To watch in HD, get ClipCafe PRO

First day at the American Embassy

First day at the American Embassy. - I met my partner...- Javier?...who introduced me to...

Narcos • S01E02 • 2015

First day at the American Embassy. - I met my partner...- Javier?...who introduced me to the DEA. Murphy, this is Weaver and Wisnicki. These guys are R.I.P."Retired in Place." - Eat me, Peña.- Paid vacation's over, fellas. Murphy and I are going to Medellín. We'll telex the T-3 reports.They go straight to Washington. We are going to Medellín? - Then the Mil Group.- Jarheads... this is Murphy. Murphy, this is Mil Group. They advise Colombian militaryon communist threats in the countryside. Hey, those are classified. - Now they're declassified.- That's the ambassador's call. No problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

First day at the American Embassy

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

I met my partner Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.716

who introduced me to the DEA

00:00:08.008 --> 00:00:10.051

Murphy this is Weaver and Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

These guys are R I P Retired in Place

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Eat me Peña Paid vacation's over fellas

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Murphy and I are going to Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

We'll telex the T 3 reports They go straight to Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

We are going to Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Then the Mil Group Jarheads this is Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy this is Mil Group

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

They advise Colombian military on communist threats in the countryside

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Hey those are classified

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Now they're declassified That's the ambassador's call

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

No problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

أول يوم بالسفارة الأمريكية قابلت شريكي

00:00:04.545 --> 00:00:08.549

خافيير وقدمني إلى ضابط مكافحة المخدرات

00:00:08.632 --> 00:00:12.303

ميرفي هذان ويفر و ويسنيكي إنهما متقاعدان بالمكان

00:00:12.386 --> 00:00:14.472

تبا لك يا بينيا انتهت العطلة المدفوعة

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

سأذهب مع ميرفي إلى ميديين سنرسل تقارير تي 3

00:00:17.998 --> 00:00:19.769

والتي ستذهب مباشرة إلى واشنطون

00:00:20.644 --> 00:00:23.064

هل سنذهب إلى ميديين

00:00:23.147 --> 00:00:26.004

ثم عرفني للفرقة العسكرية مشاة البحرية هذا ميرفي

00:00:26.484 --> 00:00:27.943

ميرفي هذه الفرقة العسكرية

00:00:28.001 --> 00:00:31.238

يساعدون الجيش الكولومبي ضد التواجد الشيوعي بالريف

00:00:31.053 --> 00:00:34.003

هذه الملفات سرية والآن لم تعد سرية

00:00:34.158 --> 00:00:38.245

هذا قرار السفيرة لا مشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Първи ден в посолството на САЩ

00:00:03.503 --> 00:00:04.921

Видях си партньора

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

който ме представи на ДЕА

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Мърфи Уийвър и Уиснички

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Тези са ЛНЗ лентяи на заплата

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

Духай го Край на ваканцията

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Отиваме в Меделин

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

Докладите Т 3 отиват по телекса право във Вашингтон

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

Отиваме в Меделин

00:00:23.064 --> 00:00:23.981

Военното звено

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

Фуражки това е Мърфи

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Мърфи военното звено

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Съветват тукашните военни за опасни комунистически клетки

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

Хей това е секретно

00:00:32.949 --> 00:00:36.998

Вече не Решение на посланичката

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Няма проблем

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

在美国大使馆的第一天

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

我遇见了我的搭档哈维尔

00:00:06.255 --> 00:00:08.048

介绍我进缉毒局的人

00:00:08.757 --> 00:00:10.217

墨菲这是维佛和威斯尼奇

00:00:10.301 --> 00:00:13.178

他们是安息派已经退休了你咬我啊潘纳

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

带薪假期结束了墨菲跟我要去麦德林

00:00:15.806 --> 00:00:18.475

我们电传T 3报告直接发到华盛顿

00:00:20.728 --> 00:00:21.937

我们要去麦德林

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

然后去军组锅盖头们这位是墨菲

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

墨菲这是军组

00:00:28.011 --> 00:00:31.053

他们会提醒哥伦比亚军方农村出现共产主义威胁

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

这些都是机密文件

00:00:33.157 --> 00:00:36.997

现在不是机密了那得大使说了算

00:00:36.368 --> 00:00:37.494

没问题

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Prvi dan u američkoj ambasadi

