To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't you understand what an opportunity this is?

Don't you understandwhat an opportunity this is? He's willing to considerterms of...

Narcos • S01E07 • 2015

Don't you understandwhat an opportunity this is? He's willing to considerterms of surrender-- - Under what conditions? My God, he just blew up a plane! Eduardo, calm down.Let the man speak. We can end this violencewith dignity. It's good for both sides-- Do you realizehow stupid you sound right now? César, this is absurd. - Eduardo, please--- This is a farce. Please. Let me deal with this. Please. Fine. Whatever you want

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Don't you understand what an opportunity this is

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

He's willing to consider terms of surrender

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Under what conditions

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

My God he just blew up a plane

00:00:12.803 --> 00:00:15.139

Eduardo calm down Let the man speak

00:00:15.222 --> 00:00:20.686

We can end this violence with dignity It's good for both sides

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Do you realize how stupid you sound right now

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

César this is absurd

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo please This is a farce

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Please

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Let me deal with this Please

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Fine Whatever you want

00:00:01.000 --> 00:00:07.757

ألا تفهم ماهية هذه الفرصة إنه يرغب في مناقشة شروط الاستسلام

00:00:07.084 --> 00:00:12.803

تحت أي شروط رباه لقد فجر طائرة منذ أيام

00:00:12.887 --> 00:00:15.681

اهدأ يا إدواردو دع الرجل يتحدث

00:00:15.806 --> 00:00:20.686

يمكننا إنهاء هذا العنف بكرامة هذا جيد للطرفين

00:00:20.077 --> 00:00:24.023

هل تدرك مدى غباء ما تقوله سيزار هذا سخف

00:00:24.106 --> 00:00:27.151

إدواردو رجاء هذا عبث

00:00:27.234 --> 00:00:29.487

أرجوك

00:00:29.612 --> 00:00:33.199

دعني أتعامل مع الأمر رجاء

00:00:33.282 --> 00:00:36.702

حسنا أيا كان ما تريده

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Не разбирате ли каква възможност се отваря

00:00:04.795 --> 00:00:07.084

Обмисля да се предаде при определени условия

00:00:07.923 --> 00:00:10.176

Какви

00:00:10.259 --> 00:00:12.072

Свали цял самолет за бога

00:00:12.803 --> 00:00:14.764

Успокой се нека се изкаже

00:00:15.765 --> 00:00:20.728

Можем да спрем насилието с достойнство И за двете страни ще е добре

00:00:20.811 --> 00:00:23.481

Какви глупости дрънкате

00:00:24.023 --> 00:00:25.316

Това е абсурдно

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

Моля те Това е фарс

00:00:27.193 --> 00:00:28.999

Моля те

00:00:29.612 --> 00:00:30.946

Аз ще се заема

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Моля те

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

Добре Както желаеш

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

你不明白这是多好的机会吗

00:00:04.712 --> 00:00:07.798

他愿意考虑投降的条件

00:00:07.881 --> 00:00:10.467

什么条件

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

老天他刚炸了一架飞机

00:00:12.803 --> 00:00:15.139

艾德华多冷静让他说

00:00:15.222 --> 00:00:20.686

我们可以体面解决暴力对双方都有利

00:00:20.769 --> 00:00:23.856

你知不知道你刚才的话有多蠢

00:00:23.939 --> 00:00:25.019

塞萨尔这太荒唐了

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

艾德华多拜托这是场闹剧

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

拜托

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

让我来处理

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

好随便你

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Zar ne shvaćate kakva je ovo prilika

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Voljan je razmotriti uvjete predaje

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Pod kojim uvjetima

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Pobogu upravo je raznio avion

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Eduardo smiri se Pusti ga da govori

00:00:15.764 --> 00:00:20.728

Možemo dostojanstveno okončati ovo nasilje Dobro je za obje strane

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Shvaćaš li koliko glupo zvučiš

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

Césare ovo je apsurdno

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

Eduardo molim te Ovo je šala

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

Molim te

00:00:29.611 --> 00:00:30.946

Pusti me da ovo riješim

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Molim te

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

U redu Kako god želiš

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Nechápete co vám tu nabízím

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Je ochoten jednat o podmínkách své kapitulace

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Jaké podmínky

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Bože vždyť nedávno odpálil letadlo

