемо ли преговарати

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Poviem vám niečo

00:00:03.419 --> 00:00:04.337

Je koniec

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

Čože

00:00:07.757 --> 00:00:09.383

Medellínsky kartel skončil

00:00:11.052 --> 00:00:13.346

Mýliš sa Pacho

00:00:13.093 --> 00:00:16.474

Vyvážame dvojnásobok toho čo vy

00:00:16.599 --> 00:00:19.977

Pozval si nás aby si nám vykladal tieto sračky

00:00:21.395 --> 00:00:25.691

Pablo vám stanovil vojnovú daň na 250 000 mesačne

00:00:26.526 --> 00:00:28.444

Takto sa správa k priateľom

00:00:29.999 --> 00:00:33.783

Nezabúdaj že vďaka pánovi Pablovi Emiliovi Escobarovi Gaviriovi

00:00:33.908 --> 00:00:35.243

zrušili extradíciu

00:00:35.368 --> 00:00:38.999

A z toho budeš mať osoh aj ty však

00:00:38.121 --> 00:00:40.415

To on nás dostal do problémov

00:00:40.873 --> 00:00:44.961

Začal zabíjať politikov a policajtov vyhadzovať do vzduchu lietadlá

00:00:45.067 --> 00:00:48.464

To on rozpútal túto vojnu

00:00:50.967 --> 00:00:52.635

Chceš sa dohodnúť alebo nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Vill ni veta en sak

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Det är slut med den

00:00:05.546 --> 00:00:07.631

Vad är slut

00:00:07.715 --> 00:00:10.001

Medellín kartellen

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Nej du har fel

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Vi exporterar dubbelt så mycket som ni

00:00:16.682 --> 00:00:20.436

Bjöd du hit oss för att snacka skit

00:00:21.395 --> 00:00:26.483

Pablo tvingar er att betala 250 000 dollar i månaden i krigsskatt

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Är det så han behandlar vänner och bekanta

00:00:28.694 --> 00:00:33.699

Glöm inte att det var tack vare Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.782 --> 00:00:38.003

som utlämningarna avskaffades Det har du väl nytta av

00:00:38.287 --> 00:00:40.706

Det var han som orsakade alla problem

00:00:40.789 --> 00:00:45.628

Han dödade politiker och poliser Han bombade gator och flygplan

00:00:45.836 --> 00:00:48.839

Han startade det här jävla kriget

00:00:51.997 --> 00:00:53.004

Ska vi förhandla eller inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

อยากร อะไรไหม

00:00:03.998 --> 00:00:05.463

ม นจบแล ว

00:00:05.546 --> 00:00:07.632

อะไรจบ

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

แก งเมเดย น

00:00:11.998 --> 00:00:13.513

ไม ค ณพ ดผ ดแล วปาโช

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

เราส งออกมากกว าค ณสองเท า

00:00:16.683 --> 00:00:20.562

ค ณเช ญผมมาท น เพ อ พ ดจาไร สาระแบบน เหรอ

00:00:21.396 --> 00:00:26.484

ปาโบลเก บภาษ สงครามก บค ณท งสองคน 250 000 ดอลลาร ต อเด อน

00:00:26.567 --> 00:00:28.611

เขาปฏ บ ต ก บเพ อนและห นส วน แบบน เหรอ

00:00:28.695 --> 00:00:33.007

อย าล มว าเพราะค ณปาโบล เอม ล โอ เอสโกบาร กาบ เร ย

00:00:33.783 --> 00:00:38.204

การส งผ ร ายข ามแดนถ งถ กล มเล ก ซ งช วยค ณได ด ไม ใช เหรอ

00:00:38.288 --> 00:00:40.707

เขาเป นคนท สร างป ญหาให เราเอง

00:00:40.079 --> 00:00:45.753

ฆ าน กการเม องและตำรวจ ระเบ ดตามม มถนน และเคร องบ น

00:00:45.837 --> 00:00:48.084

เขาเร มสงครามห าน เอง

00:00:51.997 --> 00:00:53.219

เราจะเจรจาก นไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bir şey bilmek ister misiniz