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Upoznao sam partnera Javiere

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

koji me predstavio DEA i

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Murphy ovo su Weaver i Wisnicki

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Oni su umirovljeni na licu mjestu

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

Popuši mi Peña Odmor je gotov dečki

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Mi idemo u Medellín

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

Poslat ćemo teleksom T 3 izvješća Idu direktno u Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

Idemo u Medellín

00:00:23.106 --> 00:00:23.981

Onda Vojnoj grupi

00:00:24.315 --> 00:00:26.359

Marinci ovo je Murphy

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Murphy ovo je Vojna grupa

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Oni savjetuju kolumbijsku vojsku o komunističkoj prijetnji u zemlji

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

To su tajni dokumenti

00:00:32.949 --> 00:00:36.998

Sad više nisu O tome odlučuje ambasadorica

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Nema problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

První den na americký ambasádě

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

Potkal jsem svýho parťáka Javiere

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

A ten mě představil DEA

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Murphy Weaver a Wisnicki

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Tihle chlapi jsou místní flákači

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

Naser si Peño Konec placenýho volna

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Letíme do Medellínu

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

Pošleme ty T 3 hlášení Půjdou přímo do Washingtonu

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

Jedeme do Medellínu

00:00:23.998 --> 00:00:23.981

Potom Mil Grupa

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

Mariňáci tohle je Murphy

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Murphy tohle je Mil Grupa

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Pomáhají kolumbijský armádě s komunistama v džungli

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

Hej tohle je tajný

00:00:32.949 --> 00:00:36.998

Už není O tom rozhoduje velvyslankyně

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

V pohodě

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Den første dag på den amerikanske ambassade

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Jeg mødte min partner Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

der introducerede mig for DEA agenterne

00:00:08.966 --> 00:00:10.051

Murphy det er Weaver og Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

De er allerede semipensionerede

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Rend mig Peña Den gratis ferie er forbi venner

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Murphy og jeg tager til Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Vi sender T 3 rapporterne pr telex De går direkte til Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Skal vi til Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Og så til Mil gruppen Hej Det er Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy det er Mil gruppen

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

De rådgiver Colombias militær om kommunistiske trusler på landet

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Hej Det er fortrolige sager

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Ikke længere Det er op til ambassadøren

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Helt fint

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Mijn eerste dag op de ambassade

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Ik maakte kennis met m'n partner

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

die me introduceerde bij de DEA

00:00:08.966 --> 00:00:12.553

Murphy dit zijn Weaver en Wisnicki Ze rusten hier in vrede

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Lik m'n pik Peña Jullie vakantie zit erop

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Murphy en ik gaan naar Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

We telexen de T 3 rapporten Die gaan direct naar Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Gaan we naar Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Daarna de Mil Group Borstelkoppen dit is Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy dit is de Mil Group

00:00:28.277 --> 00:00:31.864

Zij adviseren het Colombiaanse leger over communistische dreigingen

00:00:31.948 --> 00:00:33.366

Die zijn topgeheim

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Nu niet meer Dat bepaalt de ambassadeur

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Ook goed

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Unang araw sa American Embassy

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Nakilala ko ang partner ko Javier

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

na nagpakilala sa'kin sa DEA

00:00:08.424 --> 00:00:12.178

Murphy ito sina Weaver at Wisnicki R I P sila Retired in Place

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

Kumusta Pena Tapos na ang bakasyon

00:00:14.222 --> 00:00:15.515

Pupunta kami ni sa Medellin

00:00:15.598 --> 00:00:18.142

I telex namin ang T 3 reports Diretso sa Washington

00:00:20.686 --> 00:00:21.854

Pupunta tayo sa Medellín

00:00:22.939 --> 00:00:23.981

At sa Mil Group

00:00:24.001 --> 00:00:27.819

Jarheads ito si Murphy Murphy ito ang Mil Group

00:00:27.902 --> 00:00:31.999

Pinapayuhan nila ang Colombian military sa banta ng mga komunista

00:00:31.322 --> 00:00:32.865

Hoy classified 'yon

00:00:32.949 --> 00:00:35.576

Ngayon declassified na Depende 'yan ambassador

00:00:36.119 --> 00:00:36.953

Walang problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ensimmäinen päivä Yhdysvaltain suurlähetystössä

