To watch in HD, get ClipCafe PRO

Extradition doesn't mean anything unless you can catch him

Extradition doesn't mean anythingunless you can catch him. - With our help, you will.- Oh,...

Narcos • S01E04 • 2015

Extradition doesn't mean anythingunless you can catch him. - With our help, you will.- Oh, that's right. Gringos to the rescue. It's one fucking managainst the United States of America. One man with helicopters, airplanes,vehicles, planned escape routes, - and a network of informants.- Our government will provide money, - men, weapons--- You make it sound so easy. But Escobar has alwaysmanaged to stay one step ahead of us. Help us catch him. I'll never be assigned to this.Jaramillo hates my guts. Let me take care of that. - You think extradition's a victory.- It is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Extradition doesn't mean anything unless you can catch him

00:00:04.001 --> 00:00:06.547

With our help you will Oh that's right

00:00:06.063 --> 00:00:08.132

Gringos to the rescue

00:00:08.034 --> 00:00:11.969

It's one fucking man against the United States of America

00:00:12.177 --> 00:00:16.515

One man with helicopters airplanes vehicles planned escape routes

00:00:16.724 --> 00:00:19.351

and a network of informants Our government will provide money

00:00:19.056 --> 00:00:21.854

men weapons You make it sound so easy

00:00:22.646 --> 00:00:25.983

But Escobar has always managed to stay one step ahead of us

00:00:26.859 --> 00:00:28.485

Help us catch him

00:00:29.612 --> 00:00:32.573

I'll never be assigned to this Jaramillo hates my guts

00:00:32.656 --> 00:00:34.241

Let me take care of that

00:00:36.327 --> 00:00:39.204

You think extradition's a victory It is

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

تسليم المجرمين لا يعني شيئا إن لم تمسك به

00:00:03.962 --> 00:00:08.466

ستمسكون به بمساعدتنا هذا صحيح الأمريكيون يأتون للإنقاذ

00:00:09.467 --> 00:00:12.387

إنه رجل واحد لعين ضد الولايات المتحدة الأمريكية

00:00:12.047 --> 00:00:16.141

رجل واحد يمتلك طوافات وطائرات وسيارات وطرق مجهزة للهروب

00:00:16.224 --> 00:00:20.027

وشبكة مخبرين بكل مكان ستوفر حكومتنا المال والرجال والسلاح

00:00:20.353 --> 00:00:26.276

تجعل الأمر يبدو سهلا لكن إسكوبار دوما يسبقنا بخطوة

00:00:27.026 --> 00:00:28.987

ساعدنا للقبض عليه

00:00:29.654 --> 00:00:32.407

لن يتم تكليفي بهذه المهمة أبدا هارميو يكرهني جدا

00:00:32.049 --> 00:00:34.701

دعني أتولى هذا الأمر

00:00:36.369 --> 00:00:39.789

تعتقدان أن تسليم المجرمين نصرا إنه كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Каква екстрадиция ако не го хванем

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

С наша помощ твой е

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Е да закъде сме без гринговците

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Един човек срещу САЩ

00:00:12.679 --> 00:00:17.976

Но той има хеликоптери самолети коли канали за бягство и помагачи навсякъде

00:00:18.001 --> 00:00:20.478

Правителството дава пари хора оръжие

00:00:20.561 --> 00:00:22.146

Голям оптимист си

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

Ескобар винаги е крачка напред

00:00:27.026 --> 00:00:28.111

Помогни ни

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Няма да ми дадат Харамийо ме ненавижда

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Ще го уредя

00:00:36.536 --> 00:00:39.163

Значи екстрадицията е победа Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

抓不住他的话引渡也没有任何意义

00:00:04.001 --> 00:00:06.505

有我们的帮忙会的没错

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

外来的和尚会念经

00:00:09.592 --> 00:00:12.219

就是他一个人对抗整个美国

00:00:12.303 --> 00:00:16.807

一个有直升机飞机汽车计划好逃亡路线

00:00:16.891 --> 00:00:19.602

以及情报网络的人我们政府提供资金

00:00:19.685 --> 00:00:22.188

人手武器你说得容易

00:00:22.605 --> 00:00:25.983

但艾斯卡巴总是能先我们一步

00:00:26.817 --> 00:00:28.486

帮我们抓住他

00:00:29.612 --> 00:00:32.531

我从没被派任做这种工作哈拉米略恨死我了

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

这个交给我处理

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

你认为引渡是一种胜利没错

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Izručenje ne znači ništa ako ga ne uhvatimo

