To watch in HD, get ClipCafe PRO

Galán's dead

Galán's dead. You had him killed,didn't you? You didn't tell us shit,and you killed him,...

Narcos • S01E05 • 2015

Galán's dead. You had him killed,didn't you? You didn't tell us shit,and you killed him, you son of a bitch. - I want to go home, Fabio.- Home? Why are we going home?So they can capture us? All this shit you talk about partnership,and then you do this on your own? Huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Galán's dead

00:00:03.503 --> 00:00:05.038

You had him killed didn't you

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

You didn't tell us shit and you killed him you son of a bitch

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

I want to go home Fabio Home

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

Why are we going home So they can capture us

00:00:16.001 --> 00:00:20.436

All this shit you talk about partnership and then you do this on your own Huh

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

مات غالان أنت من أمر بقتله صحيح

00:00:06.038 --> 00:00:08.758

لم تخبرنا بشيء وقتلت هذا اللعين

00:00:08.841 --> 00:00:11.802

أريد العودة للوطن يا فابيو الوطن

00:00:11.886 --> 00:00:14.514

لماذا نعود للوطن لكي يقبضوا علينا

00:00:16.001 --> 00:00:20.998

تحدثنا عن هراء الشراكة وتفعل هذا منفردا

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Галан е мъртъв

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

Поръчал си го нали

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Не обели дума и го уби кучи сине

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Искам да се върна у дома Фабио У дома

00:00:12.136 --> 00:00:14.389

Защо За да ни хванат

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Дрънкаш за партньорство а действаш на своя глава

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

加兰死了

00:00:03.544 --> 00:00:05.087

是你杀的吧

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

你屁话都不和我们说就杀了他

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

我想回家法比欧回家

00:00:11.969 --> 00:00:14.055

我们为什么要回家回去束手就擒吗

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

你一直说什么狗屁伙伴关系然后转头就自己蛮干

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Galán je mrtav

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

Ti si ga dao ubiti zar ne

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Nisi nam ništa rekao a ubio si ga

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Želim ići kući Fabio Kući

00:00:12.999 --> 00:00:14.389

Zašto Da nas mogu zatvoriti

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Govoriš o partnerstvu a onda ovo učiniš sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Galán je mrtvý

00:00:03.545 --> 00:00:05.088

Nechal jsi ho zavraždit že jo

00:00:06.339 --> 00:00:08.758

Nic jsi nám neřekl a zabil jsi ho ty zkurvysyne

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Chci se vrátit domů Fabio Domů

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

Proč se tam máme vrátit Aby nás zatkli

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Celou dobu žvaníš o partnerství a pak jednáš za našimi zády

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán er død

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Du fik ham dræbt ikke

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Du sagde ikke en skid og du dræbte ham dit røvhul

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Jeg vil hjem Fabio Hjem

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Hvorfor skal vi hjem Så de kan pågribe os

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Alt det pis du siger om vores samarbejde og så gør du det her selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán is dood

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Jij hebt hem laten omleggen niet

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Je hebt ons niks gezegd klootzak

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Ik wil naar huis Fabio Naar huis

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Zodat ze ons kunnen oppakken

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Je hebt het over samenwerken maar dan doe je dit alleen

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Patay na si Galan

00:00:03.586 --> 00:00:04.879

Pinatay mo siya 'di ba

00:00:06.381 --> 00:00:08.716

Wala kang binanggit Basta pinatay mo na lang siya

00:00:08.841 --> 00:00:11.678

Gusto ko nang umuwi Fabio Sa bansa natin

00:00:11.761 --> 00:00:13.888

Bakit tayo babalik Para hulihin nila tayo

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Lagi mong binabanggit ang sosyohan tapos ngayon nagsarili ka

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán on kuollut

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Tapatit hänet etkö vain

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Tapatit hänet kertomatta meille mulkku

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Haluan kotiin Fabio Kotiinko

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Miksi Siksikö että he vangitsisivat meidät

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Puhut paskaa kumppanuudesta ja teet tällaista yksin

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Galán est mort

00:00:03.794 --> 00:00:05.671

C'est toi qui l'as fait tuer

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

Sans même nous en parler salopard

00:00:09.216 --> 00:00:11.844

Je veux rentrer Fabio Rentrer

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

Pour quoi faire Pour se faire mitrailler

00:00:16.999 --> 00:00:19.031

Tu parles d'association et tu te la joues solo

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán ist tot

00:00:03.502 --> 00:00:05.713

Du hast ihn umbringen lassen oder

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Hast nichts gesagt und ihn umlegen lassen