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Tapasin parini Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

joka esitteli minut huumepoliisille

00:00:08.966 --> 00:00:12.553

Murphy Weaver ja Wisnicki He lepäävät rauhassa eläkkeellä

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Haista huilu Palkallinen loma on ohi

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Lähdemme Medellíniin

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Faksaamme T 3 raportit Ne lähetetään Washingtoniin

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Lähdemmekö Medellíniin

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Ja Mil ryhmän Älypäät Tämä on Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Tämä on Mil ryhmä

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

He ohjeistavat Kolumbian armeijaa kommunistiuhista maalla

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Nuo ovat salaista tietoa

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Eivät enää Suurlähettiläs päättää sen

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Le premier jour j'ai rencontré mon équipier

00:00:04.462 --> 00:00:05.546

Javier

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Il m'a présenté aux gars de la DEA

00:00:08.591 --> 00:00:12.261

Voici Weaver et Wisnicki nos retraités de service

00:00:12.344 --> 00:00:13.596

Je t'emmerde Peña

00:00:13.763 --> 00:00:15.639

Murphy et moi on va à Medellín

00:00:15.723 --> 00:00:18.642

Vous transmettrez nos rapports à Washington

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

On va à Medellín

00:00:23.999 --> 00:00:24.064

Les militaires

00:00:24.148 --> 00:00:27.651

MM les GI voici Murphy Murphy nos militaires

00:00:27.818 --> 00:00:31.001

Ils aident le pays à déjouer les menaces communistes

00:00:31.489 --> 00:00:33.996

Ça c'est confidentiel

00:00:33.115 --> 00:00:35.091

Plus maintenant À l'ambassadrice d'en décider

00:00:36.001 --> 00:00:37.411

Pas de problème

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

An meinem ersten Tag in der amerikanischen Botschaft

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

lernte ich meinen Partner kennen Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

der mich der US Drogenvollzugsbehörde vorstellte

00:00:08.966 --> 00:00:12.553

Das sind Weaver und Wisnicki die Schnarchnasen vom Dienst

00:00:12.637 --> 00:00:14.043

Leck mich An die Arbeit

00:00:14.514 --> 00:00:16.001

Murphy und ich fahren nach Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:19.519

Wir schicken die T 3 Berichte per Telex die gehen an Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Wir fahren nach Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Und dann die MilGroup Jarheads das ist Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy das ist die MilGroup

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

Die beraten das kolumbianische Militär zu den Kommunisten auf dem Land

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Hey Die sind geheim

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Jetzt nicht mehr Das entscheidet die Botschafterin

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Kein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Πρώτη ημέρα στην Πρεσβεία των Η Π Α