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

Hoćete uz našu pomoć

00:00:05.504 --> 00:00:07.756

O da Konjica je stigla u pomoć

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

To je jedan jebeni čovjek protiv SAD a

00:00:12.595 --> 00:00:16.557

Jedan čovjek s helikopterima avionima planiranim rutama bijega

00:00:16.064 --> 00:00:17.975

i mrežom doušnika posvuda

00:00:18.058 --> 00:00:19.393

Naša će vlada dati novac

00:00:19.476 --> 00:00:20.519

ljude oružje

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

Zvuči tako lako

00:00:22.073 --> 00:00:25.733

No Escobar je uvijek jedan korak ispred nas

00:00:27.026 --> 00:00:28.011

Uhvatimo ga zajedno

00:00:29.612 --> 00:00:32.656

Nikad mi neće dati ovaj zadatak Jaramillo me mrzi

00:00:32.074 --> 00:00:34.158

Ja ću se pobrinuti za to

00:00:36.452 --> 00:00:37.661

Izručenje je pobjeda

00:00:38.003 --> 00:00:39.001

Jest

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Když ho nechytneme tak je nám vydávání k ničemu

00:00:04.087 --> 00:00:05.421

S naší pomocí ho ale chytíte

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Jo jasně Gringové nás zachrání

00:00:09.425 --> 00:00:12.001

Je to jeden zasranej chlap proti celý Americe

00:00:12.679 --> 00:00:16.641

Jeden chlap s vrtulníky letadly auty únikovými cestami

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

a sítí informátorů

00:00:18.142 --> 00:00:19.477

Naše vláda poskytne peníze

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

muže zbraně

00:00:20.687 --> 00:00:22.146

Takhle to zní tak jednoduše

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

Ale Escobar byl pokaždý o krok před náma

00:00:27.026 --> 00:00:28.319

Pomoz nám ho chytit

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Tohle mi nikdy nepřidělí Jaramillo mě nemůže vystát

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Postarám se o to

00:00:36.369 --> 00:00:37.745

Vydávání ale není vítězství

00:00:38.287 --> 00:00:39.163

Je

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Udlevering betyder nul og niks hvis ikke I kan fange ham

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Med vores hjælp

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringoerne er dagens helte

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Det er én skide mand mod hele USA

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

En mand med helikoptere fly biler flugtruter

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

og et netværk af muldvarpe Vores regering kan betale

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

Vi har mandskab våben Ja så lyder det jo let nok

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Men Escobar er altid et skridt foran

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Så hjælp os med at fange ham

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Den opgave får jeg aldrig Jaramillo kan ikke døje mig

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Det ordner jeg

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Du tror udlevering er en sejr Ja for det er det jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Uitlevering stelt pas wat voor als je 'm te pakken krijgt

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Dat lukt met onze hulp Natuurlijk

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringo's schieten te hulp

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Het is één man tegen de Verenigde Staten van Amerika

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Eén man met helikopters vliegtuigen voertuigen ontsnappingsroutes

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

en een netwerk met informanten Onze regering zorgt voor geld

00:00:19.602 --> 00:00:22.188

mannen wapens Het is niet zo makkelijk

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Escobar is ons altijd een stap voor gebleven

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Help ons 'm op te pakken

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Ze zetten me hier nooit op Jaramillo haat mij

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Ik regel dat wel

00:00:36.041 --> 00:00:39.413

Uitlevering is dus een overwinning Zeker

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Walang halaga ang extradition maliban kung mahuhuli siya

