To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fuck. - Shit! - What's the deal? - Steve

Fuck. - Shit! - What's the deal?- Steve... Look what you've done to my car. - Where?- Look...

Narcos • S01E09 • 2015

Fuck. - Shit! - What's the deal?- Steve... Look what you've done to my car. - Where?- Look at this traffic jam. - Look what you did to my car!- Ah! It's nothing. - How am I gonna drive this?- It's nothing. Look at the fucking traffic jamthis is causing. Yeah, man!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Fuck

00:00:04.128 --> 00:00:06.172

Shit

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

What's the deal Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Look what you've done to my car

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Where Look at this traffic jam

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Look what you did to my car Ah It's nothing

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

How am I gonna drive this It's nothing

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Look at the fucking traffic jam this is causing

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Yeah man

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

تبا

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

اللعنة

00:00:08.424 --> 00:00:10.468

ما الخطب يا أخي ستيف

00:00:10.551 --> 00:00:12.052

انظر ماذا فعلت بسيارتي أين

00:00:12.136 --> 00:00:14.847

انظر لهذا الازدحام المروري انظر ماذا فعلت بسيارتي

00:00:14.093 --> 00:00:17.224

إنه لا شيء كيف سأقود بهذه السيارة

00:00:17.308 --> 00:00:23.998

إنها لا شيء انظر هذا الازدحام الذي يسببه هذا

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

По дяволите

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Мамка му

00:00:08.034 --> 00:00:09.341

Да се разберем

00:00:09.425 --> 00:00:10.301

Стив

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Виж как ми фрасна колата

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Къде Направи и колона

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Хубаво я нареди Нищо ѝ няма

00:00:16.307 --> 00:00:18.058

Сега как да я карам

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Какво задръстване направи само

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Да братле

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

糟了

00:00:03.753 --> 00:00:06.381

该死

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

怎么回事史帝夫

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

看你干得好事

00:00:12.178 --> 00:00:14.639

哪里看看这交通

00:00:14.764 --> 00:00:17.183

看你把我的车搞得这没什么

00:00:17.267 --> 00:00:19.185

我还怎么开这没什么

00:00:19.269 --> 00:00:21.229

都是这里堵车害的

00:00:21.312 --> 00:00:22.188

是啊没错

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jebemu

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Sranje

00:00:08.215 --> 00:00:09.216

Što ti je čovječe

00:00:09.003 --> 00:00:10.301

Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Gle što si mi učinio s autom

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Gdje Pogledaj ovu gužvu

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Gle što si mi učinio autu Nije ništa

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Kako ću tako voziti Nije ništa

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

Pogledaj samo koju gužvu to stvara

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Daj čovječe

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Sakra

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Do prdele

00:00:08.382 --> 00:00:10.301

Co se děje Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Podívej co jsi provedl

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Kde Podívej se na tu zácpu

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Podívej se cos udělal To nic není

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Jak mám jet dál Nic to není

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

Hele kvůli nám se tu tvoří kolona

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Jasně kámo

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Fuck

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Pis

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Hvad sker der Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Se hvad du har gjort ved min bil

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Hvor Se lige trafikken

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Se hvad du gjorde ved min bil

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Hvordan skal jeg nu køre Det er ingenting

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Se lige den trafikprop det giver

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Ja for fanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Wat is er vriend Steve

00:00:03.586 --> 00:00:04.963

Kijk wat je gedaan hebt

00:00:05.171 --> 00:00:06.923

Waar dan Alles staat vast

00:00:07.997 --> 00:00:09.342

Kijk wat je gedaan hebt

00:00:09.426 --> 00:00:11.261

Hoe moet ik hiermee rijden Het is niks

00:00:11.344 --> 00:00:13.221

Al het verkeer zit vast

00:00:13.304 --> 00:00:14.139

Ja man

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Asar

00:00:03.628 --> 00:00:04.754

Lintik

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Anong problema Steve

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Tingnan mo ang ginawa mO

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

Saan Tingnan mo itong traffic

00:00:14.806 --> 00:00:16.975

Tingnan mo ang ginawa mo Wala iyan

00:00:17.058 --> 00:00:19.999

Paano ko pa ito mapapatakbo Wala iyan

00:00:19.143 --> 00:00:21.104

Tingnan mo ang nagagawa nitong traffic

00:00:21.187 --> 00:00:22.999

Oo pare

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Helvetti

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Voi paska

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Mitä ihmettä Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Katso mitä teit autolleni

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Mihin Katso tätä ruuhkaa

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Katso mitä teit autolleni

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Miten voin ajaa tätä Pikkujuttu

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Aiheutamme helvetin ruuhkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Putain

00:00:03.711 --> 00:00:04.796

Merde

00:00:08.132 --> 00:00:10.051

Ça va pas non Steve

00:00:10.718 --> 00:00:12.001

Ma bagnole

00:00:12.262 --> 00:00:15.265

Tu me l'as bien amochée putain Regarde moi ça

00:00:15.682 --> 00:00:17.183

Regarde

00:00:17.267 --> 00:00:20.979

En plus à cause de toi on crée un embouteillage

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Verdammt

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Scheiße

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Was soll das Mann Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Sieh dir das an