00:00:03.378 --> 00:00:05.588

Είδα τον συνεργάτη μου Χαβιέρ

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

που με σύστησε στη Δίωξη Ναρκωτικών

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Μέρφι Γουίβερ και Γουισνίκι

00:00:10.176 --> 00:00:13.054

Δουλεύουν σαν συνταξιούχοι Παράτα με Πένια

00:00:13.137 --> 00:00:15.515

Διακοπές τέλος Πάω με τον Μέρφι στη Μεντεγίν

00:00:15.598 --> 00:00:18.081

Θα στείλω με τέλεξ τις αναφορές T 3 Να πάνε στην Ουάσινγκτον

00:00:20.686 --> 00:00:22.105

Θα πάμε στη Μεντεγίν

00:00:23.189 --> 00:00:26.442

Μετά την Ομάδα Μιλ Πεζοναύτες αυτός είναι ο Μέρφι

00:00:26.526 --> 00:00:27.902

Μέρφι η Ομάδα Μιλ

00:00:27.985 --> 00:00:31.489

Συμβουλεύουν τον στρατό της Κολομβίας για κομμουνιστικές απειλές

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

Αυτά είναι απόρρητα

00:00:32.949 --> 00:00:36.997

Τώρα δεν είναι Είναι το τηλεφώνημα του Πρέσβη

00:00:36.119 --> 00:00:37.012

Κανένα πρόβλημα

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

היום הראשון בשגרירות ארה ב

00:00:03.544 --> 00:00:05.296

פגשתי את השותף שלי חוויאר

00:00:06.213 --> 00:00:08.997

שהכיר לי את הדי אי איי

00:00:08.549 --> 00:00:10.134

מרפי זה ויבר וויסיניקי

00:00:10.217 --> 00:00:13.001

החבר'ה האלה בגימלאות ב מקום קפוץ לי

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

החופשה בתשלום נגמרה מרפי ואני ניסע למדיין

00:00:15.681 --> 00:00:18.517

נשלח בטלקס דוחות טי 3 ה ם יעברו ישר לוושינגטון

00:00:20.644 --> 00:00:21.937

אנחנו נוסעים למדיין

00:00:23.147 --> 00:00:24.064

ואז לקבוצת מיל

00:00:24.148 --> 00:00:26.004

אידיוטים זה מרפי

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

מרפי זאת קבוצת מיל

00:00:27.985 --> 00:00:31.405

הם מדווחים לצבא קולומביה על איומים קומוניסטיים באזורי הכפר

00:00:31.572 --> 00:00:32.948

היי זה מסווג

00:00:33.996 --> 00:00:35.951

עכשיו הסיווג בוטל זאת החלטה של השגרירה

00:00:36.285 --> 00:00:37.119

אין בעיה

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

अम र क द त व स म पहल द न

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

म अपन सहय ग स म ल ह व यर

00:00:06.172 --> 00:00:07.966

ज सन म झ ड ईए स पर चय करव य

00:00:08.507 --> 00:00:10.093

मर फ य ह व वर तथ व सन क

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

य ल ग आरआईप ब न क म क व तन ल त ह

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

भ ड म ज ओ प न य सव तन अवक श ख़त म द स त

00:00:14.043 --> 00:00:15.514

मर फ और म म ड ल न ज रह ह

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

हम ट 3 र प र ट ट ल क स कर द ग व स ध व श गटन ज य ग

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

हम म ड ल न ज रह ह

00:00:23.106 --> 00:00:23.982

फ र म ल ग र प

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

न स न क यह मर फ ह

00:00:26.442 --> 00:00:27.861

मर फ यह म ल ग र प ह

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

य क लम ब य ई स न क ग र म ण इल क म कम य न स ट ख़तर पर सल ह द त ह

00:00:31.053 --> 00:00:32.866

ए य सब ग प त ह

00:00:32.949 --> 00:00:36.998

अब य ग प त नह रह यह र जद त क न र णय ह

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

क ई ब त नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Első nap az amerikai nagykövetségen

00:00:03.545 --> 00:00:05.296

Ott találkoztam a társammal Javier

00:00:06.214 --> 00:00:08.997

aki bemutatott az DEA nek

00:00:08.466 --> 00:00:10.135

Murphy ők Weaver és Wisnicki

00:00:10.218 --> 00:00:12.303

Ők már nyugalmazottak

00:00:12.387 --> 00:00:14.389

Menj a búsba A fizetett szabinak vége

00:00:14.472 --> 00:00:15.557

Murphy és én Medellínbe megyünk

00:00:15.064 --> 00:00:18.435

Majd faxoljuk a T 3 jelentéseket Közvetlen Washingtonba mennek

00:00:20.687 --> 00:00:21.938

Medellínbe megyünk

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Majd a katonaságnak

00:00:24.357 --> 00:00:26.401

Bőrnyakúak ez itt Murphy

00:00:26.484 --> 00:00:27.986

Murphy ők a katonai csoport

00:00:28.999 --> 00:00:31.322

Ők értesítik a kolumbiai hadsereget a vidéki kommunista fenyegetésekről

00:00:31.489 --> 00:00:32.949

Hé azok titkosak

00:00:33.996 --> 00:00:35.091

Most már nem Erről csak a nagykövet dönthet

00:00:36.161 --> 00:00:37.203

Semmi baj

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hari pertama di Kedutaan Amerika

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Aku bertemu mitraku Javier

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

yang mengenalkanku kepada DEA

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Murphy ini Weaver dan Wisnicki

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Mereka PDT Pensiun di tempat

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

Masa bodoh Pena Liburan usai

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Kami ke Medellin

00:00:15.598 --> 00:00:18.684

Kami akan kirim laporan T 3 via telex Langsung ke Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

Kita akan ke Medellin

00:00:22.939 --> 00:00:23.981

Lalu Kelompok Militer

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

Marinir ini Murphy

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Murphy ini Kelompok Militer

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Mereka penasihat militer Kolombia mengenai ancaman komunis di pelosok