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

Sa tulong namin magagawa mo Tama ka

00:00:06.714 --> 00:00:07.799

Gringong tagapagligtas

00:00:09.425 --> 00:00:12.001

Nag iisang tao siya laban sa Estados Unidos ng Amerika

00:00:12.637 --> 00:00:16.641

Isang taong may mga helikopter eroplano sasakyan planadong ruta ng pagtakas

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

at maraming taga sumbong

00:00:18.101 --> 00:00:20.353

Magbibigay ang gobiyerno ng pera tauhan armas

00:00:20.436 --> 00:00:21.646

Parang napakadali

00:00:22.073 --> 00:00:25.483

Pero nagagawa pa rin ni Escobar na maunahan tayo

00:00:27.026 --> 00:00:28.111

Tulungan ninyo kami

00:00:29.654 --> 00:00:32.699

Hindi ako matatalaga dito Kinasusuklaman ako Jaramillo

00:00:32.782 --> 00:00:33.095

Ako nang bahala diyan

00:00:36.369 --> 00:00:38.705

Iniisip mong tagumpay ang extradition Iyon nga

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Luovutus on sanahelinää ellette saa häntä kiinni

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Meidän avullamme saatte Niin varmaan

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringot pelastavat päivän

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Yksi helvetin mies Yhdysvaltoja vastaan

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Mies jolla on helikoptereita lentokoneita autoja pakoreittejä

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

ja tiedonantajia Hallituksemme antaa rahat

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

miehiä aseita Kuulostaa helpolta

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Escobar on onnistunut pysymään aina askelen edellämme

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Auttakaa nappaamaan hänet

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Minua ei päästetä tehtävään Jaramillo vihaa minua

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Hoidan asian

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Pidätte luovutusta voittona Se onkin

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Pour l'extrader il faudrait déjà l'attraper

00:00:03.092 --> 00:00:05.129

On va vous aider

00:00:05.255 --> 00:00:07.882

J'oubliais Les supergringos sont là

00:00:09.259 --> 00:00:12.999

C'est jamais qu'un seul mec contre les USA

00:00:12.001 --> 00:00:15.348

Un seul mec avec des hélicos des avions des véhicules

00:00:15.431 --> 00:00:17.892

et des milliers d'informateurs

00:00:17.976 --> 00:00:20.027

Contre nos dollars nos gars et nos armes

00:00:20.353 --> 00:00:22.048

À vous entendre ce sera du gâteau

00:00:22.647 --> 00:00:25.692

Mais Escobar aura toujours un temps d'avance sur nous

00:00:26.776 --> 00:00:28.999

Aide nous à le coffrer

00:00:29.032 --> 00:00:32.657

On m'a mis à l'écart Jaramillo me déteste

00:00:32.074 --> 00:00:34.284

Je me charge de ça

00:00:36.411 --> 00:00:39.539

L'extradition serait une victoire C'en est une

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Auslieferung bedeutet nichts wenn wir ihn nicht kriegen

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Mit unserer Hilfe kriegt ihr ihn Stimmt ja

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringos Retter in der Not

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Ein Mann gegen die Vereinigten Staaten von Amerika

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Ein Mann allein mit Helikoptern Fahrzeugen geplanten Fluchtrouten

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

Und einem Informanten Netzwerk Die USA stellen Geld

00:00:19.602 --> 00:00:21.979

Männer und Waffen Hört sich leicht an

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Aber Escobar war uns jedes Mal einen Schritt voraus

00:00:27.026 --> 00:00:28.986

Helfen Sie uns ihn zu kriegen

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Ich kriege den Job nicht Jaramillo hasst mich

00:00:32.698 --> 00:00:34.533

Überlassen Sie das mir

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Für Sie ist Auslieferung ein Sieg Ist es ja auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Η έκδοση είναι ανούσια αν δεν μπορούμε να τον πιάσουμε

00:00:04.044 --> 00:00:05.296

Αν βοηθήσουμε μπορείτε

00:00:05.546 --> 00:00:06.422

Σωστά

00:00:06.063 --> 00:00:08.173

Οι Αμερικανοί θα μας σώσουν

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

Είναι ένας ενάντια στις ΗΠΑ

00:00:12.553 --> 00:00:16.557

Ένας με ελικόπτερα αεροπλάνα οχήματα μελετημένους δρόμους διαφυγής

00:00:16.064 --> 00:00:18.001

και δίκτυο πληροφοριοδοτών

00:00:18.183 --> 00:00:20.394

Θα σας παρέχουμε χρήματα άντρες όπλα

00:00:20.477 --> 00:00:21.979

Ακούγεται τόσο εύκολο

00:00:22.688 --> 00:00:25.858

Αλλά ο Εσκομπάρ είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από εμάς

00:00:26.984 --> 00:00:28.235

Βοήθησέ μας να τον πιάσουμε

00:00:29.612 --> 00:00:31.447

Δεν πρόκειται να μου ανατεθεί αυτό

00:00:31.614 --> 00:00:34.001

Ο Χαραμίγιο με μισεί Θα το φροντίσω εγώ αυτό

00:00:36.452 --> 00:00:39.001

Νομίζετε ότι η έκδοση είναι νίκη Είναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ההסגרה חסרת משמעות אלא אם תתפסו אותו