00:00:12.845 --> 00:00:14.888

Eduardo uklidni se Nech ho mluvit

00:00:15.764 --> 00:00:20.728

Můžeme všechno to násilí ukončit důstojně Prospěje to oběma stranám

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Uvědomuješ si jak šíleně to zní

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

Césare to je absurdní

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

Eduardo prosím Je to směšné

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

Prosím

00:00:29.611 --> 00:00:30.946

Já to vyřídím

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Prosím

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Dobře Jak chceš

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Fatter du ikke at det er en stor mulighed

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Han er villig til at tale om vilkårene for overgivelse

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Hvilke vilkår Manden sprang et fly i luften

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Eduardo fald ned Lad nu manden tale færdig

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Vi kan stoppe volden med værdighed Det er godt for begge sider

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Ved du godt selv hvor dum du lyder

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

César det er jo absurd

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo kom nu Det er en farce

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Hør nu

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Lad mig ordne det Ikke

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Fint Så siger vi det

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Besef je wel wat een kans dit is

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Hij is bereid zich over te geven

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Onder welke voorwaarden Hij heeft een vliegtuig opgeblazen

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Rustig Eduardo Laat hem uitspreken

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

We kunnen dit geweld waardig stoppen Het is goed voor beide partijen

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Besef je wel hoe dom je nu klinkt

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

César dit is absurd

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo alsjeblieft Dit is een farce

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Alsjeblieft

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Laat mij dit afhandelen Alsjeblieft

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Goed zoals je wilt

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Hindi mo ba naiintindihan kung anong oportunidad ito

00:00:04.712 --> 00:00:07.757

Gusto niya ng sumuko

00:00:07.084 --> 00:00:10.259

Anong kundisyon

00:00:10.634 --> 00:00:12.072

Nagpasabog siya ng eroplano

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Eduardo kumalma ka

00:00:15.681 --> 00:00:20.603

Matatapos natin ito ng may dignidad Makakabuti iyon sa parehong

00:00:20.686 --> 00:00:23.314

Alam mo kung gaano ka katanga ngayon

00:00:23.939 --> 00:00:25.191

Cesar kalokohan ito

00:00:25.274 --> 00:00:26.942

Eduardo sige Kalokohan ito

00:00:27.151 --> 00:00:27.985

Sige na

00:00:29.612 --> 00:00:30.696

Ako na ang bahala

00:00:32.198 --> 00:00:33.996

Sige na

00:00:33.324 --> 00:00:35.367

Sige Kung iyan ang gusto mo

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Etkö ymmärrä mikä tilaisuus tämä on

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Hän harkitsee antautumista

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Millä ehdoilla Luoja Hän räjäytti juuri lentokoneen

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Eduardo rauhoitu Anna hänen puhua

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Voimme päättää väkivaltaisuudet arvokkaasti Se on hyväksi kaikille

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Tajuatko miten typerältä kuulostat

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

Tämä on absurdia

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Pyydän Tämä on farssi

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Pyydän

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Anna minun hoitaa tämä

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Hyvä on Miten haluat

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ne voyez vous pas qu'il vous tend

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

une perche

00:00:05.087 --> 00:00:08.215

Il est disposé à réviser à la baisse ses exigences

00:00:08.382 --> 00:00:13.137

Ses exigences Escobar vient de faire sauter un avion

00:00:13.022 --> 00:00:14.889

Calme toi Laisse le parler

00:00:15.681 --> 00:00:19.852

Enrayons cette escalade de violence avec dignité

00:00:19.935 --> 00:00:20.895

Les deux camps

00:00:20.978 --> 00:00:23.939

Vous dites des bêtises plus grosses que vous

00:00:24.106 --> 00:00:25.566

César c'est absurde

00:00:25.649 --> 00:00:27.485

Eduardo C'est une farce

00:00:27.568 --> 00:00:28.444

S'il te plaît

00:00:29.904 --> 00:00:31.053

Laisse moi arranger ça

00:00:32.239 --> 00:00:33.324

S'il te plaît

00:00:33.491 --> 00:00:34.575

Très bien

00:00:34.742 --> 00:00:36.998

Comme tu voudras

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Verstehen Sie denn nicht was für eine Chance das ist