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

Itu rahasia

00:00:32.949 --> 00:00:36.998

Kini bukan rahasia Itu telepon Duta Besar

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Tak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Primo giorno all'ambasciata americana

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Ho conosciuto il mio partner Javier

00:00:06.297 --> 00:00:08.925

che mi ha presentato alla DEA l'agenzia antidroga

00:00:09.991 --> 00:00:10.051

Murphy ecco Weaver e Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

E sono R I P riposano in poltrona

00:00:12.637 --> 00:00:14.263

'Fanculo Basta ferie pagate

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Murphy e io andiamo a Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Manderemo i rapporti T 3 direttamente a Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Andiamo a Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

E al gruppo militare Teste di latta lui è Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:27.985

Murphy i militari

00:00:28.999 --> 00:00:31.781

Avvisano i militari colombiani delle minacce comuniste nelle campagne

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Ehi Sono secretati

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Ora non più La decisione è dell'ambasciatrice

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Nessun problema

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

大使館での初日俺は相棒と合流し

00:00:06.297 --> 00:00:08.009

麻薬捜査官に挨拶

00:00:08.632 --> 00:00:12.261

隠居中のウィーバーとウィスニッキだ

00:00:12.428 --> 00:00:13.001

黙れ

00:00:13.262 --> 00:00:15.723

有給休暇は終わりだ

00:00:15.889 --> 00:00:18.601

マーフィーと俺はメデジンへ行く

00:00:20.728 --> 00:00:21.854

メデジンへ

00:00:23.023 --> 00:00:24.189

次は軍部

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

軍人どもマーフィーだ

00:00:26.609 --> 00:00:31.363

ここは軍部だコロンビア軍と連携してる

00:00:31.614 --> 00:00:33.073

機密資料だぞ

00:00:33.024 --> 00:00:34.116

機密を解く

00:00:34.283 --> 00:00:35.951

大使の許可は

00:00:36.285 --> 00:00:37.202

取るよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

미국 대사관에서의 첫날

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

내 파트너를 만났다 하비에르

00:00:06.255 --> 00:00:08.048

그가 마약단속국을 소개해줬다

00:00:08.757 --> 00:00:10.217

머피 이쪽은 위버와 위스닉키

00:00:10.301 --> 00:00:13.178

'편안한 은퇴자들'이지 엿 먹어 페냐

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

유급 휴가는 끝났어 머피와 난 메데인에 간다

00:00:15.806 --> 00:00:18.475

보고서를 텔렉스로 보내면 워싱턴으로 바로 넘겨

00:00:20.728 --> 00:00:21.937

메데인에 간다고

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

군인들에게도 소개했다 해병대원들 여긴 머피

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

머피 이들은 군사팀이야

00:00:28.011 --> 00:00:30.487

콜롬비아군에 공산주의 위협에 대한

00:00:30.571 --> 00:00:31.053

자문을 해줘

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

어이 그거 기밀 서류야

00:00:33.157 --> 00:00:36.997

이젠 아니지 그건 대사가 결정해

00:00:36.368 --> 00:00:37.494

알았어

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hari pertama di Kedutaan Amerika

00:00:03.503 --> 00:00:05.546

Saya jumpa rakan sekerja Javier

00:00:06.172 --> 00:00:08.132

yang perkenalkan saya kepada DEA

00:00:08.216 --> 00:00:10.093

Murphy ini Weaver dan Wisnicki

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Mereka AB Akan Bersara

00:00:12.303 --> 00:00:14.305

Berambus Peña Cuti berbayar dah tamat

00:00:14.389 --> 00:00:15.515

Kami nak ke Medellín

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Kami akan hantar teleks laporan T 3 Ia akan sampai ke Washington

00:00:20.687 --> 00:00:21.938

Kita nak ke Medellín

00:00:22.855 --> 00:00:23.981

Kemudian Kumpulan Tentera

00:00:24.001 --> 00:00:26.317

Jarheads ini Murphy

00:00:26.401 --> 00:00:27.086

Murphy ini Kumpulan Tentera

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Mereka beri amaran kepada tentera Colombia tentang ancaman komunis

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

Hei itu fail sulit

00:00:32.949 --> 00:00:35.868

Sekarang dah tak sulit Itu terpulang pada duta

00:00:36.016 --> 00:00:37.012

Tak ada masalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Første dag på USAs ambassade

