To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't look at me like that, Horacio

Don't look at me like that, Horacio.I've always cared for you. I'm making this suggestion...

Narcos • S01E05 • 2015

Don't look at me like that, Horacio.I've always cared for you. I'm making this suggestion to saveyou and your family from terrible grief. This man has tentacles. I'm surprisedhe hasn't killed you already. Get out. Horacio, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Don't look at me like that Horacio I've always cared for you

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

I'm making this suggestion to save you and your family from terrible grief

00:00:11.803 --> 00:00:13.888

This man has tentacles

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

I'm surprised he hasn't killed you already

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Get out

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio please

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

لا تنظر إلي هكذا يا هوراشيو لطالما اعتنيت بك

00:00:04.879 --> 00:00:09.259

أقدم هذا الاقتراح لأوفر عليك وعلى عائلتك تجشم العناء

00:00:12.262 --> 00:00:16.933

لذلك الرجل أذرع بكل مكان أنا مندهش أنه لم يقتلك حتى الآن

00:00:18.643 --> 00:00:23.273

اخرج هوراشيو رجاء

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Не ме гледай така Винаги съм държал на теб

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

Отървавам теб и семейството ти от ужасна мъка

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Той има пипала навсякъде

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Цяло чудо е че още не те е ликвидирал

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Върви си

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Моля те

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

别这样看着我奥拉西奥我一直都很关心你

00:00:05.996 --> 00:00:09.133

我这提议是为了救你和你家人让你们远离悲痛

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

这家伙到处都有眼线

00:00:13.804 --> 00:00:16.807

我很惊讶他居然还没杀你

00:00:18.767 --> 00:00:19.685

滚

00:00:22.146 --> 00:00:23.772

奥拉西奥别这样

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ne gledaj me tako Horacio Uvijek si mi bio drag

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

Predlažem ovo kako bih tebe i tvoju obitelj spasio od velike tragedije

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Taj čovjek ima pipke posvuda

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Čudo je što si još živ

00:00:18.768 --> 00:00:19.602

Izlazi

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Molim te

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Nedívej se tak na mě Horacio Vždycky mi na tobě záleželo

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

Tohle ti nabízím abych uchránil tebe a tvou rodinu před velkým smutkem

00:00:12.262 --> 00:00:13.888

Ten chlap má své lidi všude

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Divím se že tě ještě nezabil

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Vypadni

00:00:21.098 --> 00:00:22.897

Horacio prosím

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Du skal ikke se sådan på mig

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Jeg har altid holdt af dig

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Jeg kommer med et tilbud der vil spare dig og familien for en masse ballade

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Han har sine fangarme ude overalt

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Det overrasker mig at han ikke allerede har dræbt dig

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Ud

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Hold nu op

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kijk niet zo naar me Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Ik was altijd betrokken bij jou

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Ik doe dit om jou en je gezin onvoorstelbaar leed te besparen

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Deze man heeft tentakels

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Ik ben verbaasd dat ie jou nog niet liet doden

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Donder op

00:00:22.146 --> 00:00:23.439

Horacio toe

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

'Wag mo akong tingnan ng ganyan Horacio Pinahahalagahan kita

00:00:05.046 --> 00:00:09.991

Suhestiyon ko lang 'to para maligtas ang pamilya mo sa matinding pighati

00:00:12.387 --> 00:00:16.474

May mga galamay ang taong 'to Mabuti't 'di ka pa niya pinapatay

00:00:18.685 --> 00:00:19.519

Umalis ka na

00:00:22.188 --> 00:00:23.606

Pakiusap Horacio

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Älä katso minua noin

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Olen aina välittänyt sinusta

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Teen ehdotuksen säästääkseni sinut ja perheesi suurelta surulta

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Sillä miehellä on lonkerot

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

On ihme ettei hän ole jo tappanut sinua

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Häivy

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Pyydän

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Me regarde pas comme ça Je me suis toujours inquiété pour toi

