To watch in HD, get ClipCafe PRO

Either way, he wins

Either way, he wins.Right? Maybe the presidentis betraying us both. You could be right....

Narcos • S01E10 • 2015

Either way, he wins.Right? Maybe the presidentis betraying us both. You could be right. But you know something? I'll sacrifice my lifeto make sure you're dead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Either way he wins Right

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Maybe the president is betraying us both

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

You could be right

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

But you know something

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

I'll sacrifice my life to make sure you're dead

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

При всички случаи той печели Така ли е

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Май президентът предава и двама ни

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

Може и да сте прав

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

Но знаете ли какво

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Живота си ще дам за да ви видя мъртъв

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

U bilo kojem slučaju on pobjeđuje Nemam li pravo

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Možda nas je predsjednik izdao obojicu

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

Možda imate pravo

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

Ali znate što

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Žrtvovat ću svoj život samo da bih bio siguran da ste mrtvi

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tak jako tak vyhraje Že jo

00:00:04.462 --> 00:00:06.923

Možná že nás prezident zradil oba

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

Možná máte pravdu

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

Ale chcete něco vědět

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Já klidně obětuju svůj život abyste zemřel

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Uanset hvad så vinder han Ikke

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Måske forråder præsidenten os begge to

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Måske har du ret

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Men ved du hvad

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Jeg ville ofre mit liv hvis jeg vidste at du døde af det

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ano't ano man panalo siya Tama

00:00:04.962 --> 00:00:07.214

Siguro tinatraydor tayong dalawa ng presidente

00:00:08.215 --> 00:00:09.258

Maaaring tama ka

00:00:10.134 --> 00:00:11.218

Pero alam mo kung ano

00:00:12.178 --> 00:00:15.431

Isasakripisyo ko ang buhay ko para masigurong mamatay ka

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hän voittaa kaikissa tapauksissa

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Ehkä presidentti pettää meidät molemmat

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Saatat olla oikeassa

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Mutta tiedätkö mitä

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Uhraan henkeni varmistaakseni että sinä kuolet

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Er gewinnt so oder so Stimmt's

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Vielleicht hintergeht der Präsident uns beide

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Da könnten Sie recht haben

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Aber wissen Sie was

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Ich opfere mein Leben dafür dass Sie auf jeden Fall sterben

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Όπως και να έχει κερδίζει

00:00:03.086 --> 00:00:03.092

Σωστά

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Ίσως ο πρόεδρος μάς προδίδει και τους δύο

00:00:07.882 --> 00:00:08.967

Ίσως έχεις δίκιο

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

Αλλά ξέρεις κάτι

00:00:11.928 --> 00:00:15.306

Θα θυσιάσω τη ζωή μου για να σιγουρευτώ ότι θα πεθάνεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

בכל מקרה הוא מנצח נכון

00:00:04.379 --> 00:00:06.798

אולי הנשיא בוגד בשנינו

00:00:07.757 --> 00:00:08.008

ייתכן שאתה צודק

00:00:09.634 --> 00:00:10.718

אבל אתה יודע משהו

00:00:11.761 --> 00:00:14.973

אני אקריב את חיי כדי לוודא שאתה מת

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ज स भ ह वह ज त ज त ठ क

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

श यद र ष ट रपत हम द न क ध ख द रह ह

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

त म ठ क ह सकत ह

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

ल क न त म क छ ज नत ह

00:00:11.845 --> 00:00:15.039

त म ह र म त पक क करन क ल ए अपन ज दग द न क त य र ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ő mindenképp nyer ezzel nincs igazam

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Lehet hogy az elnök úr mindkettőnket elárult

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

Lehet hogy igaza van

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

De tudja mit

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Szívesen feláldozom az életem az ön haláláért cserébe

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Bagaimanapun dia tetap menang Benar

00:00:04.504 --> 00:00:06.923

Mungkin presiden mengkhianati kita berdua

00:00:07.799 --> 00:00:09.991

Kau mungkin benar

00:00:09.634 --> 00:00:11.052

Tapi kau tahu

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Aku akan mengorbankan hidupku untuk memastikan kau mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

In qualunque caso ha vinto lui Giusto

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Forse il presidente ha ingannato entrambi

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Magari ha ragione

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Ma la sa una cosa

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Sono disposto a sacrificarmi per liberarci di lei