00:00:03.669 --> 00:00:05.296

Bu iş bitti

00:00:05.379 --> 00:00:07.715

Ne bitti

00:00:07.799 --> 00:00:09.842

Medellin karteli

00:00:11.219 --> 00:00:13.346

Hayır yanılıyorsun Pacho

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

Senden iki kat daha fazla mal satıyoruz

00:00:16.724 --> 00:00:19.894

Bu saçmalığı dinlemem için mi beni buraya davet ettin

00:00:21.479 --> 00:00:25.009

Pablo sizden ayda 250 000 dolar savaş vergisi kesiyor

00:00:26.359 --> 00:00:28.444

Dost ve ortaklarına böyle mi davranıyor

00:00:28.528 --> 00:00:33.825

Unutma ki Bay Pablo Emilio Escobar Gaviria sayesinde

00:00:33.908 --> 00:00:37.995

suçlu iadesi feshedildi Bu işten sen de karlı çıkmadın mı

00:00:38.496 --> 00:00:40.079

Bizi bu belaya bulaştıran da oydu

00:00:40.873 --> 00:00:45.628

Politikacıları ve polisleri öldürdü sokakları ve uçakları bombaladı

00:00:45.711 --> 00:00:48.464

Bu lanet savaşı o başlattı

00:00:50.967 --> 00:00:53.177

Uzlaşacak mıyız uzlaşmayacak mıyız

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Знаєте

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

Це кінець

00:00:05.088 --> 00:00:06.964

Чому кінець

00:00:07.882 --> 00:00:09.342

Медельїнському картелю

00:00:11.093 --> 00:00:13.471

Ні ти помиляєшся Пачо

00:00:13.093 --> 00:00:16.039

Ми експортуємо вдвічі більше ніж ви

00:00:16.474 --> 00:00:20.102

Ти запросив мене щоби впарювати цю маячню

00:00:21.052 --> 00:00:25.065

Ви маєте сплачувати Пабло податок 250 тисяч доларів на місяць

00:00:26.526 --> 00:00:28.611

Оце ставлення до друзів і партнерів

00:00:29.153 --> 00:00:33.783

Не забувай завдяки Пабло Еміліо Ескобару Ґавірії

00:00:33.866 --> 00:00:35.326

скасовано екстрадицію

00:00:35.409 --> 00:00:38.162

І це сеньйоре Еррера вам на руку

00:00:38.579 --> 00:00:40.915

Але саме він і створив нам цю проблему

00:00:40.998 --> 00:00:44.835

Убивствами політиків і копів підривами вулиць і літаків

00:00:45.795 --> 00:00:48.297

Він почав цю довбану війну

00:00:51.999 --> 00:00:52.385

Ми домовимося чи ні

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ông muốn biết gì không

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

Xong rồi

00:00:05.546 --> 00:00:07.632

Cái gì xong rồi

00:00:08.132 --> 00:00:09.509

Ổ ma túy Medellín

00:00:11.998 --> 00:00:13.513

Không ông nhầm rồi Pacho

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

Chúng tôi xuất khẩu gấp hai lần con số của ông

00:00:16.683 --> 00:00:20.228

Ông mời tôi đến đây để nói nhảm nhí thế sao

00:00:21.396 --> 00:00:26.067

Pablo thu thuế chiến tranh với cả hai ông là 250 000 đô một tháng

00:00:26.567 --> 00:00:28.611

Đó là cách ông ta đối xử với bạn bè và đồng nghiệp

00:00:28.695 --> 00:00:33.007

Đừng quên điều đó nhờ ông Pablo Emilio Escobar Gaviria

00:00:33.783 --> 00:00:38.204

lệnh dẫn độ đã bị bãi bỏ Các ông được rất nhiều đúng không

00:00:38.288 --> 00:00:40.707

Ông ta là người đã đưa chúng ta vào đống hỗn độn này

00:00:41.999 --> 00:00:45.999

Giết chính trị gia và cảnh sát đánh bom đường phố và máy bay

00:00:45.837 --> 00:00:48.084

Ông ta đã khơi nguồn cuộc chiến chết tiệt

00:00:51.217 --> 00:00:52.969

Chúng ta có đàm phán hay không

Available in 33 languages

Duration

54 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:11:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.