00:00:04.545 --> 00:00:07.673

Er will sich eventuell ergeben

00:00:07.756 --> 00:00:12.386

Unter welchen Bedingungen Er hat gerade ein Flugzeug gesprengt

00:00:12.469 --> 00:00:15.472

Eduardo beruhige dich Lass den Mann ausreden

00:00:15.556 --> 00:00:20.519

Wir können die Gewalt würdevoll beenden Das ist für beide Seiten gut

00:00:20.603 --> 00:00:23.731

Merken Sie nicht wie dumm das gerade klingt

00:00:23.814 --> 00:00:25.001

César das ist absurd

00:00:25.107 --> 00:00:26.942

Eduardo Das ist eine Farce

00:00:27.026 --> 00:00:28.036

Bitte

00:00:29.403 --> 00:00:33.073

Lass mich das machen Bitte

00:00:33.157 --> 00:00:35.409

Schön Ganz wie du willst

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Δεν καταλαβαίνεις τι ευκαιρία είναι αυτή

00:00:04.795 --> 00:00:07.757

Είναι πρόθυμος να δεχτεί τους όρους για να παραδοθεί

00:00:07.084 --> 00:00:10.384

Κάτω από ποιες προϋποθέσεις

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

Έλεος μόλις ανατίναξε ένα αεροπλάνο

00:00:12.762 --> 00:00:14.068

Ηρέμησε Εδουάρδο Άσε τον να μιλήσει

00:00:15.765 --> 00:00:20.645

Να λήξουμε αυτό τον πόλεμο με αξιοπρέπεια Είναι καλό και για τις δυο πλευρές

00:00:20.728 --> 00:00:23.648

Καταλαβαίνεις πόσο ανόητος ακούγεσαι αυτή τη στιγμή

00:00:23.898 --> 00:00:25.232

Σέζαρ είναι παράλογο

00:00:25.316 --> 00:00:27.151

Σε παρακαλώ Είναι ανέκδοτο

00:00:27.234 --> 00:00:28.999

Σε παρακαλώ

00:00:29.528 --> 00:00:30.905

Άσε με να το χειριστώ εγώ

00:00:32.198 --> 00:00:33.996

Σε παρακαλώ

00:00:33.366 --> 00:00:35.493

Καλά Όπως θέλεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

אתה לא מבין איזו הזדמנות זו

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

הוא מוכן לשקול תנאי כניעה

00:00:07.924 --> 00:00:12.553

תחת אילו תנאים אלוהים אדירים הוא פוצץ מטוס

00:00:12.637 --> 00:00:14.764

אדוארדו תירגע תן לבן אדם לדבר

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

אנחנו יכולים לשים סוף לאלימות בכבוד זה טוב לשני הצדדים

00:00:20.077 --> 00:00:23.898

אתה מבין כמה טיפש אתה נשמע

00:00:23.981 --> 00:00:25.191

סזאר זה מגוחך

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

אדוארדו בבקשה זו פארסה

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

בבקשה

00:00:29.057 --> 00:00:33.241

תן לי לטפל בזה בבקשה

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

בסדר מה שאתה רוצה

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Nem értik milyen lehetőség ez

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Hajlandó átgondolni a megadás feltételeit

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Milyen feltételeket

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Istenem most robbantott fel egy repülőt

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Eduardo nyugodj le Hadd beszéljen

00:00:15.764 --> 00:00:20.728

Méltósággal zárhatjuk le ezt az erőszakot Mindkét oldalnak jó

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Nem érzi mekkora baromságokat beszél

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

César ez abszurd

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

Eduardo kérlek Ez kabaré

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

Kérlek

00:00:29.611 --> 00:00:30.946

Hadd rendezzem le én

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Kérlek

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Rendben Ahogy akarod

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Apa kau tak mengerti ini kesempatan luar biasa

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Dia bersedia mempertimbangkan syarat untuk menyerah

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Apa syaratnya

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Astaga dia meledakkan pesawat

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Eduardo tenang Biarkan dia bicara

00:00:15.764 --> 00:00:20.728

Kita bisa akhiri ini dengan terhormat Ini bagus untuk kedua belah pihak

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Apa kau sadar kau terdengar begitu bodoh sekarang

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

Cesar ini konyol

00:00:25.399 --> 00:00:27.109

Eduardo tolonglah Ini lelucon

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

Aku mohon

00:00:29.611 --> 00:00:30.946

Biar aku tangani ini

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Aku mohon

00:00:33.049 --> 00:00:35.576

Baiklah Terserah kau saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Non capisce che opportunità le sto offrendo

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

È disposto a considerare i termini della sua resa

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Ma a quale prezzo Ha fatto esplodere un aereo

