To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dump his body on the road to Sabaneta

Dump his body on the road to Sabaneta. Colonel, they're goingto make us pay for this....

Narcos • S01E08 • 2015

Dump his body on the road to Sabaneta. Colonel, they're goingto make us pay for this. Report his death as a resultof a shoot-out with the police. Make sure you report that he fired first. But Colonel, he's all beat up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dump his body on the road to Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Colonel they're going to make us pay for this

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Report his death as a result of a shoot out with the police

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Make sure you report that he fired first

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

But Colonel he's all beat up

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ألق جثته على الطريق إلى سبانيتا

00:00:04.045 --> 00:00:06.214

أيها الكولونيل سيجعلوننا ندفع ثمن هذا

00:00:08.997 --> 00:00:12.845

أبلغ عن موته كنتيجة لإطلاق نار متبادل مع الشرطة

00:00:12.929 --> 00:00:17.085

تأكد من إبلاغك أنه أطلق النار أولا لكنه ضرب بشدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Изхвърлете го на пътя за Сабанета

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Ще си платим за това

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Докладвай че е загинал в престрелка с полицията

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Непременно пиши че той е открил стрелбата

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Но той е пребит

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

把他的尸体丢到通往萨瓦内塔的路上

00:00:04.017 --> 00:00:06.839

上校他们会让我们血债血偿的

00:00:08.216 --> 00:00:13.054

把他的死因上报为死于与警方枪战中

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

记得要说是他先开枪的

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

可是上校他被打得这么惨

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Baci njegovo truplo uz cestu za Sabanetu

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Pukovniče ovo će nam vratiti

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Prijavi pucnjavu s policijom kao uzrok smrti

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Napiši da je prvi pucao

00:00:15.089 --> 00:00:17.642

Ali pukovniče on je sav pretučen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nechte jeho tělo u krajnice

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Plukovníku za tohle se pomstí

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Nahlašte jeho smrt jako důsledek přestřelky s policií

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Udejte že pálil jako první

00:00:16.001 --> 00:00:17.266

Ale vždyť je zbitý do krve

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Smid liget på vejen til Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Det der kommer vi til at bøde for

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Anmeld hans død som et offer i en skudduel med politiet

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Husk at skrive at han skød først

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Men han er jo helt forslået

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dump z'n lichaam langs de weg naar Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Kolonel ze zullen hem wreken

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Geef door dat hij stierf in een vuurgevecht met de politie

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Meld vooral dat hij als eerste schoot

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Maar hij is kapotgeslagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Itapon ang kanyang bangkay patungo sa Sabaneta

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Coronel pagbabayarin nila tayo

00:00:07.084 --> 00:00:11.511

Ireport niyo ang pagkamatay niya dahil sa pakikipag barilan sa mga pulis

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Siguraduhing ireport niyo siya ang unang namaril

00:00:16.001 --> 00:00:17.225

Pero Coronel bugbog siya

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Heittäkää ruumis Sabanetan tielle

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Eversti saamme maksaa tästä

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Raportoikaa kuolema ammuskeluksi poliisia vastaan

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Raportissa pitää lukea että hän ampui ensin

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Mutta eversti häntä on hakattu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jetez son corps sur la route de Sabaneta

00:00:03.961 --> 00:00:05.296

Ils vont se venger

00:00:07.757 --> 00:00:09.884

Dans votre rapport dites qu'il a été tué

00:00:10.003 --> 00:00:12.001

dans une fusillade avec la police

00:00:12.845 --> 00:00:15.064

Précisez qu'il a tiré le premier

00:00:15.723 --> 00:00:17.433

On verra qu'il a été tabassé

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Werft seine Leiche auf die Straße nach Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:07.382

Colonel die werden uns dafür bezahlen lassen

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Melden Sie seinen Tod als Folge einer Schießerei mit der Polizei

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Melden Sie dass er zuerst geschossen hat

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Aber er wurde erschlagen

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Πέτα το πτώμα στον δρόμο για Σαμπανέτα Θα μας κάνουν να το πληρώσουμε αυτό

00:00:07.966 --> 00:00:12.999

Δήλωσε τον θάνατό του ως αποτέλεσμα ανταλλαγής πυρών με την αστυνομία

00:00:12.929 --> 00:00:15.473

Να γράψεις ότι εκείνος πυροβόλησε πρώτος

00:00:16.999 --> 00:00:17.642

Μα φαίνεται ξυλοκοπημένος

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

תשליכו את הגופה שלו בדרך לסבנטה

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

קולונל הם יתנקמו בו על זה

00:00:08.257 --> 00:00:12.047

דווח על המוות שלו כתוצאה של קרב יריות עם המשטרה

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

תדאג לדווח שהוא ירה ראשון

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

אבל קולונל הוא חבול כולו

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hajítsd ki a testét a Sabaneta felé vezető úton

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Bosszút fognak állni ezredes

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Jelentsd le hogy tűzharcba került a rendőrséggel és agyonlőtték

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

És szerepeljen a jelentésben hogy ő lőtt először

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

De ezredes péppé van verve

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Buang jasadnya di jalan menuju Sabaneta

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Mereka akan membalas

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Laporkan kematiannya sebagai akibat adu tembak dengan polisi

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Laporkan bahwa dia yang pertama menembak

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Tapi Kolonel dia babak belur

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Getta il corpo sulla strada per Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Colonnello si vendicheranno

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Scrivi nel rapporto che è morto durante una sparatoria