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Jeg møtte min partner Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

som introduserte meg for DEA

00:00:08.966 --> 00:00:10.051

Weaver og Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:13.471

De er daukjøtt Stikk og piss

00:00:13.554 --> 00:00:16.516

Slutt med lønnet ferie Vi drar til Medellín

00:00:16.599 --> 00:00:19.936

Vi sender T 3 rapporter på teleks De skal rett til Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Skal vi til Medellín

00:00:23.231 --> 00:00:24.398

Mil Group

00:00:24.565 --> 00:00:28.194

Soldater dette er Murphy Dette er Mil Group

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

De gir Colombias hær råd om kommunisttrusler på landsbygda

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Det er gradert

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Nå er det ugradert Det avgjør ambassadøren

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Greit

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Pierwszy dzień w Ambasadzie Amerykańskiej

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Poznałem swojego partnera Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

który przedstawił mnie agentom DEA

00:00:08.966 --> 00:00:10.051

To Weaver i Wiśnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Nasi wcześni emeryci

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Wal się Koniec urlopu

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Jedziemy do Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:19.227

Przyślemy raporty T 3 Mają iść prosto do Waszyngtonu

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Jedziemy do Medellín

00:00:23.439 --> 00:00:26.734

Potem grupie militarnej Żołnierze to jest Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy żołnierze

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

Doradzają armii co do zagrożeń ze strony komunistów na wsi

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

To tajne

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Już nie O tym decyduje pani ambasador

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Nie ma sprawy

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Primeiro dia na Embaixada Americana

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Conheci meu parceiro Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

que me apresentou ao DEA

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

Murphy estes são Weaver e Wisnicki

00:00:10.635 --> 00:00:12.553

Eles são da DEP Descanse em Paz

00:00:12.637 --> 00:00:14.514

Foda se Peña As férias pagas acabaram

00:00:14.597 --> 00:00:15.089

Murphy e eu vamos a Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Mandaremos os relatórios T 3 por telex direto para Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Nós vamos para Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Depois para o Grupo Militar Fuzileiros este é Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Este é o Grupo Militar

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

Eles alertam os militares colombianos sobre ameaças comunistas no país

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Ei Isso é secreto

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Agora não é mais secreto Isso é decisão da embaixadora

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Sem problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Prima zi la ambasada americană

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

L am cunoscut pe partenerul meu Javier

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

El m a prezentat la DEA Murphy ei sunt Weaver și Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Sunt PLM pensionați la locul de muncă

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

Ia o sus Peña Gata cu concediul băieți

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

Eu și Murphy plecăm la Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Vom transmite rapoartele T 3 Trebuie duse direct la Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.521

Ne ducem la Medellín

00:00:23.048 --> 00:00:26.734

Apoi la Grupul militar Soldați El e Murphy

00:00:26.817 --> 00:00:28.193

Murphy Grupul militar

00:00:28.277 --> 00:00:31.078

Ei consiliază armata columbiană despre amenințările comuniste de la țară

00:00:31.864 --> 00:00:33.365

Hei Alea sunt secrete

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Acum nu mai sunt Asta e decizia ambasadoarei

00:00:36.535 --> 00:00:38.999

Nicio problemă

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Первый день в посольстве США

00:00:03.419 --> 00:00:05.254

Я встретил напарника Хавьер

00:00:06.172 --> 00:00:07.965

и он показал мне УБН

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Мёрфи это Уивер и Висники

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Покоятся тут с миром как на пенсии

00:00:12.303 --> 00:00:14.347

Выкуси Пенья Отпуск закончился

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Мы едем в Медельин

00:00:15.598 --> 00:00:18.351

Будем высылать отчеты телетайпом Прямо в Вашингтон

00:00:20.687 --> 00:00:21.854

Мы едем в Медельин

00:00:23.064 --> 00:00:23.981

Затем вояк

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Морпехи это Мёрфи

00:00:26.442 --> 00:00:27.777

Мёрфи это военные спецы

00:00:27.086 --> 00:00:31.197

Помогают местным бороться с коммунистической угрозой в деревнях

00:00:31.028 --> 00:00:32.865

Эй гриф секретности

00:00:32.949 --> 00:00:35.066

Я его снял Это решает посол

00:00:36.244 --> 00:00:37.003

И ладненько

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Први дан у амбасади Упознао сам партнера