00:00:04.044 --> 00:00:06.296

בעזרתנו אתם תתפסו כן בטח

00:00:06.755 --> 00:00:08.298

הגרינגוס באים להושיע

00:00:09.425 --> 00:00:12.136

זה אדם אחד נגד ארה ב

00:00:12.761 --> 00:00:16.682

אדם אחד עם מסוקים מטוסים כלי רכב נתיבי בריחה מתוכננים

00:00:16.765 --> 00:00:19.518

ורשת של מודיעים הממשלה שלנו תספק כסף

00:00:19.601 --> 00:00:21.895

אנשים כלי נשק זה נשמע כל כך קל

00:00:22.771 --> 00:00:25.607

אבל אסקובר תמיד הצליח להקדים אותנו

00:00:27.026 --> 00:00:28.277

תעזור לנו לתפוס אותו

00:00:29.653 --> 00:00:32.698

לעולם לא ימנו אותי למשימה הזאת חרמיו שונא אותי

00:00:32.781 --> 00:00:33.866

תן לי לטפל בזה

00:00:36.041 --> 00:00:38.954

אתם חושבים שההסגרה היא ניצחון היא ניצחון

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

जब तक उस पकड त नह ह प रत यर पण ब म न ह

00:00:04.086 --> 00:00:05.504

हम र मदद स त म पकड ग

00:00:05.587 --> 00:00:07.839

ओह सह ब त ज न बच न क व द श ह ज र

00:00:09.633 --> 00:00:12.999

यह अम र क क ख ल फ एक आदम ह

00:00:12.677 --> 00:00:16.064

एक आदम ज ह ल क प टर व म न व हन भ गन क य जन बद ध र स त

00:00:16.723 --> 00:00:18.058

और म ख ब र क प र त त र क स थ ह

00:00:18.142 --> 00:00:19.476

हम र सरक र उपलब ध कर य ग

00:00:19.559 --> 00:00:20.602

धन आदम हथ य र

00:00:20.685 --> 00:00:22.146

कहन म यह क तन आस न लगत ह

00:00:22.646 --> 00:00:25.094

ल क न एस क ब र हम श हम ध ख द न म क मय ब रह ह

00:00:27.026 --> 00:00:28.011

उस पकड न म हम मदद द

00:00:29.694 --> 00:00:32.739

म झ यह कभ नह म ल ग ह र म य क म र ह म मत स नफ़रत ह

00:00:32.822 --> 00:00:34.241

म इस स भ ल ल ग

00:00:36.535 --> 00:00:37.744

प रत यर पण क ज त समझ रह ह

00:00:38.328 --> 00:00:39.163

ह ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

A kiadatási egyezmény semmit sem jelent amíg el nem kapja

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

Velünk viszont el fogja

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Hát persze A gringók megmentenek

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Egy rohadt ember az Amerikai Egyesült Államok ellen

00:00:12.679 --> 00:00:16.641

Egy ember akinek helikopterei repülői járművei tervezett szökési útvonalai és

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

informátorai vannak

00:00:18.142 --> 00:00:19.477

A kormányunk biztosít pénzt

00:00:19.056 --> 00:00:20.052

embert fegyvert

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

Olyan könnyűnek állítják be

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

De Escobarnak mindig sikerül egy lépéssel előttünk járnia

00:00:27.026 --> 00:00:28.111

Segítsen elkapni

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Sosem fognak megbízni ezzel Jaramillo rühell engem

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Azt majd elintézem

00:00:36.536 --> 00:00:38.083

A kiadatás nem győzelem Pedig az

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ekstradisi tak berarti apa apa kecuali kau bisa menangkapnya

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

Dengan bantuan kami kau bisa

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Benar Orang asing datang menyelamatkan