00:00:04.879 --> 00:00:07.131

Si je te dis ça c'est pour protéger ta famille

00:00:07.549 --> 00:00:09.003

Je veux pas qu'ils souffrent

00:00:12.303 --> 00:00:16.683

Ce mec a des tentacules Je suis surpris qu'il t'ait pas encore tué

00:00:18.643 --> 00:00:19.602

Barre toi

00:00:21.098 --> 00:00:22.897

Voyons Horacio

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Schau mich nicht so an

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Ich hab dich immer gemocht

00:00:05.088 --> 00:00:10.003

Ich mache dir den Vorschlag um deine Familie vor einer Tragödie zu bewahren

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Er hat seine Finger überall

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

es ist ein Wunder dass du noch lebst

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Geh

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Μη με κοιτάς έτσι Οράσιο

00:00:02.794 --> 00:00:04.545

Πάντα νοιαζόμουν για εσένα

00:00:04.962 --> 00:00:07.048

Θέλω να σώσω εσένα και τους δικούς σου

00:00:07.924 --> 00:00:09.175

από τρομερές λύπες

00:00:12.512 --> 00:00:16.766

Αυτός ο άντρας έχει πλοκάμια Ξαφνιάζομαι που δεν σε έχει ήδη σκοτώσει

00:00:18.851 --> 00:00:19.811

Φύγε

00:00:22.001 --> 00:00:22.855

Σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

אל תסתכל עליי ככה הורסיו

00:00:02.669 --> 00:00:04.337

תמיד היה לי אכפת ממך

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

אני מציע את ההצעה הזו כדי לחסוך ממך וממשפחתך יגון נורא

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

לאיש הזה יש קשרים

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

אני מופתע שהוא עוד לא הרג אותך

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

צא מכאן

00:00:21.938 --> 00:00:22.897

הורסיו בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

म झ इस तरह स घ र मत ह र स य म न हम श त म ह र परव ह क ह

00:00:05.996 --> 00:00:09.383

म त म ह और त म ह र पर व र क भय कर आफ त स बच न क ल ए यह स झ व द रह ह

00:00:12.344 --> 00:00:13.888

इस आदम क पह च बह त ल ब ह

00:00:13.971 --> 00:00:16.039

ह र न ह उसन अभ तक त म ह म र नह

00:00:18.006 --> 00:00:19.434

न कल ज ओ

00:00:22.001 --> 00:00:22.897

ह र स य क पय

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Ne nézz így rám Horacio Mindig törődtem veled

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

Javaslatot teszek hogy megóvhassalak téged és a családodat a szörnyű bánattól

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Messzire nyúlnak a csápjai

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Meglep hogy még nem ölt meg

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Takarodj

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Horacio kérlek

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Jangan menatapku seperti itu Horacio Aku selalu peduli kepadamu

00:00:05.996 --> 00:00:09.384

Aku mengusulkan ini untuk menyelamatkanmu dan keluargamu dari kedukaan

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Pria itu memiliki banyak tangan

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Aku terkejut dia belum juga membunuhmu

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Keluar

00:00:21.098 --> 00:00:22.897

Horacio kumohon

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Non guardarmi così Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Sai quanto ci tengo a te

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Se te lo dico è per evitare a te e alla tua famiglia un enorme dolore

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Quell'uomo arriva dappertutto

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Ringrazia che non ti abbia già fatto ammazzare

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Vattene

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio ti prego

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

そんな目で見るな君が心配なんだ

00:00:04.921 --> 00:00:09.991

君とご家族を悲劇から救うためだ

00:00:12.136 --> 00:00:16.599

彼には力がある殺されてないのは奇跡だ

00:00:18.684 --> 00:00:19.644

出ていけ

00:00:22.001 --> 00:00:22.855

待てよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

그렇게 보지 말게 난 항상 자넬 걱정해왔어

00:00:05.996 --> 00:00:09.133

자네와 자네 가족을 위해서 이런 제안을 하는 거야

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

그자는 문어발이야

00:00:13.804 --> 00:00:16.807

아직 자네가 살아 있는 게 놀라울 뿐일세

00:00:18.767 --> 00:00:19.685

나가시죠

00:00:22.146 --> 00:00:23.772

호라시오 제발

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jangan tengok saya begitu Horacio Saya risaukan awak

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

Saya buat cadangan ini untuk selamatkan awak

00:00:07.882 --> 00:00:08.967

dan keluarga awak

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Dia ada banyak tangan

00:00:13.888 --> 00:00:16.391

Saya terkejut dia belum bunuh awak

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Keluar

00:00:21.771 --> 00:00:22.897

Horacio tolonglah

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ikke se sånn på meg

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Jeg har alltid brydd meg om deg