00:00:04.629 --> 00:00:07.084

Хавијер који ме је упознао с момцима из ДЕА

00:00:08.508 --> 00:00:12.022

Марфи ово су Вивер и Висники Ови момци су пензоси

00:00:12.303 --> 00:00:15.515

Ћапи ми га Пења Одмор је завршен Идемо у Медељин

00:00:15.598 --> 00:00:18.393

Послаћемо Т 3 извештаје Иду право у Вашингтон

00:00:20.686 --> 00:00:21.854

Идемо у Медељин

00:00:23.106 --> 00:00:23.981

Војна група

00:00:24.565 --> 00:00:27.086

Маринци ово је Марфи Марфи ово је Војна група

00:00:27.944 --> 00:00:31.155

Извештавају колумбијску војску о комунистима у земљи

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

Хеј то је поверљиво

00:00:32.949 --> 00:00:35.618

Сада више није То је одлука амбасадорке

00:00:36.016 --> 00:00:37.001

Нема проблема

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Prvý deň na americkej ambasáde

00:00:03.461 --> 00:00:05.421

Spoznal som partnera Javier

00:00:06.172 --> 00:00:08.997

Predstavil ma protidrogovému

00:00:08.508 --> 00:00:10.134

Weaver a Wisnicki

00:00:10.259 --> 00:00:12.178

Užívajú si tu dôchodok

00:00:12.303 --> 00:00:14.222

Trhni si Koniec flákania

00:00:14.347 --> 00:00:15.515

My ideme do Medellínu

00:00:15.598 --> 00:00:18.518

Telexom pošleme T 3 správy Pôjdu do Washingtonu

00:00:20.686 --> 00:00:22.188

Ideme do Medellínu

00:00:23.064 --> 00:00:23.981

aj armádnemu

00:00:24.001 --> 00:00:26.317

Chlapci toto je Murphy

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

To je armádne oddelenie

00:00:27.944 --> 00:00:31.406

Pomáhajú kolumbijskej armáde zvládať komunistov na vidieku

00:00:31.531 --> 00:00:32.865

To je tajné

00:00:32.949 --> 00:00:36.997

Už nie Na príkaz veľvyslankyne

00:00:36.016 --> 00:00:37.161

Nevadí

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Primer día en la embajada estadounidense

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Conocí a mi compañero Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

quien me presentó a la DEA

00:00:08.966 --> 00:00:10.051

Murphy este es Weaver y Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Son D E P Decrépitos en Prácticas

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Chúpamela Peña Fin de las vacaciones

00:00:14.639 --> 00:00:15.932

Murphy y yo vamos a Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Enviaremos los informes T 3 por télex Van directos a Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Vamos a Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Después a los militares Marines este es Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Murphy los militares

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

Aconsejan a los militares colombianos sobre amenazas comunistas en el campo

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

Son confidenciales

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Ahora ya no lo son Eso lo decide la embajadora

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

No hay problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Första dagen på USA s ambassad

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Jag träffade min kollega Javier

00:00:06.506 --> 00:00:08.883

som presenterade mig för DEA

00:00:08.966 --> 00:00:10.051

Det här är Weaver och Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

De gör minsta möjliga för sin lön

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Dra åt helvete Peña Semestern är slut

00:00:14.639 --> 00:00:15.089

Vi ska till Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Vi rapporterar via telex Vidarebefordra till Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.522

Ska vi till Medellín

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

Och sen de militära rådgivarna Det här är Murphy

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

De militära rådgivarna

00:00:28.277 --> 00:00:31.781

De ger colombianska militären råd om kommunisthot på landsbygden

00:00:31.864 --> 00:00:33.241

De där är hemliga

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Inte nu längre Det bestämmer ambassadören

