To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mother Mary, man

Mother Mary, man.What do you want us to do? You can't give Pablo Escobar a spankingas...

Narcos • S01E03 • 2015

Mother Mary, man.What do you want us to do? You can't give Pablo Escobar a spankingas though he were some spoiled brat. Oh, no? And why not? Careful with the threatyou cannot execute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Mother Mary man What do you want us to do

00:00:04.253 --> 00:00:08.632

You can't give Pablo Escobar a spanking as though he were some spoiled brat

00:00:08.799 --> 00:00:09.925

Oh no

00:00:10.801 --> 00:00:11.927

And why not

00:00:12.999 --> 00:00:14.763

Careful with the threat you cannot execute

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Майко мила

00:00:02.334 --> 00:00:03.752

Какво да правим

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Не можеш да го напляскаш

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

сякаш е разглезено дете

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Нима

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

А защо не

00:00:11.635 --> 00:00:14.138

Леко с празните заплахи

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Majko Božja

00:00:02.626 --> 00:00:04.044

Što želite da učinimo

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Ne možeš ga istući

00:00:06.338 --> 00:00:08.507

kao da je razmaženo derište

00:00:09.999 --> 00:00:09.925

Ne

00:00:10.593 --> 00:00:11.469

Zašto ne

00:00:11.927 --> 00:00:14.043

Budi oprezan s prijetnjama koje ne možeš izvršiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ježíši chlape

00:00:02.334 --> 00:00:03.752

Co chceš abychom dělali

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Pablovi nemůžeš naplácat

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

jako by byl rozmazlenej spratek

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Ne

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

A proč ne

00:00:11.635 --> 00:00:14.138

Opatrně s výhrůžkama který nemůžeš dodržet

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hellige Guds moder Hvad skal vi så gøre ved det

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Du kan ikke give Pablo Escobar en røvfuld som om han var en uartig unge

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Kan jeg ikke

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Hvorfor ikke det

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Pas på med at komme med tomme trusler

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Birheng Maria pare Anong gusto mong gawin namin

00:00:04.128 --> 00:00:08.716

Hindi mo siya maaring paluin na parang isang batang laki sa layaw

00:00:09.003 --> 00:00:10.134

Hindi ba

00:00:10.843 --> 00:00:11.678

Bakit naman hindi

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Mag ingat ka sa pagbabanta mo na hindi mo kayang ituloy

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Et qu'est ce que tu veux que j'y fasse

00:00:03.092 --> 00:00:07.002

Je peux pas donner une fessée à Pablo Escobar

00:00:07.009 --> 00:00:08.675

comme à un sale gosse

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Ah non

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Pourquoi pas

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

Les menaces faut pouvoir les mettre à exécution

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Herrje Mann Was sollen wir denn machen

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Man kann Pablo Escobar nicht einfach den Hintern versohlen

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ach nein

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Und warum nicht

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Vorsicht mit Drohungen die du nicht wahrmachen kannst

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Θεέ και Κύριε άνθρωπέ μου Και τι θέλεις να κάνουμε

00:00:04.587 --> 00:00:08.716

Θα δείρεις τον Πάμπλο Εσκομπάρ σαν να ήταν ένα κακομαθημένο παλιόπαιδο

00:00:09.003 --> 00:00:11.719

Όχι Γιατί όχι

00:00:12.136 --> 00:00:14.931

Πρόσεχε με τις απειλές που δεν μπορείς να εκπληρώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

מריה הקדושה בן אדם מה אתה רוצה שנעשה

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

אי אפשר להכות את פבלו כאילו היה פרחח מפונק

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

אה לא

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

ולמה לא

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

תיזהר עם איומים שאתה לא יכול לקיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

मदर म र य र

00:00:02.334 --> 00:00:03.753

त म हमस क य च हत ह

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

प बल एस क ब र क क स ब गड़ ह ए बच च क तरह

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

सज़ नह द सकत

00:00:08.799 --> 00:00:09.634

ओह नह

00:00:10.003 --> 00:00:11.176

और क य नह

00:00:11.636 --> 00:00:14.138

उस धमक स स भल कर रह ज प र नह कर सक

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Szűz Máriám ember

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Mit akarsz mit csináljunk

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Pablo Escobart nem lehet elfenekelni

00:00:06.547 --> 00:00:08.716

mintha egy elkényeztetett picsa lenne

00:00:09.258 --> 00:00:10.093

Nem

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

És miért nem

00:00:12.136 --> 00:00:14.639

Ne fenyegetőzz olyannal amit nem tudsz megtenni

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Astaga

00:00:02.334 --> 00:00:03.752

Kau mau kita bagaimana

00:00:03.836 --> 00:00:08.215

Kita tak bisa memukul bokong Pablo Escobar seolah dia anak kecil manja

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Tidak

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Kenapa tidak

00:00:11.635 --> 00:00:14.138

Hati hati dengan ancaman yang tak bisa kau penuhi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Santa Maria Vergine Cosa vuoi che facciamo

