To watch in HD, get ClipCafe PRO

Escobar has Sandoval inside the prison

Escobar has Sandovalinside the prison. Hang up right now,Mr. President. - Hang up,...

Narcos • S01E10 • 2015

Escobar has Sandovalinside the prison. Hang up right now,Mr. President. - Hang up, please.- I need to know if he's OK. Mr. President,Hang up the phone. If Escobar knows you're on the line,he might force you to strike a bargain. Or worse, if you lie to him,he might kill Eduardo. Hang up the phone. Sir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar has Sandoval inside the prison

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Hang up right now Mr President

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Hang up please I need to know if he's OK

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Mr President hang up the phone

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

If Escobar knows you're on the line he might force you to strike a bargain

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Or worse if you lie to him he might kill Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Hang up the phone Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

قبض إسكوبار على ساندوفال داخل السجن

00:00:04.044 --> 00:00:07.882

أغلق الخط الآن يا سيدي الرئيس أغلقه رجاء

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

أريد معرفة إن كان بخير سيدي الرئيس أغلق الخط

00:00:10.134 --> 00:00:13.554

إن علم إسكوبار أنك على الهاتف فقد يجبرك على عقد صفقة

00:00:13.637 --> 00:00:16.999

أو أسوأ إن كذبت عليه فقد يقتل إدواردو

00:00:16.181 --> 00:00:20.185

ضع سماعة الهاتف يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ескобар държи Сандовал

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Затворете

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Моля ви Трябва да знам дали е добре

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

Затворете

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

Ако Ескобар знае че сте на линия може да ви изнудва

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

И по лошо ако усети лъжа може да го убие

00:00:16.265 --> 00:00:17.391

Затворете

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Господине

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

艾斯卡巴把桑多瓦尔请进监狱里了

00:00:04.404 --> 00:00:06.639

总统阁下挂断电话

00:00:06.074 --> 00:00:09.442

请挂断我需要知道他是否平安

00:00:09.509 --> 00:00:10.744

总统阁下挂断电话

00:00:10.844 --> 00:00:14.147

如果艾斯卡巴知道你接了他会强迫你达成协议

00:00:14.414 --> 00:00:16.416

更糟的是如果你对他撒谎他会杀了艾德华多

00:00:16.483 --> 00:00:19.786

阁下挂断电话

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Escobar ima Sandovala u zatvoru

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Spustite odmah

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Spustite molim vas Moram znati je li dobro

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

G predsjedniče spustite

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

Ako Escobar čuje da ste na liniji mogao bi vas prisiliti na nagodbu

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

Ili još gore ako mu lažete mogao bi ubiti Eduarda

00:00:16.265 --> 00:00:17.391

Spustite slušalicu

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Gospodine

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Escobar má Sandovala ve vězení

00:00:03.961 --> 00:00:05.087

Ihned zavěste pane

00:00:06.339 --> 00:00:08.924

Zavěste prosím Chci vědět že mu nic není

00:00:09.991 --> 00:00:10.259

Pane prezidente zavěste

00:00:10.342 --> 00:00:13.596

Zjistí li Escobar že jste na telefonu bude chtít uzavřít dohodu

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

Nebo hůře budete li mu lhát mohl by zabít Eduarda

00:00:16.039 --> 00:00:17.224

Zavěste

00:00:18.142 --> 00:00:18.976

Pane

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar har Sandoval inde i fængslet

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Læg på nu hr præsident

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Læg på Jeg skal vide om han har det godt

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Læg på

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Hvis Escobar ved du er på linjen tvinger han dig til at lave en aftale

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Eller måske dræber han Eduardo hvis du lyver

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Læg på Nu

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar houdt Sandoval vast in de gevangenis

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Ophangen president

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Ophangen alstublieft Ik moet weten of hij oké is

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

President hang op

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Als Escobar weet dat u aan de lijn bent zal hij een akkoord willen sluiten

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Hij kan Eduardo doden als u leugens vertelt

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Ophangen meneer

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hawak ni Escobar si Sandoval sa loob ng kulungan

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Ibaba mo na yan Mr President