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Jeg sier dette for å skåne deg og familien for en fryktelig sorg

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Han har fangarmer

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Det er rart han ikke har drept deg alt

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Ut

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Kjære deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nie patrz tak na mnie

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Zawsze cię lubiłem

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Przekazuję ci tę ofertę żeby ocalić ciebie i twoją rodzinę

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Jego macki sięgają wszędzie

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Dziwię się że jeszcze cię nie zabił

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Wynoś się

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Proszę cię Horacio

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Não me olhe assim Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Sempre me preocupei com você

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Estou fazendo essa sugestão para proteger você e sua família de um sofrimento

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Esse homem tem tentáculos

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

É estranho ele não ter tentado matar você

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Vá embora

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio por favor

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nu te uita așa la mine Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Întotdeauna am ținut la tine

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

O fac ca să îți scap familia de o mare tragedie

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Omul ăsta are tentacule

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

Mă mir că nu te a omorât deja

00:00:18.726 --> 00:00:19.894

Ieși afară

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Horacio te rog

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Не смотри так Я всегда тебя любил

00:00:05.996 --> 00:00:08.925

Я хочу лишь уберечь тебя и твою семью от горя

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

У него руки повсюду

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Как он вообще тебя ещё не убил

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Убирайся

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Орасио прошу

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Не гледај ме тако Увек ми је било стало до тебе

00:00:05.996 --> 00:00:08.925

И предлажем ти ово да би поштедео породицу ужасне туге

00:00:12.345 --> 00:00:13.847

Он има дугачке пипке

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Чуди ме да те још увек није убио

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Излази

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Молим те

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Nepozeraj sa tak na mňa Vždy som sa o teba staral

00:00:05.996 --> 00:00:09.001

Týmto návrhom chcem teba a tvoju rodinu ušetriť pred nešťastím

00:00:12.345 --> 00:00:13.847

Ten muž má dosah všade

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Prekvapuje ma že vôbec ešte žiješ

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Vypadni

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Prosím ťa

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Titta inte på mig så där Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

Jag har alltid brytt mig om dig

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Jag ger dig det här förslaget för att rädda dig och din familj

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Karln har tentakler

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Jag är förvånad över att han inte har dödat dig redan

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Försvinn

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio jag ber dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

อย ามองฉ นแบบน นโอราซ โอ

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

ฉ นห วงใยนายเสมอ

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

ฉ นย นข อเสนอน เพ อช วยนายและ ครอบคร วจากความโศกเศร านะ

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

เขาม ม ออย างก บหนวดปลาหม ก

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

ฉ นประหลาดใจท เขาย งไม ฆ านาย

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

ออกไป

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

โอราซ โอ ได โปรด

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Bana öyle bakma Horacio Her zaman seni korudum

00:00:05.996 --> 00:00:09.466

Seni ve aileni korkunç bir faciadan kurtarmak için bu öneriyi sunuyorum

00:00:12.219 --> 00:00:13.721

Her yerde parmağı var

00:00:13.804 --> 00:00:16.807

Seni hala öldürmemiş olmasına şaşırdım bile

00:00:18.767 --> 00:00:19.685

Defol

00:00:22.146 --> 00:00:23.772

Horacio lütfen

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Не дивися так я завжди тебе любив

00:00:05.996 --> 00:00:07.009

Я хочу уберегти тебе і твою родину

00:00:07.882 --> 00:00:08.967

від горя

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Його щупальця скрізь

00:00:13.972 --> 00:00:16.266

Як він досі тебе не вбив

00:00:18.601 --> 00:00:19.435

Забирайся

00:00:22.999 --> 00:00:22.897

Будь ласка

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Đừng nhìn tôi thế Horacio

00:00:02.669 --> 00:00:04.379

Tôi luôn lo cho anh

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Tôi gợi ý điều này là giữ cho anh và gia đình anh khỏi đau thương

00:00:12.022 --> 00:00:13.888

Tầm với của tên này rất xa

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Tôi ngạc nhiên là hắn chưa giết anh

00:00:18.726 --> 00:00:19.853

Ra khỏi nhà tôi

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Horacio xin

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:38:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.