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Sieh dir den Stau an

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Was hast du mit meinem Auto gemacht

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Wie soll ich damit fahren

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Sieh dir den Stau an

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Ja Mann

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Διάολε

00:00:03.419 --> 00:00:04.628

Σκατά

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

Τι έγινε φίλε Στιβ

00:00:10.259 --> 00:00:11.761

Κοίτα τι έκανες στο αμάξι μου

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Πού Κοίτα την κίνηση

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

Κοίτα τι έκανες στο αμάξι μου Δεν είναι κάτι

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

Πώς θα το οδηγήσω Δεν είναι κάτι

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

Κοίτα την κίνηση που προκάλεσες Ναι φίλε

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

לעזאזל

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

לעזאזל

00:00:08.508 --> 00:00:10.385

מה נסגר אחי סטיב

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

תראה מה עשית למכונית שלי

00:00:12.001 --> 00:00:13.846

איפה תראה את פקק התנועה הזה

00:00:13.093 --> 00:00:16.224

תראה מה עשית למכונית שלי

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

איך אני אנהג בה זה כלום

00:00:18.226 --> 00:00:20.103

תראה את הפקק שעשית

00:00:20.186 --> 00:00:21.145

כן בן אדם

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

भ ड म ज ओ

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

धत

00:00:08.382 --> 00:00:10.301

क य म मल ह स ट व

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

द ख म र क र क क य कर द य

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

कह ट र फ क ज म त द ख

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

द ख त मन म र क र क क य क य यह क छ नह

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

म इस क स चल ऊ ग यह क छ नह ह

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

द ख क स ट र फ क ज म ह इस ल ए ह आ ह

00:00:20.186 --> 00:00:21.002

ह य र

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

A picsába

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Fenébe

00:00:08.382 --> 00:00:10.301

Mit a frászt csinálsz Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Most nézd meg mit csináltál

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Mutasd Nézd ezt a dugót

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Mit műveltél az autómmal Ez semmiség

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Hogy menjek így további Semmiség

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

Nézd már meg mekkora dugót okoztál

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Jól van haver

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Berengsek

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Sial

00:00:08.382 --> 00:00:10.301

Apa apaan ini Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Lihat perbuatanmu pada mobilku

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Di mana Lihatlah kemacetan ini

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Lihat perbuatanmu pada mobilku Ini kecil

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Bagaimana kubawa ini Ini kecil

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

Lihat kemacetan yang ditimbulkan

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Ya Bung

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Cazzo

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Merda

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Che è successo fratello Steve

00:00:10.885 --> 00:00:12.345

Guarda la mia auto

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Dove Guarda che ingorgo

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Guarda come mi hai ridotto l'auto

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Come faccio a guidarla Non è niente

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Guarda che ingorgo hai combinato

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Sì ho capito

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

젠장

00:00:03.753 --> 00:00:06.381

빌어먹을

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

뭐야 스티브

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

내 차 꼴 좀 봐

00:00:12.178 --> 00:00:14.639

어디요 차 막힌 거 보라고

00:00:14.764 --> 00:00:17.183

내 차 좀 봐 별거 아니네

00:00:17.267 --> 00:00:19.185

이걸 어떻게 몰아 별거 아니네

00:00:19.269 --> 00:00:21.229

댁 때문에 차 막힌 거 보라고

00:00:21.312 --> 00:00:22.188

그래

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Bodoh

00:00:03.544 --> 00:00:04.042

Tak guna

00:00:08.382 --> 00:00:10.134

Kenapa dengan awak Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Tengok apa awak buat

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Mana Jalan dahlah sesak

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

Tengok apa awak dah buat Sikit saja

00:00:15.973 --> 00:00:18.058

Macam mana saya nak bawa kereta ini Sikit saja

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

Tengok berapa banyak kereta beratur sebab awak

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Yalah

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Faen

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Pokker

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Hva skal dette bety Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Se på bilen min

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Hvor Trafikkork

00:00:14.389 --> 00:00:16.641

Se på bilen min

00:00:16.724 --> 00:00:18.768

Kan ikke kjøre nå Det er ingenting

00:00:18.851 --> 00:00:21.521

Nå har du lagd trafikkork Ja da

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Szlag by

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Cholera

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Co wyprawiasz bracie Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Patrz co zrobiłeś

00:00:12.512 --> 00:00:14.305

Gdzie Spójrz na ten korek

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Spójrz na mój samochód

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Jak mam jechać To drobiazg

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Patrz jaki się zrobił korek

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Tak stary

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Porra

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Merda

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

O que é isso cara Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Veja o que fez com o meu carro

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Onde Olhe o trânsito

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Olhe o que fez com o meu carro