00:00:36.536 --> 00:00:38.999

Inga problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

ว นแรกท สถานท ตอเมร ก น

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

ผมพบค ห ของผม ฮาเว ยร ใช ไหมคร บ

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

เขาแนะนำให ผมร จ กก บด อ เอ เมอร ฟ ย น ว เวอร และว สน กก

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

พวกน ค ออาร ไอพ เกษ ยณในสถานท

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

ไปตายเส ยเปนญ า เวลาพ กร อนหมดแล ว

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

เมอร ฟ ย ก บฉ นจะไปเมเดย น

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

เราจะโทรเลขรายงานท 3 ท ส งตรงไปวอช งต น

00:00:20.686 --> 00:00:22.521

เรากำล งจะไปเมเดย นก นหร อ

00:00:23.048 --> 00:00:26.734

จากน นก ม ลกร ป ห วเกร ยน น ค อเมอร ฟ ย

00:00:26.817 --> 00:00:28.193

เมอร ฟ ย น ม ลกร ป

00:00:28.277 --> 00:00:31.078

พวกน ให คำปร กษาแก กองท พโคลอมเบ ย เร องคอมม วน สต ในชนบท

00:00:31.864 --> 00:00:33.365

เฮ ย น นเร องล บเฉพาะ

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

ตอนน ล บไม เฉพาะแล ว น บ นท กการโทรของท านท ต

00:00:36.535 --> 00:00:38.999

ไม ม ป ญหา

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Amerika Elçiliği'ndeki ilk günüm

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

Ortağımla tanıştım Javier

00:00:06.255 --> 00:00:08.048

Beni Narkotik'le tanıştırdı

00:00:08.757 --> 00:00:10.217

Murphy bu Weaver ve Wisnicki

00:00:10.301 --> 00:00:13.178

Onlar ME Mesaili Emekliler Çek git Peña

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

Tatil bitti Murphy'le Medellin'e gidiyoruz

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

T 3 raporlarını teleksleriz Washington'a gidecekler

00:00:20.728 --> 00:00:22.001

Medellin'e mi gidiyoruz

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

Sonra Ordu Ekibi Askerler Bu Murphy

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

Murphy burası Ordu Ekibi

00:00:28.011 --> 00:00:31.053

Kolombiya ordusuna komünist tehlikeleri bildiriyorlar

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

Onlar gizli belgeler

00:00:33.157 --> 00:00:36.997

Artık değiller Bu büyükelçinin kararı

00:00:36.368 --> 00:00:37.494

Sorun değil

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Перший день у посольстві США

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

Мій напарник Хав'єр

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Познайомив мене з відділком УБН

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Мерфі це Вівер і Висникі

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Поховані в пилюці

00:00:12.303 --> 00:00:14.018

В дупу Пенья Відпустка все

00:00:14.263 --> 00:00:15.515

Ми летимо в Медельїн

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Передаватимемо дані телетайпом просто у Вашингтон

00:00:20.686 --> 00:00:21.979

Ми летимо в Медельїн

00:00:22.939 --> 00:00:23.981

Потім з вояками

00:00:24.315 --> 00:00:26.359

Вояки це Мерфі

00:00:26.442 --> 00:00:27.777

Мерфі це наші вояки

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Допомагають колумбійцям протистояти комуністичній загрозі

00:00:31.489 --> 00:00:32.865

Це секретні дані

00:00:32.949 --> 00:00:35.066

Ми їх розсекретили Це вирішує посол

00:00:36.016 --> 00:00:37.003

Та без проблем

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ngày đầu tiên tại Đại Sứ Quán Hoa Kỳ

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Tôi đã gặp đối tác của tôi Javier

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

người giới thiệu tôi với DEA Đây là Weaver và Wisnicki

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Bọn này hạ cánh an toàn Ở Ẩn

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

Dữ quá Peña Hết kỳ nghỉ rồi các anh

00:00:14.638 --> 00:00:16.001

Bọn tôi sẽ đi Medellín

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Sẽ điện báo đến T 3 Rồi thẳng tới Washington

00:00:20.686 --> 00:00:22.521

Chúng ta đi Medellín

00:00:23.048 --> 00:00:26.734

Sau đó là Đội Mil Jarheads Đây là Murphy

00:00:26.817 --> 00:00:28.193

Murphy đây là Đội Mil

00:00:28.277 --> 00:00:31.078

Họ tư vấn quân đội Colombia về đe dọa cộng sản ở nông thôn

00:00:31.864 --> 00:00:33.365

Này Đó là tài liệu mật

00:00:33.449 --> 00:00:36.452

Giờ thì không mật nữa Đó là quyền của đại sứ

00:00:36.535 --> 00:00:38.999

Không sao

Available in 34 languages

Duration

39 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:25:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.