00:00:06.381 --> 00:00:08.842

Pakiusap baba mo Kailangan malaman kung ayos siya

00:00:08.925 --> 00:00:10.093

Ibaba mo na ang telepono

00:00:10.176 --> 00:00:13.068

Pag nalaman ni Escobar na nasa linya ka mapilitin ka niyang makipagkasundo

00:00:13.763 --> 00:00:16.391

Pag nagsinungaling ka baka patayin niya si Eduardo

00:00:16.474 --> 00:00:18.601

Ibaba mo na ang telepono Sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar pitää Sandovalia vankilassa

00:00:04.128 --> 00:00:08.966

Katkaiskaa puhelu heti Haluan tietää onko hän kunnossa

00:00:09.001 --> 00:00:13.596

Jos Escobar tietää teidän olevan linjalla hän yrittää kiristää teitä

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Jos valehtelette hän voi tappaa Eduardon

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Katkaiskaa puhelu heti

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Escobar retient Sandoval

00:00:03.919 --> 00:00:04.837

Raccrochez

00:00:06.171 --> 00:00:07.002

Raccrochez

00:00:07.798 --> 00:00:08.924

Je dois savoir si ça va

00:00:09.999 --> 00:00:13.595

Si Escobar sait que vous êtes au téléphone vous devrez négocier

00:00:13.679 --> 00:00:16.348

Et si vous lui mentez il tuera Eduardo

00:00:16.432 --> 00:00:17.975

Raccrochez le téléphone

00:00:18.058 --> 00:00:18.976

Monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar hat Sandoval im Gefängnis

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Legen Sie sofort auf Herr Präsident

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Legen Sie auf Ich muss wissen wie es ihm geht

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Legen Sie auf

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Hört Escobar dass Sie dran sind zwingt er Sie zu einem Tauschhandel

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Wenn Sie ihn anlügen tötet er Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Legen Sie auf Señor

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ο Εσκομπάρ έχει τον Σαντοβάλ

00:00:04.001 --> 00:00:05.045

Κλείστε το τώρα

00:00:06.013 --> 00:00:06.964

Κλείστε το

00:00:07.965 --> 00:00:10.134

Πρέπει να ξέρω αν είναι καλά Κλείστε το

00:00:10.217 --> 00:00:13.554

Αν ο Εσκομπάρ μάθει ότι είστε στη γραμμή μπορεί να κάνει παζάρια

00:00:13.637 --> 00:00:16.265

Ή αν του πείτε ψέματα μπορεί να τον σκοτώσει

00:00:16.348 --> 00:00:17.558

Κλείστε το τηλέφωνο

00:00:18.001 --> 00:00:18.934

Κύριε

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

אסקובר מחזיק את סנדובל בתוך הכלא

00:00:03.961 --> 00:00:05.087

תנתק עכשיו אדוני הנשיא

00:00:06.464 --> 00:00:08.966

תנתק בבקשה אני צריך לדעת אם הוא בסדר

00:00:09.001 --> 00:00:10.259

אדוני הנשיא תנתק

00:00:10.343 --> 00:00:13.554

אם אסקובר יידע שאתה בטלפון הוא יכריח אותך לסגור הסכם

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

גרוע מזה אם תשקר הוא עלול להרוג את אדוארדו

00:00:16.039 --> 00:00:18.809

נתק את הטלפון אדוני

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

स ड व ल ज ल म एस क ब र क प स ह

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

फ न रख द र ष ट रपत ज

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

फ न रख द म झ ज नन ह क य व स रक ष त ह

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

र ष ट रपत ज फ न रख द

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

अगर एस क ब र ज न गय आप ल इन पर ह वह स द क ल ए ब ध य कर द ग

00:00:13.554 --> 00:00:16.181

सबस ब र अगर झ ठ कह त वह एड आर ड क म र सकत ह

00:00:16.266 --> 00:00:17.392

फ न रख द

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

मह दय

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Escobar túszul ejtette Sandovalt

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Tegye le elnök úr

00:00:06.422 --> 00:00:08.799

Tegye le kérem Tudnom kell jól van e

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

Uram tegye le a telefont

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

Ha Escobar rájön hogy vonalban van alkudozásra fogja kényszeríteni

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

Ha pedig hazudik neki az Eduardo életébe kerülhet

00:00:16.265 --> 00:00:17.391

Tegye le a telefont

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Uram

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Escobar menawan Sandoval di penjara