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Como vou dirigir assim Não é nada

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Olhe o congestionamento que está causando

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

É cara

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Futu i

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

La dracu'

00:00:08.549 --> 00:00:10.385

Ce faci frate Steve

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Uite ce mi ai făcut la mașină

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Unde Uite ce blocaj

00:00:13.888 --> 00:00:16.224

Uite ce mi ai făcut la mașină

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Cum o s o conduc O nimica toată

00:00:18.226 --> 00:00:21.145

Uite ce blocaj al naibii ai provocat Da omule

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Чёрт

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Зараза

00:00:08.299 --> 00:00:10.301

Что за дела Стив

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Смотри что ты натворил

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

Где Посмотри на эту пробку

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Гляди что ты с машиной сделал Пустяки

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Как я на ней ездить буду Фигня

00:00:18.225 --> 00:00:20.102

Вон какая уже пробка

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Да чувак

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Јебига

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

Срање

00:00:08.341 --> 00:00:10.026

Шта је сад Стиве

00:00:10.343 --> 00:00:11.845

Види шта си урадио

00:00:11.928 --> 00:00:13.763

Где Погледај овај застој

00:00:13.847 --> 00:00:15.932

Види шта си урадио Није то ништа

00:00:16.266 --> 00:00:18.101

Како да возим ово Није ништа

00:00:18.184 --> 00:00:20.061

Види овај застој у саобраћају

00:00:20.144 --> 00:00:20.979

Да човече

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Do riti

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Do čerta

00:00:08.507 --> 00:00:10.301

Čo to vystrájaš Steve

00:00:10.384 --> 00:00:11.886

Pozri čo si spôsobil

00:00:11.969 --> 00:00:13.762

Kde Pozri sa na tú zápchu

00:00:13.846 --> 00:00:16.181

Pozri sa na moje auto Nič strašné

00:00:16.265 --> 00:00:18.225

Ako s tým mám jazdiť To nič

00:00:18.309 --> 00:00:20.999

Brzdíme premávku

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Áno viem

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Fan

00:00:04.128 --> 00:00:05.063

Skit också

00:00:08.382 --> 00:00:10.076

Vad är det Steve

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

Titta vad du har gjort med bilen

00:00:12.553 --> 00:00:14.305

Var då Kolla in trafiken

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Titta vad du har gjort med bilen

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Hur ska jag kunna köra den Det är ju inget

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Titta på trafikstockningen

00:00:20.686 --> 00:00:21.521

Visst

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

เวรเอ ย

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

แย จ ง

00:00:07.882 --> 00:00:10.385

ทำอะไรของแกวะ สต ฟ

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

ด ท นายทำก บรถฉ นส

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

ตรงไหนคร บ เห นไหมเน ยรถต ด

00:00:13.888 --> 00:00:16.224

ด ท นายทำส

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

ฉ นจะข บต อได ไงล ะ ไม เห นม อะไรเลย

00:00:18.226 --> 00:00:20.103

ด ส รถต ดใหญ แล ว

00:00:20.186 --> 00:00:21.104

ใช ผมเห นแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Siktir

00:00:03.211 --> 00:00:05.088

Kahretsin

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Sorun nedir Steve

00:00:10.051 --> 00:00:11.553

Bak arabama ne yaptın

00:00:11.636 --> 00:00:13.972

Nerede Bak şu trafiğe şimdi

00:00:14.055 --> 00:00:16.558

Bak arabama ne yaptın Yok bir şey

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

Bunu nasıl kullanacağım Yok bir şey

00:00:18.081 --> 00:00:20.687

Bu kaza yüzünden trafiği sıkıştırdık

00:00:20.077 --> 00:00:21.729

Evet

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Бляха

00:00:03.628 --> 00:00:04.837

Зараза

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Що це було Стів

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Диви що з машиною

00:00:12.001 --> 00:00:13.888

Де Уже й затор

00:00:13.972 --> 00:00:15.306

Дивися що з машиною

00:00:15.039 --> 00:00:16.224

Нічого такого

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

Як тепер їздити Нічого такого

00:00:18.351 --> 00:00:20.186

А який через тебе затор

00:00:20.269 --> 00:00:21.104

Так чоловіче

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Khỉ thật

00:00:03.628 --> 00:00:05.129

Khốn kiếp

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Anh định trả thế nào anh bạn Steve

00:00:10.468 --> 00:00:11.097

Anh làm gì xe tôi đấy

00:00:12.001 --> 00:00:13.805

Đâu Xem xe cộ mắc kẹt đó

00:00:13.888 --> 00:00:16.224

Anh đã làm gì xe tôi đấy

00:00:16.307 --> 00:00:18.142

Làm sao tôi lái nữa Chẳng thấy gì

00:00:18.226 --> 00:00:20.103

Xem anh gây kẹt xe đến cỡ nào

00:00:20.186 --> 00:00:21.145

Phải đấy anh bạn

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:07:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.