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

E ricordati di indicare che ha sparato lui per primo

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Colonnello è ovvio che l'hanno pestato

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

遺体はサバネタへ向かう道路に

00:00:04.001 --> 00:00:05.505

報復されます

00:00:08.999 --> 00:00:11.928

警察との銃撃戦の結果だと報告しろ

00:00:12.929 --> 00:00:15.431

こいつが先に撃ったと

00:00:15.932 --> 00:00:17.475

でも殴った痕が

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

사바네타로 가는 길에 도로에 버려

00:00:04.017 --> 00:00:06.839

대령님 우리가 처벌을 받을 겁니다

00:00:08.216 --> 00:00:13.054

경찰과 총격전을 벌이다 죽었다고 보고해

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

꼭 저놈이 먼저 발포했다고 하고

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

하지만 두들겨 맞았잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Buang mayatnya di tepi jalan ke Sabaneta

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Kolonel kita akan terima balasan

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Lapor kematiannya sebagai tembak menembak dengan polis

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

Pastikan dalam laporan dia tembak dulu

00:00:15.848 --> 00:00:17.642

Tapi Kolonel dia penuh lebam

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sleng liket på veien til Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Oberst vi kommer til å få svi

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Meld at dødsfallet skjedde i en skuddveksling med politiet

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Si at han skjøt først

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Han er jo mørbanket

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Porzućcie ciało na drodze do Sabanety

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Będziemy musieli za to odpowiedzieć

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Zgłoście że zginął w wyniku strzelaniny z policją

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Tylko podajcie że strzelił pierwszy

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Przecież on jest cały pobity

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Joguem o corpo dele na estrada para Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Coronel vão nos fazer pagar por isto

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Relate a morte dele como resultado de um tiroteio com a polícia

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Lembre se de escrever que ele atirou primeiro

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Mas coronel ele está machucado

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Aruncați i cadavrul pe drumul spre Sabaneta

00:00:03.711 --> 00:00:05.338

Ne vor face să plătim pentru asta

00:00:07.757 --> 00:00:11.097

Raportați moartea lui în urma unei răfuieli cu poliția

00:00:12.679 --> 00:00:15.473

Aveți grijă să raportați că el a tras primul

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Dle colonel dar e bătut rău

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Выбросьте тело по пути в Сабанету

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Полковник мы за это ответим

00:00:07.924 --> 00:00:11.636

Оформи его смерть как результат перестрелки с полицией

00:00:12.804 --> 00:00:15.999

Не забудь указать что он стрелял первым

00:00:16.999 --> 00:00:17.433

На нём нет живого места

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Баци тело на путу за Сабанету

00:00:03.962 --> 00:00:05.338

Платићемо за ово

00:00:08.999 --> 00:00:11.636

Напиши да је његова смрт последица обрачуна са полицијом

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Обавезно напиши да је први пуцао

00:00:16.999 --> 00:00:17.225

Али претучен је

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hoďte jeho telo na cestu do Sabanety

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Za toto sa nám pomstia

00:00:07.966 --> 00:00:11.636

Do hlásenia napíšte že zomrel v prestrelke s políciou

00:00:12.762 --> 00:00:15.473

Nezabudnite napísať že on vystrelil prvý

00:00:16.999 --> 00:00:17.642

Ale veď je celý dobitý

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Dumpa kroppen längs vägen till Sabaneta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Översten de kommer att hämnas för det här

00:00:08.257 --> 00:00:13.096

Rapportera hans död som ett resultat av en skottlossning med polisen

00:00:13.179 --> 00:00:15.848

Se till att du nämner att han sköt först

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Men han är ju helt sönderslagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

เอาศพม นไปท งบนถนนไปซาบาเนตา

00:00:04.211 --> 00:00:06.839

ท านนายพ น พวกม นต องให เรา ชดใช เร องน แน

00:00:08.257 --> 00:00:13.001

แจ งว าการตายของเขาเก ดจาก การย งก นก บตำรวจ

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

อย าล มแจ งว าเขาย งก อนด วยนะ

00:00:16.001 --> 00:00:18.142

แต ท านคร บ เขาถ กซ อมอ วมเลยนะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Cesedini Sabaneta yolunun kenarına at

00:00:04.017 --> 00:00:06.839

Albay bunun intikamını alacaklar

00:00:08.216 --> 00:00:13.054

Rapora polisle silahlı çatışma sonucu öldüğünü yaz

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

Önce onun ateş ettiğini bildir

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

Ama albay dayak yemiş gibi duruyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Киньте труп на шляху в Сабанету

00:00:03.795 --> 00:00:05.338

Ми за це відповідатимемо

00:00:07.882 --> 00:00:11.636

У звіті зазнач що він загинув відстрілюючись від поліції

00:00:12.804 --> 00:00:15.473

Обов'язково вкажи що він стріляв перший

00:00:15.089 --> 00:00:17.517

На ньому нема живого місця

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vứt xác hắn ra đường đến Sabaneta

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

Đại tá họ sẽ bắt ta trả giá

00:00:08.257 --> 00:00:12.386

Báo lên trên rằng hắn chết trong cuộc đọ súng với cảnh sát

00:00:13.179 --> 00:00:15.973

Nhớ báo rằng hắn đã bắn trước

00:00:16.265 --> 00:00:18.142

Nhưng Đại Tá toàn thân hắn bầm dập

Available in 32 languages

Duration

19 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:38:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.