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

어느 쪽이든 그자가 이기는 거고

00:00:04.545 --> 00:00:07.715

대통령이 우리 둘 다 배신하는 걸지도 모르지

00:00:07.798 --> 00:00:09.842

당신 말이 맞을지 몰라

00:00:09.925 --> 00:00:11.927

하지만 그거 아나

00:00:12.999 --> 00:00:16.001

당신만 확실히 죽는다면 내 목숨을 희생해도 좋아

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dia tetap menang walau apa pun pilihan bukan

00:00:04.462 --> 00:00:06.965

Mungkin presiden mengkhianati kita berdua

00:00:07.799 --> 00:00:09.134

Mungkin betul cakap awak

00:00:09.634 --> 00:00:10.076

Tapi awak tahu tak

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Saya sanggup berkorban nyawa untuk pastikan awak mati

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

W każdym przypadku wygrywa Prawda

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Może prezydent zdradza nas obu

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Może i ma pan rację

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Ale wie pan co

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Poświęciłbym życie żeby mieć pewność że pan zginie

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

De qualquer forma ele ganha Certo

00:00:04.001 --> 00:00:07.423

Talvez o presidente esteja traindo nós dois

00:00:07.506 --> 00:00:09.467

Você pode estar certo

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Mas sabe de uma coisa

00:00:11.552 --> 00:00:15.431

Eu sacrificaria minha vida para garantir a sua morte

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Oricum tot el câștigă Nu

00:00:04.504 --> 00:00:07.424

Poate că președintele ne trădează pe amândoi

00:00:07.799 --> 00:00:09.467

Poate că aveți dreptate

00:00:09.717 --> 00:00:11.469

Dar știți ceva

00:00:11.761 --> 00:00:15.306

Sunt dispus să mă sacrific ca să mă asigur că sunteți anihilat

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

В любом случае он в выигрыше

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Правильно

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Возможно президент подставляет нас обоих

00:00:08.299 --> 00:00:09.258

Может быть

00:00:10.217 --> 00:00:11.135

Но знаете что

00:00:12.219 --> 00:00:15.473

Я пожертвую собой если это поможет покончить с вами

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

У сваком случају он побеђује зар не

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

Можда нас је председник обојицу издао

00:00:07.799 --> 00:00:08.925

Можда сте у праву

00:00:09.717 --> 00:00:10.927

Али знате шта

00:00:11.845 --> 00:00:15.999

Ја ћу жртвовати свој живот да бисте ви умрли

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ไม ว าจะเล อกข อไหนเขาก ชนะ ใช ไหมคร บ

00:00:04.001 --> 00:00:07.424

บางท ท านประธานาธ บด อาจ ห กหล งเราท งสองคน

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

ค ณอาจพ ดถ ก

00:00:09.551 --> 00:00:11.469

แต ค ณร อะไรไหม

00:00:11.553 --> 00:00:15.432

ผมจะเส ยสละช ว ตของผม เพ อให แน ใจว าค ณตาย

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Her şekilde kazanacak Değil mi

00:00:04.545 --> 00:00:07.715

Belki başkan ikimize de ihanet ediyor

00:00:07.798 --> 00:00:09.842

Haklı olabilirsin

00:00:09.925 --> 00:00:11.927

Ama biliyor musun

00:00:12.999 --> 00:00:16.001

Öldüğünden emin olmak için hayatımı feda etmeye hazırım

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

У кожному разі він переможе

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

Так

00:00:04.587 --> 00:00:06.084

Може президент і підставляє нас обох

00:00:07.799 --> 00:00:08.675

Може й так

00:00:09.717 --> 00:00:10.635

Але знаєте

00:00:11.719 --> 00:00:15.223

Я готовий віддати життя якщо це допоможе покінчити з вами

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dù lựa chọn nào thì ông ta cũng thắng Đúng không

00:00:04.337 --> 00:00:07.215

Có thể Tổng Thống đang phản bội cả hai chúng ta

00:00:07.715 --> 00:00:08.967

Có thể ông đúng

00:00:09.676 --> 00:00:11.999

Nhưng ông có biết không

00:00:11.553 --> 00:00:15.432

Tôi sẽ hy sinh để chắc chắn ông phải chết

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:29:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.