To watch in HD, get ClipCafe PRO

Galán was the only threat

Galán was the only threat. There is no one left to challenge us. And you know why, Fabio....

Narcos • S01E05 • 2015

Galán was the only threat. There is no one left to challenge us. And you know why, Fabio. Because no onehas the balls that we have. - Going home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Galán was the only threat

00:00:04.504 --> 00:00:07.548

There is no one left to challenge us

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

And you know why Fabio

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Because no one has the balls that we have

00:00:15.765 --> 00:00:18.999

Going home

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Галан беше единствената заплаха

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

Никой друг не остана

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Знаеш ли защо

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Не им стиска

00:00:16.974 --> 00:00:17.809

Прибираме се

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Si Galan lang ang nag iisang banta

00:00:04.503 --> 00:00:06.756

Wala nang sinumang hahamon sa'tin

00:00:07.673 --> 00:00:08.883

Alam mo kung bakit Fabio

00:00:10.051 --> 00:00:12.845

Dahil walang ibang taong kasing tapang natin

00:00:16.891 --> 00:00:18.142

Pagbalik sa sariling bayan

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Galán war die einzige Bedrohung für uns

00:00:04.462 --> 00:00:07.465

Jetzt kann es keiner mehr mit uns aufnehmen

00:00:07.548 --> 00:00:09.842

Und weißt du warum Fabio

00:00:09.926 --> 00:00:13.471

Weil kein anderer mehr Eier in der Hose hat

00:00:16.808 --> 00:00:18.518

Wir fahren nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ο Γκαλάν ήταν η μόνη απειλή

00:00:04.462 --> 00:00:06.672

Δεν έμεινε κανείς να μας αμφισβητεί

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

Και ξέρεις γιατί

00:00:10.003 --> 00:00:12.097

Γιατί κανείς δεν έχει τα κότσια που έχουμε εμείς

00:00:16.891 --> 00:00:17.725

Πάμε σπίτι

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

גלאן היה האיום היחיד

00:00:04.462 --> 00:00:06.673

לא נשאר אף אחד שיאיים עלינו

00:00:07.548 --> 00:00:08.967

ואתה יודע למה פביו

00:00:09.926 --> 00:00:12.971

כי לאף אחד אין את הביצים שלנו יש

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

הולכים הביתה

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ग ल न ह हम र ल ए एकम त र ख़तर थ

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

हम च न त द न व ल अब क ई नह ह

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

और त मक पत ह क य फ ब य

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

क य क क स म हम र ज स स हस नह ह

00:00:16.974 --> 00:00:17.809

घर ज रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Galan adalah satu satunya ancaman

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

Tidak ada lagi yang bisa menentang kita

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Kau tahu alasannya Fabio

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Karena tak ada seorang pun yang berani seperti kita

00:00:16.974 --> 00:00:17.809

Kembali ke rumah

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

갈란이 유일한 위협이었어

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

이젠 우리를 위협할 자가 없지

00:00:07.059 --> 00:00:08.883

왜 그런지 알아 파비오

00:00:09.968 --> 00:00:12.971

아무도 우리만큼 배짱이 없거든

00:00:16.085 --> 00:00:17.934

집에 간다

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Галан был единственной угрозой

00:00:04.503 --> 00:00:06.755

Больше некому с нами тягаться

00:00:07.673 --> 00:00:08.799

И знаешь почему

00:00:10.001 --> 00:00:12.803

Потому что у них яйца пожиже

00:00:16.932 --> 00:00:17.892

Мы едем домой

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Галан је био једина претња

00:00:04.504 --> 00:00:06.673

Нема више никог да нам се успротиви

00:00:07.059 --> 00:00:08.008

А знаш зашто Фабио

00:00:10.003 --> 00:00:12.679

Јер нико нема муда каква ми имамо

00:00:16.849 --> 00:00:17.684

Хајдемо кући

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

กาลานเป นภ ยค กคามเด ยวเท าน น

00:00:04.462 --> 00:00:06.673

ตอนน ไม ม ใครจะมาท าทายเราแล ว

00:00:07.548 --> 00:00:08.967

นายก ร ว าทำไม ฟาบ โอ

00:00:09.926 --> 00:00:12.971

เพราะไม ม ใครกล าเท าเรา

00:00:16.808 --> 00:00:17.892

ฉ นจะกล บบ านล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ґалан був єдиною загрозою

00:00:04.461 --> 00:00:06.463

Більше ніхто не кине нам виклику

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

І знаєш чому

00:00:10.001 --> 00:00:12.636

Бо нема більше таких відчайдухів як ми

00:00:16.974 --> 00:00:17.975

Ми їдемо додому

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:13:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.