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Ich will nach Hause Fabio Nach Hause

00:00:11.552 --> 00:00:14.068

Und warum Damit sie uns schnappen können

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Das Gerede von Partnerschaft dann machst du alles allein

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Ο Γκαλάν είναι νεκρός

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

Έβαλες να τον σκοτώσουν

00:00:06.381 --> 00:00:08.842

Δεν μας είπες τίποτα και τον σκότωσες καριόλη

00:00:08.925 --> 00:00:10.635

Θέλω να γυρίσω σπίτι Φάμπιο

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Σπίτι

00:00:12.136 --> 00:00:14.264

Γιατί να γυρίσουμε Για να μας πιάσουν

00:00:15.974 --> 00:00:18.935

Όλο μιλάς για συνεργασία και κάνεις κάτι τέτοιο μόνος

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

גלאן מת

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

אתה אחראי לרצח שלו נכון

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

לא אמרת לנו כלום והרגת אותו בן זונה

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

אני רוצה לחזור הביתה פביו הביתה

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

למה לחזור הביתה כדי שהם יוכלו לתפוס אותנו

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

אתה מקשקש על השותפות שלנו ואז עושה את זה בעצמך

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ग ल न मर गय ह

00:00:03.668 --> 00:00:05.295

त मन उस मरव य सह ह न

00:00:06.421 --> 00:00:08.757

हमस क छ नह कह और उस म र द य हर म कह क

00:00:08.084 --> 00:00:11.551

म घर ज न च हत ह फ ब य घर

00:00:12.136 --> 00:00:14.388

हम घर क य ल ट ग त क व हम पकड सक

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

त म इस क स झ द र कहत ह और फ र मनमर ज करत रहत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Galán halott

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

Te öletted meg nem igaz

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Lószart se mondtál el és megöletted te fasz

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Haza akarok menni Fabio Haza

00:00:12.136 --> 00:00:14.389

Miért megyünk haza Hogy elfoghassanak

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

A partnerségről dumálsz aztán egyedül megcsinálod ezt

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Galan tewas

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

Kau membunuhnya bukan

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Kau tak beri tahu kami dan membunuhnya Bajingan

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Aku ingin pulang Fabio Pulang

00:00:12.136 --> 00:00:14.472

Kenapa kita pulang Agar mereka bisa tangkap kita

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Kau bicara soal kerja sama kemudian kau bertindak sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán è morto

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

L'hai fatto uccidere vero

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

L'hai fatto ammazzare senza dircelo stronzo

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Voglio tornare a casa Fabio A casa

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

E a fare cosa A farci catturare

00:00:15.723 --> 00:00:18.976

Spari cazzate sul fatto che siamo soci e poi fai di testa tua

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ガラン殺しを

00:00:03.586 --> 00:00:05.087

指示したんだろ

00:00:06.422 --> 00:00:08.716

俺たちに黙って暗殺を

00:00:08.841 --> 00:00:10.426

帰国したいんだ

00:00:10.676 --> 00:00:14.096

帰国だと捕まってもいいのか

00:00:16.001 --> 00:00:19.081

友人として組んだのに勝手なマネを

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

갈란은 죽었어

00:00:03.544 --> 00:00:05.087

자네가 사주했지

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

우리한테는 아무 말도 안 하고 죽였잖아

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

난 집에 가고 싶어 집

00:00:11.969 --> 00:00:14.055

왜 돌아가 잡히려고

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

동업 관계라고 하더니 독단으로 이런 짓을 해

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Galán dah mati

00:00:03.067 --> 00:00:04.963

Arahan awak bukan

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Awak tak beritahu kami dan terus bunuh dia

00:00:08.842 --> 00:00:10.176

Saya nak balik Fabio

00:00:10.677 --> 00:00:11.553

Balik

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Kenapa kita nak balik Supaya kita ditangkap

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Awak cakap tentang usaha sama tapi awak membelakangkan kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán er død

00:00:03.502 --> 00:00:05.546

Du fikk ham drept ikke sant

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Du sa ingenting til oss men drepte ham din faen

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Jeg vil dra hjem Fabio Hjem

00:00:11.552 --> 00:00:14.805

Hvorfor dra hjem Så de kan fange oss

00:00:15.931 --> 00:00:20.227

Du prater piss om at vi er partnere men handler på egen hånd

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán nie żyje

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

Z twojego rozkazu zgadza się

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Nic nam nie mówiąc zabiłeś go skurwielu