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Non puoi dare un ceffone a Pablo Escobar come se fosse un moccioso viziato

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ah no

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

E perché no

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Attento a fare minacce che non puoi mettere in pratica

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

젠장 그럼 어쩌라고

00:00:04.086 --> 00:00:08.591

버릇없는 어린애처럼 볼기짝을 때릴 수도 없잖아

00:00:09.999 --> 00:00:09.925

안 돼요

00:00:10.801 --> 00:00:11.635

왜요

00:00:12.999 --> 00:00:14.346

실행하지 못할 협박은 함부로 내뱉지 마

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Mother Mary

00:00:02.334 --> 00:00:03.669

Awak nak kita buat apa

00:00:03.836 --> 00:00:05.963

Takkan kita nak pukul Pablo Escobar

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

macam budak kecil

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Tak boleh

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Kenapa tak boleh

00:00:11.635 --> 00:00:14.043

Jangan buat ancaman kalau awak tak boleh lakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Gud hjelpe oss Hva vil du vi skal gjøre

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Du kan ikke behandle Pablo Escobar som en bortskjemt drittunge

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ikke

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Hvorfor ikke

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Ikke kom med trusler du ikke kan følge opp

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Matko święta stary Co mamy na to poradzić

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Pablo Escobarowi nie możesz sprać tyłka jak rozpuszczonemu bachorowi

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Czyżby

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Niby dlaczego

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Uważaj z groźbami których nie możesz spełnić

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Minha nossa cara O que quer que eu faça

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Não pode dar palmadas em Pablo Escobar como se fosse uma criança mimada

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Não

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

E por que não

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Cuidado com a ameaça que não pode cumprir

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Măiculiță Ce vrei să facem

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Nu l poți bate la fund pe Pablo Escobar ca pe un țânc alintat

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Nu

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Și de ce nu

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Ai grijă cu amenințările pe care nu le poți aplica

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Господи Иисусе чувак Что ты предлагаешь

00:00:04.212 --> 00:00:06.381

Нельзя отшлёпать Пабло Эскобара по попе

00:00:06.464 --> 00:00:08.716

как капризного ребёнка

00:00:09.003 --> 00:00:10.134

Нельзя

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

Почему

00:00:12.136 --> 00:00:14.347

Не разбрасывайся неисполнимыми угрозами

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Мајко Божија Шта хоћеш да урадимо

00:00:03.836 --> 00:00:08.215

Не можете да излупате Пабла Ескобара по гузи као да је размажено дериште

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Је ли

00:00:10.509 --> 00:00:11.343

А зашто да не

00:00:11.635 --> 00:00:13.971

Пажљиво с празним претњама

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Človeče

00:00:02.334 --> 00:00:03.711

A čo s tým máme robiť

00:00:03.836 --> 00:00:05.921

Dať mu po zadku

00:00:06.046 --> 00:00:08.215

Ako rozmaznanému decku

00:00:08.799 --> 00:00:09.633

Ale

00:00:10.301 --> 00:00:11.051

Prečo nie

00:00:11.635 --> 00:00:14.138

Dávaj si pozor na prázdne vyhrážky

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Heliga Guds moder Vad ska vi göra

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Vi kan inte spöa upp Pablo Escobar som vilken bortskämd typ som helst

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Inte

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Varför inte

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Var försiktig med hot som du inte kan följa upp

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

โอ พระแม มาเร ย แล วนายจะให เราทำย งไง

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

จะจ บปาโบล เอสโกบาร มาต ก น เหม อนเด กด อก ไม ได

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

ไม ได หร อ

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

ทำไมล ะ

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

อย าข ถ าทำตามท ข ไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Tanrı aşkına dostum Ne yapmamızı istiyorsun

00:00:04.212 --> 00:00:08.717

Pablo Escobar'ı şımarık bir çocukmuş gibi pataklayamazsın

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

Öyle mi

00:00:10.927 --> 00:00:11.761

Nedenmiş

00:00:12.137 --> 00:00:14.556

Yapamayacağın şeylerin tehdidini savurma

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Матір Божа

00:00:02.251 --> 00:00:03.169

І що робити

00:00:03.669 --> 00:00:08.132

Пабло Ескобара не можна відшмагати різками як хлопчиська

00:00:08.716 --> 00:00:09.055

Ні

00:00:10.218 --> 00:00:11.999

А чому

00:00:11.552 --> 00:00:14.138

Не грозися якщо не можеш виконати погрозу

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Trời ơi anh bạn Ông muốn chúng tôi làm gì đây

00:00:04.337 --> 00:00:08.716

Ông không thể chỉ tét mông Pablo Escobar như với đứa trẻ hư

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ồ không ư

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Thế tại sao không

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Cẩn thận với mối đe doạ anh không thể làm được

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:25:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.