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Ini cuma satu orang mencoba melawan Amerika Serikat

00:00:12.679 --> 00:00:16.641

Satu orang yang punya helikopter pesawat kendaraan rute pelarian terencana

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

dan informan di mana mana

00:00:18.142 --> 00:00:20.603

Pemerintah kami akan berikan dana pasukan senjata

00:00:20.687 --> 00:00:22.146

Kau membuatnya terdengar mudah

00:00:22.647 --> 00:00:25.942

Tapi Escobar selalu berhasil selangkah di depan kita

00:00:27.026 --> 00:00:28.361

Bantu kami menangkapnya

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Aku tak akan pernah ditugaskan untuk ini Jaramillo membenciku

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Biar aku yang urus itu

00:00:36.536 --> 00:00:39.163

Kalian pikir ekstradisi itu kemenangan Memang

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

L'estradizione non conta niente se non riusciamo a prenderlo

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Con il nostro aiuto lo prenderete Certo

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringos alla riscossa

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Cazzo è un uomo solo contro gli USA

00:00:12.136 --> 00:00:16.182

Un uomo con elicotteri aerei auto piani di fuga già pronti

00:00:16.265 --> 00:00:19.727

e una rete d'informatori Il nostro governo fornirà soldi

00:00:19.081 --> 00:00:21.896

uomini armi La fate facile

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Ma Escobar è sempre stato un passo avanti a noi

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Aiutateci a prenderlo

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Non mi affideranno mai il caso Jaramillo mi detesta

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Me ne occupo io

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Per voi l'estradizione è una vittoria È così

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

引き渡しもいいが逮捕が先決だ

00:00:03.919 --> 00:00:05.017

俺たちが手を貸す

00:00:05.379 --> 00:00:07.084

アメリカ人の助っ人か心強いな

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

男１人くらいアメリカの敵じゃない

00:00:12.469 --> 00:00:17.766

奴はヘリも車も脱出ルートも情報網も持ってるんだぞ

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

金と人と武器は提供する

00:00:20.269 --> 00:00:25.482

簡単そうに言うがパブロは常に俺たちの一歩先だ

00:00:26.942 --> 00:00:28.001

だから協力を

00:00:29.612 --> 00:00:32.448

将軍は俺に権限を与えない

00:00:32.615 --> 00:00:33.782

そこは任せろ

00:00:36.201 --> 00:00:37.661

引き渡しが勝利だと

00:00:37.953 --> 00:00:38.871

勝利だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

놈을 못 잡으면 인도 조약도 소용없어

00:00:04.001 --> 00:00:06.505

우리가 도우면 돼 아 그래

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

미국인들이 구원자들이지

00:00:09.592 --> 00:00:12.219

겨우 한 놈이 미합중국을 상대하는 거잖아

00:00:12.303 --> 00:00:16.807

그 한 놈이 헬리콥터 비행기 차량 탈출 루트와

00:00:16.891 --> 00:00:19.602

정보원들을 거느렸지 미 정부가 자금 인력

00:00:19.685 --> 00:00:22.188

무기를 제공할 쉬운 일처럼 말하는데

00:00:22.605 --> 00:00:25.983

에스코바르는 늘 우리보다 한발 앞서 있었어

00:00:26.817 --> 00:00:28.486

놈을 잡게 도와줘

00:00:29.612 --> 00:00:32.531

난 이 일 못 맡아 하라미요가 날 싫어해

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

그건 내게 맡겨

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

인도 조약이 승리라고 그래

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ekstradisi tiada makna kecuali kita tangkap dia

00:00:03.092 --> 00:00:05.421

Kalau kami bantu dia akan ditangkap

00:00:05.505 --> 00:00:07.715

Baguslah Orang putih datang menyelamat

00:00:09.258 --> 00:00:11.928

Dia cuma seorang nak lawan Amerika Syarikat

00:00:12.512 --> 00:00:16.474

Betul tapi dia ada helikopter pesawat kenderaan laluan untuk lari

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

dan ramai pemberi maklumat

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

Kerajaan kami akan sediakan wang

00:00:19.393 --> 00:00:20.353

tenaga senjata

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

Awak cakap senanglah

00:00:22.073 --> 00:00:25.691

Tapi selama ini Escobar sentiasa mendahului kita

00:00:26.943 --> 00:00:28.319

Tolong kami tangkap dia

00:00:29.695 --> 00:00:32.657

Saya takkan ditugaskan untuk kes ini Jaramillo benci saya

00:00:32.074 --> 00:00:34.003

Itu biar saya uruskan

00:00:36.998 --> 00:00:37.578

Awak rasa esktradisi satu kemenangan

00:00:38.162 --> 00:00:38.996

Memang pun

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Utlevering betyr ingenting hvis vi ikke tar ham