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Eduardo calmati Lascialo parlare

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Possiamo porre fine alla violenza con dignità Conviene a tutti

00:00:20.769 --> 00:00:23.689

Si rende conto delle idiozie che sta dicendo

00:00:23.772 --> 00:00:25.019

César tutto ciò è assurdo

00:00:25.274 --> 00:00:27.192

Eduardo ti prego È una farsa

00:00:27.276 --> 00:00:28.527

Per favore

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Lascia che me ne occupi io Per favore

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Va bene Come vuoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

またとない好機だと分からないか

00:00:04.796 --> 00:00:08.674

パブロも条件次第で降伏を考えると

00:00:08.008 --> 00:00:12.637

条件だと奴は飛行機を爆破したんだぞ

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

落ち着けエドゥアルド

00:00:15.807 --> 00:00:20.478

この戦いを終わらせれば双方にとって利益が

00:00:20.645 --> 00:00:23.648

君はバカげてると思わないのか

00:00:24.107 --> 00:00:27.151

大統領こんなのバカげてます

00:00:27.318 --> 00:00:30.947

頼むここは私に任せてくれ

00:00:33.324 --> 00:00:35.066

分かりましたではお好きに

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

이게 어떤 기회인지 아십니까

00:00:04.712 --> 00:00:07.798

항복을 고려하고 있는데

00:00:07.881 --> 00:00:10.467

어떤 조건으로요

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

맙소사 비행기를 폭파시킨 놈이오

00:00:12.803 --> 00:00:15.139

진정해 얘기나 들어보자고

00:00:15.222 --> 00:00:20.686

점잖은 방법으로 폭력이 종식되면 양쪽에 다

00:00:20.769 --> 00:00:23.856

지금 그게 얼마나 바보 같은 소린지 아시오

00:00:23.939 --> 00:00:25.019

말도 안 됩니다

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

잠깐 이건 웃을 일이에요

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

잠깐만

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

내가 해결하겠네 부탁일세

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

네 마음대로 하십시오

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Awak tak faham peluang yang datang ini

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Dia sedia untuk mempertimbangkan syarat serah diri

00:00:07.923 --> 00:00:10.467

Syarat apa

00:00:10.551 --> 00:00:12.761

Tolonglah dia dah letupkan pesawat

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

Bertenang Eduardo Biar dia cakap

00:00:15.764 --> 00:00:20.728

Kita boleh menamatkan semua ini cara baik Baik untuk kedua dua pihak

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Awak sedar tak apa yang awak cakap itu bodoh

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

César ini mengarut

00:00:25.399 --> 00:00:27.192

Eduardo tolonglah Ini sandiwara

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Tolonglah

00:00:29.611 --> 00:00:30.696

Biar saya uruskan

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

Tolonglah

00:00:33.323 --> 00:00:34.158

Baik

00:00:34.742 --> 00:00:35.826

Ikut suka awaklah

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Skjønner du ikke for en sjanse dette er

00:00:04.546 --> 00:00:07.674

Han er villig til å vurdere å overgi seg

00:00:07.757 --> 00:00:12.387

På hvilke betingelser Han har jo sprengt et fly

00:00:12.047 --> 00:00:14.639

Eduardo ro ned La ham snakke

00:00:15.557 --> 00:00:20.052

Vi kan stanse volden på en verdig måte Begge sider tjener på det

00:00:20.603 --> 00:00:23.731

Innser du hvor dum du høres ut nå

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Helt absurd Vær så snill

00:00:25.859 --> 00:00:28.361

Det er en farse Vær så snill

00:00:29.404 --> 00:00:33.998

La meg ta meg av dette Vær så snill

00:00:33.157 --> 00:00:35.041

Greit Som du vil

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Nie rozumiesz jaka to okazja

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Jest gotowy rozważyć warunki kapitulacji

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Jakie warunki Przecież wysadził w powietrze samolot

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Uspokój się Eduardo Niech się wypowie

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Możemy przerwać tę przemoc z godnością Z korzyścią dla obu stron

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Wiesz jak to idiotycznie brzmi

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

Césarze to absurd

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo proszę To farsa

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Proszę cię

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Pozwól że się tym zajmę Bardzo proszę

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Dobrze Jak chcesz

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Não entende que oportunidade é esta

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Ele está disposto a considerar os termos da rendição

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Do que está falando Ele acabou de explodir um avião