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Chcę wrócić do domu Fabio Do domu

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Po co wracamy do domu Żeby nas przymknęli

00:00:15.931 --> 00:00:19.001

Pieprzysz o partnerstwie a potem wycinasz taki numer

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán está morto

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Você mandou matá lo não mandou

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Você não nos disse nada e o matou seu filho da puta

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Quero ir para casa Fabio Casa

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Por que ir para casa Para eles nos prenderem

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Gosta tanto de falar sobre nossa parceria mas decide isso sozinho

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Galán e mort

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Tu l ai omorât nu

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Nu ne ai spus nimic și l ai omorât ticălosule

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Vreau să mă duc acasă Fabio Acasă

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

De ce să ne ducem acasă Ca să ne ciuruiască

00:00:15.931 --> 00:00:18.893

Tot zici că suntem parteneri dar hotărăști singur

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Галан мёртв

00:00:03.544 --> 00:00:04.753

Его убил ты так

00:00:06.038 --> 00:00:08.716

Ты сукин сын не сказал нам и убил его

00:00:08.799 --> 00:00:10.551

Фабио я хочу домой

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Домой

00:00:11.677 --> 00:00:14.013

На кой нам домой Чтоб нас поймали

00:00:15.973 --> 00:00:18.976

Ты трындишь о партнёрстве а потом всё делаешь сам

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Галан је мртав

00:00:03.544 --> 00:00:04.092

Наредио си да га убију

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

Ништа нам ниси рекао и убио си га

00:00:08.799 --> 00:00:11.469

Хоћу да идем кући Фабио Кући

00:00:12.052 --> 00:00:13.846

Зашто Да нас ухвате

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Сереш о партнерству и онда урадиш ово сам

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

O Galánovej smrti

00:00:03.067 --> 00:00:04.879

Dal si ho zabiť že

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

Nič si nám nepovedal a dal si ho zabiť

00:00:08.841 --> 00:00:11.553

Chcem ísť domov Fabio Domov

00:00:12.136 --> 00:00:13.972

Načo Aby nás zatkli

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Hovoríš o partnerstve ale rozhoduješ sa bez nás

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Galán är död

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Du lät döda honom eller hur

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Du sa ingenting och du dödade honom din jävel

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Jag vill åka hem Fabio Hem

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Varför ska vi åka hem Så att de kan gripa oss

00:00:15.931 --> 00:00:18.851

Allt snack om samarbete och så går du och gör det här själv

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

กาลานตายแล ว

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

นายจ างคนฆ าเขาใช ไหม

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

นายไม บอกอะไรเราเลย ก ไปฆ าเขาแล ว ไอ เลว

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

ฉ นอยากกล บบ าน ฟาบ โอ บ านง นเหรอ

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

จะกล บทำไม กล บไปให พวกน นจ บเหรอ

00:00:15.765 --> 00:00:18.851

นายปากด ตลอดเร องร วมม อก น แต ก ทำเร องน คนเด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Galán öldü

00:00:03.544 --> 00:00:05.212

Onu sen öldürttün değil mi

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

Bize bir şey söylemedin ve onu öldürttün

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Eve dönmek istiyorum Fabio Eve mi

00:00:11.969 --> 00:00:14.055

Neden eve dönüyoruz Yakalanalım diye mi

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ortalıkta konuşup durdun sonra kendi başına bunu mu yaptın

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ґалан мертвий

00:00:03.545 --> 00:00:05.046

Це ти наказав його вбити

00:00:06.381 --> 00:00:08.716

Сволоч не спитав нас і прикінчив його

00:00:08.008 --> 00:00:11.553

Фабіо я хочу додому Додому

00:00:11.928 --> 00:00:13.093

Додому Нас одразу схоплять

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Патякаєш про партнерство а дієш на власний розсуд

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Galán đã chết

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Anh đã cho giết hắn

00:00:06.338 --> 00:00:08.674

Chẳng nói gì lại đi giết hắn đồ tồi

00:00:08.757 --> 00:00:11.469

Anh muốn về nhà Fabio Nhà

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Tại sao chúng ta về nhà Để cho họ bắt à

00:00:15.848 --> 00:00:18.851

Anh ba hoa về hợp tác rồi tự ý làm việc này

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:12:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.