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Tutup teleponnya

00:00:06.589 --> 00:00:08.966

Tutup teleponnya Aku perlu tahu keadaannya

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Pak Presiden tutuplah

00:00:10.384 --> 00:00:13.638

Jika Escobar tahu kau tersambung dia akan memaksamu berunding

00:00:13.721 --> 00:00:16.349

Atau jika kau bohong dia akan membunuh Eduardo

00:00:16.432 --> 00:00:17.558

Tutup teleponnya

00:00:18.184 --> 00:00:19.001

Pak

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar tiene Sandoval dentro la prigione

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Riattacchi subito presidente

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Riattacchi Devo sapere se sta bene

00:00:08.841 --> 00:00:10.134

Presidente riattacchi

00:00:10.218 --> 00:00:13.596

Se Escobar sa che lei è in linea potrebbe costringerla a negoziare

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

E se racconta una bugia potrebbe uccidere Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Riattacchi signore

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

サンドバルが捕らえられた

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

今すぐ電話をお切りください

00:00:07.923 --> 00:00:08.674

しかし

00:00:08.841 --> 00:00:13.554

電話がつながってるとバレたら取引を強いられる

00:00:13.721 --> 00:00:16.265

最悪エドゥアルドは殺されます

00:00:16.432 --> 00:00:18.684

どうかお切りください

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

에스코바르가 산도발을 교도소 내부에 잡고 있소

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

당장 끊으십시오 대통령님

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

당장 끊으세요 괜찮은지 알아야겠소

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

대통령님 전화 끊으세요

00:00:10.927 --> 00:00:12.136

통화가 연결된 걸 알면

00:00:12.219 --> 00:00:14.018

에스코바르가 협상을 강요할지 모릅니다

00:00:14.263 --> 00:00:16.265

거짓말하면 에두아르도를 죽일지도 몰라요

00:00:16.349 --> 00:00:19.727

전화 끊으세요 대통령님

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Escobar tahan Sandoval dalam penjara

00:00:04.253 --> 00:00:05.254

Letak sekarang tuan

00:00:06.714 --> 00:00:09.999

Tolong letak telefon Saya nak tahu dia okey atau tak

00:00:09.175 --> 00:00:10.426

Tuan letak telefon itu

00:00:10.509 --> 00:00:13.763

Kalau Escobar tahu talian bersambung mungkin dia paksa tawar menawar

00:00:13.846 --> 00:00:16.474

Lebih teruk kalau tuan tipu dia mungkin dia akan bunuh Eduardo

00:00:16.557 --> 00:00:17.642

Letak telefon itu

00:00:18.309 --> 00:00:19.143

Tuan

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar har Sandoval inne i fengselet

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Legg på nå herr president

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Legg på Jeg må vite om han har det bra

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Legg på

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Vet Escobar at du er der vil han prøve å kjøpslå

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Hvis du lyver kan han drepe Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Legg på

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar zatrzymał Sandovala w więzieniu

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Proszę odłożyć słuchawkę

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Proszę odłożyć Ale czy nic mu nie jest

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Niech pan odłoży

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Jak Escobar pana usłyszy może zmusić pana do ugody

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

A jeśli pan mu skłamie może zabić Eduarda

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Proszę odłożyć słuchawkę

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar está com Sandoval dentro da prisão

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Desligue agora mesmo Presidente

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Desligue por favor Preciso saber se ele está bem

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Presidente desligue

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Se Escobar souber que está na linha ele pode forçá lo a fazer um acordo

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Ou pior se mentir ele pode matar o Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Desligue o telefone Senhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Escobar îl reține pe Sandoval în interiorul închisorii

00:00:04.128 --> 00:00:05.212

Închideți dle președinte

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Închideți vă rog Trebuie să știu dacă e bine

00:00:09.999 --> 00:00:10.301

Dle președinte închideți telefonul

00:00:10.384 --> 00:00:13.721

Dacă Escobar știe că sunteți la telefon v ar putea sili să încheiați un acord

00:00:13.804 --> 00:00:16.432

Sau mai rău dacă îl mințiți l ar putea ucide pe Eduardo

00:00:16.515 --> 00:00:19.143

Închideți telefonul Domnule

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Эскобар удерживает Сандоваля