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Eduardo acalme se Deixe o falar

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Podemos acabar essa violência com dignidade É bom para os dois lados

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Percebe como você parece estúpido

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

César isso é absurdo

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo por favor Isso é uma farsa

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Por favor

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Deixe me cuidar disso Por favor

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Tudo bem Como quiser

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Nu înțelegeți ce șansă vă ofer

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Este dispus să analizeze condițiile de a se preda

00:00:07.924 --> 00:00:12.553

Ce condiții Tocmai a aruncat în aer un avion

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

Eduardo calmează te Lasă omul să vorbească

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Putem pune capăt violențelor cu demnitate Există lucruri bune de ambele părți

00:00:20.077 --> 00:00:23.898

Îți dai seama câte prostii spui pe secundă

00:00:23.981 --> 00:00:25.191

César este absurd

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

Eduardo te rog E o farsă

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Te rog

00:00:29.057 --> 00:00:33.241

Lasă mă să mă ocup eu Te rog

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

Bine Cum vrei tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Вы что не понимаете какой это шанс

00:00:04.837 --> 00:00:07.924

Он готов рассмотреть условия капитуляции

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Господи какие условия

00:00:10.635 --> 00:00:12.929

Да он только что взорвал самолёт

00:00:13.012 --> 00:00:14.068

Эдуардо успокойся дай сказать

00:00:15.848 --> 00:00:20.812

Мы можем положить конец насилию Это выгодно обеим сторонам

00:00:20.895 --> 00:00:23.397

Вы понимаете что вы вообще несёте

00:00:24.107 --> 00:00:25.358

Сесар это абсурд

00:00:25.441 --> 00:00:27.011

Эдуардо прошу Это фарс

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

Пожалуйста

00:00:29.695 --> 00:00:30.988

Позволь мне разобраться

00:00:32.024 --> 00:00:33.998

Прошу

00:00:33.407 --> 00:00:35.493

Ладно Как пожелаешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Зар не разумеш каква је ово прилика

00:00:04.754 --> 00:00:07.757

Спреман је да размотри услове предаје

00:00:07.084 --> 00:00:10.384

Под којим условима

00:00:10.468 --> 00:00:14.513

Управо је разнео авион Едуардо смири се Пусти човека да прича

00:00:15.681 --> 00:00:20.645

Можемо ово насиље да окончамо достојанствено Добро је за обе стране

00:00:20.728 --> 00:00:23.397

Схваташ ли колико глупо звучиш

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

Ово је апсурдно

00:00:25.316 --> 00:00:26.859

Едуардо молим те Фарса

00:00:27.109 --> 00:00:27.985

Молим те

00:00:29.528 --> 00:00:30.863

Пусти ме да решим ово

00:00:32.073 --> 00:00:32.907

Молим те

00:00:33.366 --> 00:00:35.493

Добро Како хоћеш

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Uvedomujete si aká je to príležitosť

00:00:04.837 --> 00:00:07.798

Je ochotný hovoriť o podmienkach dohody

00:00:07.923 --> 00:00:10.426

Dohody O čom to hovoríte

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

Nechal lietadlo vyhodiť do vzduchu

00:00:12.845 --> 00:00:14.763

Upokoj sa Nechaj ho dohovoriť

00:00:15.764 --> 00:00:20.686

Môžeme ukončiť toto násilie dôstojne Obe strany z toho budú mať osoh

00:00:20.811 --> 00:00:23.048

Uvedomujete si ako hlúpo to znie

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

César to je absurdné

00:00:25.399 --> 00:00:27.067

Prosím ťa Je to fraška

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

Prosím

00:00:29.611 --> 00:00:30.738

Nechaj to na mňa

00:00:32.156 --> 00:00:33.198

Prosím

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Dobre Ako si želáš

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Förstår ni inte vilken möjlighet det här är

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Han är villig att överväga villkor för kapitulation

00:00:07.923 --> 00:00:12.553

Under vilka villkor Han har ju just sprängt ett plan

00:00:12.636 --> 00:00:15.639

Eduardo lugna ner dig Låt honom prata

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Vi kan stoppa våldet på ett värdigt sätt Det är bra för båda sidor

00:00:20.769 --> 00:00:23.897

Fattar du hur korkad du låter just nu

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

César det här är ju absurt

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Eduardo snälla Det här är ju rena farsen