00:00:04.045 --> 00:00:08.174

Med vår hjelp kan du det Akkurat Gringoene hjelper oss

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Det er én mann mot Amerikas forente stater

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Én mann med helikoptre fly biler planlagte fluktruter

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

og informanter overalt Vi skaffer penger

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

menn våpen Høres så lett ut

00:00:22.772 --> 00:00:26.108

Men Escobar har alltid klart å ligge et skritt foran oss

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Hjelp oss å ta ham

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Jeg får aldri oppdraget Jaramillo hater meg

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Det skal jeg ordne

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Tror dere utlevering er en seier Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ekstradycja nic nie znaczy dopóki go nie złapiemy

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Z naszą pomocą uda się wam Tak jasne

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringos na odsiecz

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

To jeden facet przeciw Stanom Zjednoczonym

00:00:12.219 --> 00:00:16.432

Jeden facet z helikopterami samolotami pojazdami trasami ucieczki

00:00:16.599 --> 00:00:19.518

i siecią informatorów Nasz rząd zapewni kasę

00:00:19.602 --> 00:00:21.938

ludzi broń Niby to takie proste

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

ale Escobar zawsze wyprzedza nas o krok

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Pomóż nam go złapać

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Nie przydzielą mi tego Jaramillo mnie nienawidzi

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Ja się tym zajmę

00:00:36.243 --> 00:00:39.497

Myślicie że ekstradycja to zwycięstwo Bo tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

A extradição não significa nada se você não o pegar

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Com nossa ajuda pegará É mesmo

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringos ao resgate

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

É só um homem contra os Estados Unidos

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Um homem com helicópteros aviões veículos rotas de fuga planejadas

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

e uma rede de informantes Nosso governo fornecerá dinheiro

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

homens armas Você faz parecer tão fácil

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Mas Escobar sempre consegue ficar um passo à nossa frente

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Ajude nos a pegá lo

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Nunca vou ser designado para isso Jaramillo me odeia

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Deixe que eu cuido disso

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Você acha a extradição uma vitória Sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Extrădarea nu înseamnă nimic dacă nu l prindeți

00:00:04.044 --> 00:00:06.672

Cu ajutorul nostru îl prindeți Sigur

00:00:06.755 --> 00:00:08.034

Yankeii sar în ajutor

00:00:09.425 --> 00:00:12.136

E un afurisit de om contra Statelor Unite ale Americii

00:00:12.219 --> 00:00:16.682

Un om cu elicoptere avioane vehicule rute de ieșire planificate

00:00:16.765 --> 00:00:18.058

și o rețea de informatori

00:00:18.142 --> 00:00:20.436

Guvernul nostru va furniza bani oameni arme

00:00:20.519 --> 00:00:21.812

De la tine sună simplu

00:00:22.771 --> 00:00:26.999

Dar Escobar a fost totdeauna cu un pas înaintea noastră

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Ajută ne să îl prindem

00:00:29.653 --> 00:00:32.698

Nu voi fi desemnat niciodată Jaramillo mă urăște

00:00:32.781 --> 00:00:34.283

Mă ocup eu de asta

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Crezi că extrădarea e o victorie Este

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Экстрадиция не поможет если мы его не поймаем

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Поймаете с нашей помощью А точно

00:00:06.505 --> 00:00:07.756

Гринго спешат на помощь

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Один козел против всех Соединенных Штатов Америки