00:00:04.045 --> 00:00:05.087

Положите трубку

00:00:06.172 --> 00:00:07.002

Нажмите отбой

00:00:07.923 --> 00:00:10.001

Хочу узнать в порядке ли он Кладите

00:00:10.176 --> 00:00:13.596

Если Эскобар поймёт что вы на линии он принудит вас к сделке

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

Или того хуже он может убить Эдуардо

00:00:16.039 --> 00:00:17.516

Положите трубку

00:00:18.142 --> 00:00:18.976

Сеньор

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ескобар држи Сандовала

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Прекините одмах

00:00:06.464 --> 00:00:08.799

Прекините Морам да знам да је добро

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

Прекините

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

Ако Ескобар чује да сте на вези покушаће да се нагоди

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

Или ако га слажете може убити Едуарда

00:00:16.265 --> 00:00:17.391

Прекините везу

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Господине

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sandoval je vo väzení

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Okamžite zložte

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Zložte Neviem či je v poriadku

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

Zložte prezident

00:00:10.217 --> 00:00:13.429

Ak zistí že ste na linke pokúsi sa uzatvoriť dohodu

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

A ak mu budete klamať zabije Eduarda

00:00:16.265 --> 00:00:17.225

Zložte to

00:00:18.999 --> 00:00:18.851

Pane

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Escobar har Sandoval i fängelset

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

Lägg på nu

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Var vänlig lägg på Jag måste få veta att han är okej

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Avsluta samtalet

00:00:10.384 --> 00:00:13.596

Om Escobar vet att ni är på linjen försöker han kanske förhandla

00:00:13.805 --> 00:00:16.307

Eller ännu värre om ni ljuger kanske han dödar Eduardo

00:00:16.516 --> 00:00:18.976

Lägg på luren Señor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

เอสโกบาร จ บต วซ นโดว ลไว ในค ก

00:00:04.128 --> 00:00:06.338

วางสายเด ยวน คร บท านประธานาธ บด

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

โปรดวางสายคร บ ผมจำเป นต องร ว าเขาสบายด

00:00:09.999 --> 00:00:10.301

ท านประธานาธ บด วางสายคร บ

00:00:10.384 --> 00:00:13.721

ถ าเอสโกบาร ร ว าท านอย ในสาย เขาอาจบ งค บให ท านทำข อตกลง

00:00:13.804 --> 00:00:16.432

หร อแย ไปกว าน นถ าท านโกหกเขา เขาอาจฆ าเอด อาร โด

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

วางสายคร บท าน

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Escobar Sandoval'ı hapishanede tutuyor Derhal telefonu kapatın Sayın Başkan

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Kapatın lütfen İyi olduğunu öğrenmeliyim

00:00:09.999 --> 00:00:10.926

Sayın Başkan telefonu kapatın

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

Escobar hatta olduğunuzu anlarsa sizinle pazarlık yapmaya çalışır

00:00:14.388 --> 00:00:16.265

Veya ona yalan atarsanız Eduardo'yu öldürür

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

Telefonu kapatın Efendim

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ескобар утримує Сандоваля

00:00:04.001 --> 00:00:05.045

Покладіть трубку

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Покладіть

00:00:07.084 --> 00:00:10.217

Я маю знати як він Покладіть трубку

00:00:10.003 --> 00:00:13.554

Якщо Ескобар почує що ви на лінії нав'яже умови

00:00:13.637 --> 00:00:16.265

Або ще гірше якщо збрешете уб'є Едуардо

00:00:16.348 --> 00:00:17.474

Кладіть трубку

00:00:18.001 --> 00:00:18.934

Сеньйоре

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Escobar đang giữ Sandoval trong nhà tù

00:00:04.128 --> 00:00:05.212

Gác máy ngay Tổng Thống

00:00:06.422 --> 00:00:08.966

Làm ơn gác máy Tôi cần biết ông ấy có ổn không

00:00:09.999 --> 00:00:10.301

Tổng Thống gác máy đi

00:00:10.384 --> 00:00:13.721

Nếu Escobar biết ông nghe máy hắn sẽ ép ngài thương lượng

00:00:13.804 --> 00:00:16.432

Tệ hơn nếu ông nói dối hắn sẽ giết Eduardo

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

Gác máy đi Thưa ông

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

107

Timestamp in Movie

00:26:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.