00:00:27.192 --> 00:00:28.527

Snälla

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Låt mig sköta det här

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Visst Som du vill

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

ค ณไม เข าใจหร อว าน เป นโอกาสด แค ไหน

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

เขาเต มใจพ จารณาเง อนไขการยอมจำนน

00:00:07.924 --> 00:00:12.553

ภายใต เง อนไขอะไร ค ณก ร ว า เขาเพ งระเบ ดเคร องบ นไป

00:00:12.637 --> 00:00:15.064

เอด อาร โด ใจเย นๆ ให เขาพ ดต อเถอะ

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

เราย ต ความร นแรงน อย างม ศ กด ศร ได ซ งด ก บท งสองฝ าย

00:00:20.077 --> 00:00:23.898

ค ณร ไหมว าค ณฟ งด โง เขลา แค ไหนตอนน

00:00:23.981 --> 00:00:25.191

เซซาร น ม นไร เหต ผลส นด

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

เอด อาร โด ได โปรด น ม นเร องน าข น

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

ขอร องล ะ

00:00:29.057 --> 00:00:33.241

ให ฉ นจ ดการเร องน เองเถอะ ได โปรด

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

ได คร บ แล วแต ท านคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Bunun ne büyük bir fırsat olduğunu anlamadınız mı

00:00:04.712 --> 00:00:07.798

Teslim olma şartlarını konuşmaya razı

00:00:07.881 --> 00:00:10.467

Hangi şartlar

00:00:10.551 --> 00:00:12.072

Tanrım o bir uçağı patlattı

00:00:12.803 --> 00:00:15.139

Eduardo sakin ol Bırak konuşsun adam

00:00:15.222 --> 00:00:20.686

Bunu şerefli şekilde sonlandırabiliriz İki taraf için de iyi olur

00:00:20.769 --> 00:00:23.856

Şu an ne kadar salakça konuştuğunun farkında mısın

00:00:23.939 --> 00:00:25.019

César bu saçmalık

00:00:25.274 --> 00:00:27.234

Eduardo lütfen Dalga geçiyorlar

00:00:27.317 --> 00:00:28.652

Lütfen

00:00:29.057 --> 00:00:33.024

Bununla ben ilgileneyim Lütfen

00:00:33.323 --> 00:00:35.576

Tamam Nasıl istersen

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ви що не розумієте

00:00:03.669 --> 00:00:04.712

який це шанс

00:00:04.795 --> 00:00:07.882

Він розглядає можливість здатися

00:00:07.965 --> 00:00:10.509

Господи та які умови

00:00:10.593 --> 00:00:12.887

Він щойно підірвав літак

00:00:12.097 --> 00:00:14.472

Едуардо годі Хай скаже

00:00:15.806 --> 00:00:20.077

Ми можемо покласти край жорстокості Це обом сторонам вигідно

00:00:20.853 --> 00:00:23.355

Ви взагалі розумієте що мелете

00:00:24.023 --> 00:00:25.399

Сесаре це нісенітниця

00:00:25.483 --> 00:00:26.817

Я прошу Це фарс

00:00:27.234 --> 00:00:28.999

Будь ласка

00:00:29.612 --> 00:00:30.571

Залиш це мені

00:00:32.198 --> 00:00:33.996

Будь ласка

00:00:33.365 --> 00:00:35.367

Гаразд Як хочеш

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Anh không hiểu đây là cơ hội thế nào

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

Hắn ta sẵn sàng cân nhắc về điều kiện đầu hàng

00:00:07.924 --> 00:00:12.553

Theo những điều kiện nào Lạy Chúa hắn vừa cho nổ tung cả chiếc máy bay

00:00:12.637 --> 00:00:14.931

Eduardo bình tĩnh Hãy để ông ấy nói

00:00:15.723 --> 00:00:20.686

Ta có thể chấm dứt bạo lực đàng hoàng Điều đó tốt cho cả hai bên

00:00:20.077 --> 00:00:23.898

Ông có nghe thấy mình đang ăn nói thật ngu ngốc

00:00:23.981 --> 00:00:25.191

César thật vô lý

00:00:25.274 --> 00:00:27.011

Eduardo làm ơn Thật là trò hề

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Làm ơn

00:00:29.057 --> 00:00:33.241

Hãy để tôi giải quyết việc này Làm ơn

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

Được rồi Bất cứ điều gì anh muốn

Available in 32 languages

Duration

37 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:16:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.