00:00:12.595 --> 00:00:16.557

Козел с вертолетами самолетами машинами путями отступления

00:00:16.064 --> 00:00:17.892

и сетью информаторов

00:00:17.975 --> 00:00:19.393

Мы выделим деньги

00:00:19.476 --> 00:00:20.519

людей оружие

00:00:20.603 --> 00:00:21.729

Да уж проще простого

00:00:22.688 --> 00:00:25.482

Но Эскобару всегда удавалось быть на шаг впереди

00:00:26.942 --> 00:00:28.011

Помогите его поймать

00:00:29.612 --> 00:00:32.573

Меня на это дело не назначат Харамильо меня ненавидит

00:00:32.656 --> 00:00:33.824

Беру это на себя

00:00:36.368 --> 00:00:37.661

По вашему это победа

00:00:37.745 --> 00:00:38.662

Так и есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Изручење не значи ништа ако га не ухватимо

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Помоћи ћемо вам

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Тако је Грингоси спаситељи

00:00:09.467 --> 00:00:11.928

То је један јебени човек против САД

00:00:12.553 --> 00:00:16.474

Један човек с хеликоптерима авионима возилима рутама за бег

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

и мрежом доушника

00:00:17.975 --> 00:00:20.269

Обезбедићемо новац људство оружје

00:00:20.353 --> 00:00:21.687

Звучи тако лако

00:00:22.772 --> 00:00:25.691

Али Ескобар увек нађе начин да буде корак испред

00:00:26.901 --> 00:00:28.152

Дајте да га ухватимо

00:00:29.695 --> 00:00:32.615

Неће ми доделити случај Харамиљо ме не подноси

00:00:32.698 --> 00:00:33.825

Ја ћу то да решим

00:00:36.369 --> 00:00:38.996

Мислите да је изручење победа Па јесте

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nemôžeme ho vydať ak ho nechytíme

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Pomôžeme vám

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Samozrejme zachránia nás gringovia

00:00:09.467 --> 00:00:11.928

Je to jeden muž proti Spojeným štátom

00:00:12.512 --> 00:00:16.432

Jeden muž s helikoptérami lietadlami autami únikovými trasami

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

a sieťou informátorov

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

Poskytneme financie

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

mužov zbrane

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Znie to tak jednoducho

00:00:22.647 --> 00:00:25.441

Escobar je vždy krok pred nami

00:00:26.943 --> 00:00:27.944

Pomôž nám

00:00:29.529 --> 00:00:32.532

Nikdy mi to nepridelia Jaramillo ma nenávidí

00:00:32.657 --> 00:00:33.699

Postarám sa o to

00:00:36.369 --> 00:00:37.578

Extradícia je výhra

00:00:38.162 --> 00:00:38.996

Áno

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

La extradición no significa nada si no puedes capturarlo

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Con nuestra ayuda lo conseguirás Claro

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Los gringos al rescate

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Es un puto hombre contra los Estados Unidos de América

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

Un hombre con helicópteros aviones vehículos rutas de escape planificadas

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

y una red de informantes Nuestro Gobierno pondrá dinero

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

hombres armas Haces que parezca fácil

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Pero Escobar siempre ha conseguido ir un paso por delante de nosotros

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Ayúdanos a capturarle

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Nunca me asignarán esta misión Jaramillo me odia

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Yo me encargo de eso

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Ves la extradición como una victoria Lo es

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Utlämning betyder ingenting om man inte kan gripa honom

00:00:04.045 --> 00:00:06.672

Med vår hjälp så går det Jaha

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Gringos räddar oss

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

En enda jävla man mot USA

00:00:12.219 --> 00:00:16.557

En man med helikoptrar flygplan fordon flyktvägar

00:00:16.766 --> 00:00:19.393

och ett nätverk av informatörer Vår regering fixar pengar

00:00:19.602 --> 00:00:21.896

män vapen Du får det att låta enkelt

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

Men Escobar har alltid lyckats ligga ett steg före oss

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Hjälp oss att gripa honom

00:00:29.654 --> 00:00:32.615

Jag får aldrig uppdraget Jaramillo hatar mig

00:00:32.698 --> 00:00:34.283

Låt mig ordna det

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Ni tror att utlämning är en seger Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

การส งผ ร ายข ามแดนก ไม ม ความหมาย ถ าเราจ บเขาไม ได

00:00:04.044 --> 00:00:06.672

ถ าเราช วย ค ณจะจ บเขาได อ อ ใช ส

00:00:06.755 --> 00:00:08.298

พวกฝร งมาช วยแล ว

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

น ก แค ไอ เลวหน งคน ต อกรก บสหร ฐอเมร กา

00:00:12.219 --> 00:00:16.682

หน งคนท ม เฮล คอปเตอร เคร องบ น ยานพาหนะ เส นทางหลบหน ท วางแผนไว

00:00:16.765 --> 00:00:19.518

และเคร อข ายคนส งข าว ร ฐบาลของเราจะช วยเร องเง น

00:00:19.601 --> 00:00:21.895

กำล งคน อาว ธ ค ณทำให ฟ งด ง ายจ ง

00:00:22.771 --> 00:00:26.999

แต เอสโกบาร ถ อไพ เหน อกว าเราเสมอ

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

ช วยเราจ บเขา

00:00:29.653 --> 00:00:32.698

ผมไม ม ทางได ทำเร องน ฮาราม โยเกล ยดผมเข าไส

00:00:32.781 --> 00:00:34.283

ผมจ ดการให เอง

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

ค ณค ดว าการส งผ ร ายข ามแดนค อช ยชนะ ใช

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Onu yakalamazsanız suçlu iadesinin bir anlamı olmaz

00:00:04.001 --> 00:00:06.505

Senin yardımınla yakalarız Tabii

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

Amerikalılar imdadımıza yetişti

00:00:09.592 --> 00:00:12.219

Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı tek bir adam

00:00:12.303 --> 00:00:16.807

Helikopterleri uçakları araçları kaçış rotaları ve muhbirleri olan

00:00:16.891 --> 00:00:19.602

bir adam Hükümetimiz para adam

00:00:19.685 --> 00:00:22.188

ve silah tedarik eder Kolaymış gibi konuşuyorsun

00:00:22.605 --> 00:00:25.983

Ama Escobar hep bizden bir adım önde olmayı başardı

00:00:26.817 --> 00:00:28.486

Onu yakalamamıza yardım et

00:00:29.612 --> 00:00:32.531

Bu görevi bana vermezler Jaramillo benden nefret eder

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Bununla ben ilgilenirim

00:00:36.327 --> 00:00:39.205

Suçlu iadesini zafer olarak görüyorsunuz Öyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Екстрадиція не допоможе якщо ми його не візьмемо

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

З нами візьмете

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Звісно Ґрінґо поспішають на допомогу

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Один мерзотник проти Сполучених Штатів

00:00:12.679 --> 00:00:16.641

Мерзотник з гелікоптерами літаками машинами шляхами відступу

00:00:16.724 --> 00:00:18.101

і мережею інформаторів

00:00:18.184 --> 00:00:20.395

Наш уряд дасть гроші людей зброю

00:00:20.478 --> 00:00:21.098

На словах усе легко

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Але Ескобар завжди на крок попереду

00:00:27.026 --> 00:00:28.611

Допоможіть його взяти

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Мене не призначать Харамільйо мене ненавидить

00:00:32.824 --> 00:00:33.825

Беру це на себе

00:00:36.411 --> 00:00:37.745

Гадаєте це перемога

00:00:38.162 --> 00:00:39.205

Так і є

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dẫn độ chẳng có nghĩa gì nếu không bắt được hắn

00:00:04.044 --> 00:00:06.672

Chúng tôi giúp ông bắt hắn Ồ đúng vậy

00:00:06.755 --> 00:00:08.997

Ngoại quốc đến cứu

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Chỉ có một thằng khốn chống lại Hoa Kỳ

00:00:12.594 --> 00:00:16.682

Một thằng khốn có trực thăng máy bay xe đường dây trốn chạy có bài bản

00:00:16.765 --> 00:00:19.518

và các nguồn tin Chính phủ bọn tôi sẽ chu cấp tiền

00:00:19.601 --> 00:00:21.895

nhân lực vũ khí Nghe dễ ăn nhỉ

00:00:22.771 --> 00:00:26.999

Nhưng Escobar luôn tìm cách đi trước chúng ta một bước

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

Giúp chúng tôi bắt hắn

00:00:29.653 --> 00:00:32.698

Tôi sẽ không được giao việc này Jaramillo ghét tôi lắm

00:00:32.781 --> 00:00:34.283

Tôi sẽ lo chuyện đó

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

Anh nghĩ dẫn độ là thắng Đúng vậy

Available in 34 languages

Duration

41 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:03:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.